[Maklumat Skrip]
Jenis Skrip: v4.00 
Perlanggaran: Biasa
PlayResX: 1918
PlayResY: 800
Pemasa: 100.0
Gaya Bungkus: 0
ScaledBorderAndShadow: ya

[Gaya V4]
Format: Nama, Nama Fon, Saiz Fon, Warna Utama, Warna Sekunder, Warna Outline, Warna Belakang, Tebal, Italic, Garis bawah, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Jarak, Sudut, Gaya Sempadan, Garis Besar, Bayang, Penjajaran, MarginL, MarginR, MarginV, Pengekodan
Gaya: Lalai,sans-serif,52,danH00FFFFFF,

[Acara]
Format: Lapisan, Mula, Tamat, Gaya, Pelakon, MarginL, MarginR, MarginV, Kesan, Teks
Dialog: 0,0:00:03.59,0:00:05.63, Lalai,,0,0,0,,(gembira orkestra besar\Nbermain)
Dialog: 0,0:00:25.98,0:00:28.68,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:00:42.23,0:00:44.30,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:01:08.42,0:01:10.10,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NIDikhabarkan oleh ahli sejarah
Dialog: 0,0:01:10.10,0:01:12.16, Lalai,,0,0,0,,ciuman itu bermula\Nberjuta tahun yang lalu
Dialog: 0,0:01:12.16,0:01:15.43, Lalai,,0,0,0,,daripada pemberian mulut ke mulut\N ibu akan lakukan untuk bayi mereka.
Dialog: 0,0:01:15.44,0:01:18.09, Lalai,,0,0,0,, Yuck.
Dialog: 0,0:01:18.10,0:01:20.67, Lalai,,0,0,0,,Dan contoh rakaman pertama\Nof ciuman romantis
Dialog: 0,0:01:20.67,0:01:25.08, Lalai,,0,0,0,,adalah 3,500 tahun lalu\N dalam kawasan yang kini dikenali sebagai India.
Dialog: 0,0:01:25.08,0:01:27.94, Lalai,,0,0,0,,Sejak itu, ciuman\N mempunyai banyak maksud.
Dialog: 0,0:01:27.94,0:01:29.71, Lalai,,0,0,0,,- Ciuman Tahun Baru.\N- (orang bersorak)
Dialog: 0,0:01:29.71,0:01:31.12, Lalai,,0,0,0,,- Bercium di bawah mistletoe.\N- (loceng giring berdering)
Dialog: 0,0:01:31.12,0:01:32.91, Lalai,,0,0,0,,- Dimeterai dengan ciuman.\N- (bercium)
Dialog: 0,0:01:32.91,0:01:35.38, Lalai,,0,0,0,,- Anda kini boleh mencium pengantin perempuan.\N- (loceng gereja berbunyi)
Dialog: 0,0:01:35.38,0:01:37.75, Lalai,,0,0,0,,Tetapi mencium juga berbahaya.
Dialog: 0,0:01:37.75,0:01:39.69, Lalai,,0,0,0,,Mono dipanggil\Npenyakit ciuman,
Dialog: 0,0:01:39.69,0:01:43.06,Lalai,,0,0,0,,dan berciuman adalah suatu yang tidak-tidak\Nsemasa wabak hitam.
Dialog: 0,0:01:43.06,0:01:44.73, Lalai,,0,0,0,,Bercium membunuh orang.
Dialog: 0,0:01:44.73,0:01:46.69, Lalai,,0,0,0,,Tetapi...
Dialog: 0,0:01:46.69,0:01:48.66, Lalai,,0,0,0,,apa pun asalnya\Nof dua orang
Dialog: 0,0:01:48.66,0:01:51.06, Lalai,,0,0,0,,mengetap bibir mereka adalah,
Dialog: 0,0:01:51.06,0:01:55.01, Lalai,,0,0,0,,ia bertahan beribu tahun\Nuntuk menyeksa gadis seperti saya.
Dialog: 0,0:01:55.01,0:01:56.90,Lalai,,0,0,0,,Kami membesar\Ndengan ciuman cinta sejati.
Dialog: 0,0:01:56.90,0:01:59.91, Lalai,,0,0,0,,Kisah dongeng,\Nfilem Disney terkutuk itu
Dialog: 0,0:01:59.91,0:02:03.78, Lalai,,0,0,0,,di mana ciuman cinta sejati\N mempunyai kuasa untuk mematahkan kutukan.
Dialog: 0,0:02:03.78,0:02:05.65,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,0:02:05.65,0:02:08.15,Lalai,,0,0,0,,Gadis seperti saya membesar\Ndengan kisah-kisah ini yang tertanya-tanya,
Dialog: 0,0:02:08.15,0:02:10.29, Lalai,,0,0,0,,"Bolehkah itu berlaku untuk saya?"
Dialog: 0,0:02:11.59,0:02:15.16,Lalai,,0,0,0,,Saya tahu, ia tidak menarik\Nuntuk menjadi seorang yang romantis lagi.
Dialog: 0,0:02:15.16,0:02:16.99, Lalai,,0,0,0,,Seorang romantis itu naif,
Dialog: 0,0:02:16.99,0:02:20.60,Lalai,,0,0,0,,sengaja tidak tahu\Nota kegelapan di dunia ini.
Dialog: 0,0:02:20.60,0:02:22.39, Lalai,,0,0,0,,Tetapi...
Dialog: 0,0:02:22.40,0:02:25.57, Lalai,,0,0,0,,mungkin, cuma mungkin...
Dialog: 0,0:02:27.07,0:02:29.33, Lalai,,0,0,0,,...ia boleh berlaku untuk saya.
Dialog: 0,0:02:29.33,0:02:30.97,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:02:30.98,0:02:32.17, Lalai,,0,0,0,,- (memetik jari)\N- Fokus.
Dialog: 0,0:02:32.18,0:02:33.91, Lalai,,0,0,0,,Operasi First Kiss boleh digunakan.
Dialog: 0,0:02:33.91,0:02:35.48, Lalai,,0,0,0,,Maaf, saya di sini.
Dialog: 0,0:02:35.48,0:02:37.35, Lalai,,0,0,0,,RENGER PAULINE:\NHHai, perempuan. Ayuh, mari kita pergi.
Dialog: 0,0:02:37.35,0:02:38.94, Lalai,,0,0,0,,("Malaikat dari Syurga" oleh Ricky\NCoyne dan Rocker Gitarnya)
Dialog: 0,0:02:38.94,0:02:41.11, Lalai,,0,0,0,,♪ Doo-doo-doo-doo,\Ndoo-doo-doo-doo... ♪
Dialog: 0,0:02:41.11,0:02:43.18, Lalai,,0,0,0,,LAUREL: Nampaknya saya salah seorang daripada\Nsatu-satunya orang yang tinggal
Dialog: 0,0:02:43.18,0:02:46.16, Lalai,,0,0,0,,di East Hart High yang belum\Ndapat ciuman pertama mereka.
Dialog: 0,0:02:46.16,0:02:47.86, Lalai,,0,0,0,,Kawan baik saya Poppy memilikinya
Dialog: 0,0:02:47.86,0:02:49.66, Lalai,,0,0,0,,musim panas lalu di kem bola sepak.
Dialog: 0,0:02:49.66,0:02:51.43, Lalai,,0,0,0,,Dia mendapat mata kemenangan\Nand kemudian memukul satu
Dialog: 0,0:02:51.43,0:02:52.70, Lalai,,0,0,0,,- pada penjaga gol.\N- (tiup wisel)
Dialog: 0,0:02:53.69,0:02:55.17,Lalai,,0,0,0,,Chuck berkata ciuman pertamanya
Dialog: 0,0:02:55.17,0:02:57.37,Lalai,,0,0,0,,berada di Zamboni\Ndengan pembimbing sorak.
Dialog: 0,0:02:57.37,0:03:00.50,Lalai,,0,0,0,,Tetapi kemudian dia jatuh\Nand patah giginya di atas ais.
Dialog: 0,0:03:00.51,0:03:02.87, Lalai,,0,0,0,,Bagi Tyler, ia adalah semasa membuat kerja rumah\Nfizik
Dialog: 0,0:03:02.88,0:03:04.50, Lalai,,0,0,0,,dengan rakan sekelas.
Dialog: 0,0:03:04.50,0:03:05.81, Lalai,,0,0,0,,Tetapi ibunya masuk
Dialog: 0,0:03:05.81,0:03:07.28, Lalai,,0,0,0,,dan merosakkan masa ini.
Dialog: 0,0:03:08.28,0:03:10.81, Lalai,,0,0,0,,Bree sedang dalam konsert berani\Nat.
Dialog: 0,0:03:10.81,0:03:13.02,Lalai,,0,0,0,,Dia berlari ke atas pentas\Nand mencium pemain gitar.
Dialog: 0,0:03:13.02,0:03:14.65, Lalai,,0,0,0,,(orang ramai bersorak)
Dialog: 0,0:03:14.65,0:03:17.12, Lalai,,0,0,0,,Evan sedang dalam perjalanan sukarela\Nia meneruskan
Dialog: 0,0:03:17.12,0:03:21.06, Lalai,,0,0,0,,semasa di tangga hadapan sebuah\Nrumah mereka berdua membantu membina.
Dialog: 0,0:03:21.06,0:03:23.19, Lalai,,0,0,0,,Dan Leo...
Dialog: 0,0:03:23.19,0:03:24.86, Lalai,,0,0,0,,Saya sebenarnya tidak tahu.
Dialog: 0,0:03:24.86,0:03:27.30,Lalai,,0,0,0,,Anda akan mendapat ciuman pertama anda\Hari Bukan Valentine.
Dialog: 0,0:03:27.30,0:03:28.83, Lalai,,0,0,0,,- Shh. Diam.\N- Ia memberikan novel percintaan.
Dialog: 0,0:03:28.84,0:03:30.37, Lalai,,0,0,0,, Awak akan tipu saya.
Dialog: 0,0:03:30.37,0:03:32.00, Lalai,,0,0,0,,Seolah-olah\Anda mengundang malapetaka.
Dialog: 0,0:03:32.00,0:03:33.50,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak tahu\Jika apa-apa akan berlaku.
Dialog: 0,0:03:33.50,0:03:34.87, Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, jangan cakap\Nbegitu. Ayuh.
Dialog: 0,0:03:34.88,0:03:36.14, Lalai,,0,0,0,,- Anda faham. Anda faham.\N- Oh.
Dialog: 0,0:03:36.14,0:03:37.74, Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NGO, pergi, pergi, pergi, pergi. Pergi.
Dialog: 0,0:03:42.41,0:03:44.21, Lalai,,0,0,0,,(berbisik):\Misi batal. Saya akan barf.
Dialog: 0,0:03:44.21,0:03:45.68, Lalai,,0,0,0,,- (berbisik): Pusinglah.\N- RANGER PAULINE: Semua orang,
Dialog: 0,0:03:45.68,0:03:47.08, Lalai,,0,0,0,,- berpasangan dengan rakan.\N- LEO: Hei, Laurel.
Dialog: 0,0:03:47.08,0:03:48.42, Lalai,,0,0,0,,Mahu berkawan?
Dialog: 0,0:03:49.38,0:03:51.06,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:03:51.06,0:03:52.88, Lalai,,0,0,0,,- Ya.\N- RANGER PAULINE: Musim sejuk
Dialog: 0,0:03:52.88,0:03:54.75,Lalai,,0,0,0,,tidak diketahui\Nuntuk bunganya,
Dialog: 0,0:03:54.75,0:03:57.53, Lalai,,0,0,0,,tetapi terdapat beberapa spesies yang jarang ditemui
Dialog: 0,0:03:57.53,0:04:00.69,Lalai,,0,0,0,,itulah yang paling indah\N dalam kegelapan musim sejuk.
Dialog: 0,0:04:00.69,0:04:02.24, Lalai,,0,0,0,, Rendam semuanya, kawan.
Dialog: 0,0:04:04.36,0:04:05.56, Lalai,,0,0,0,,(Laurel merengus)
Dialog: 0,0:04:05.57,0:04:07.50, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NUntuk apa itu?
Dialog: 0,0:04:07.50,0:04:09.74, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NIItu tongkat.
Dialog: 0,0:04:09.74,0:04:11.51, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NBaik.
Dialog: 0,0:04:13.05,0:04:15.58, Lalai,,0,0,0,,Bagaimanakah anda menjadikan kulit kayu\N kelihatan begitu nyata?
Dialog: 0,0:04:15.58,0:04:18.42,Lalai,,0,0,0,,Anda pastinya\Npaling berbakat di sini.
Dialog: 0,0:04:18.42,0:04:21.78, Lalai,,0,0,0,,Hei, Cik Stark memuji\Nbutiran pain anda.
Dialog: 0,0:04:21.78,0:04:23.92, Lalai,,0,0,0,,Saya rasa awak seorang yang berbakat.
Dialog: 0,0:04:23.92,0:04:25.75,Lalai,,0,0,0,,Ya, betul.\NI akan menjual lakaran haiwan peliharaan,
Dialog: 0,0:04:25.75,0:04:28.30, Lalai,,0,0,0,,dan anda akan mempunyai lukisan\Nin the Guggenheim.
Dialog: 0,0:04:29.29,0:04:32.10, Lalai,,0,0,0,,- Baiklah... di sini.\N- (robek halaman)
Dialog: 0,0:04:32.10,0:04:34.87, Lalai,,0,0,0,,Anda boleh menjualnya\Nuntuk berjuta-juta sehari.
Dialog: 0,0:04:34.87,0:04:36.06, Lalai,,0,0,0,,(Laurel ketawa kecil)
Dialog: 0,0:04:36.07,0:04:38.70,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:04:38.70,0:04:40.07, Lalai,,0,0,0,,RENER PAULINE:\NMaju ke hadapan!
Dialog: 0,0:04:40.07,0:04:42.44, Lalai,,0,0,0,,(jambatan berderit)
Dialog: 0,0:04:42.44,0:04:45.81, Lalai,,0,0,0,,Kekalkan fail tunggal jika anda boleh,
Dialog: 0,0:04:45.81,0:04:48.61, Lalai,,0,0,0,,dan kemudian ambil semuanya.
Dialog: 0,0:04:49.81,0:04:52.99,Lalai,,0,0,0,,Jika anda bernasib baik dan anda\Nlihat sebelah sini...
Dialog: 0,0:04:52.99,0:04:54.58,Lalai,,0,0,0,,- (ketawa)\N- TYLER: Berhati-hati.
Dialog: 0,0:04:54.59,0:04:56.62, Lalai,,0,0,0,,RENDER PAULINE:\N...anda mungkin nampak ikan salmon!
Dialog: 0,0:05:00.39,0:05:02.33, Lalai,,0,0,0,,(jambatan berderit)
Dialog: 0,0:05:02.33,0:05:05.43, Lalai,,0,0,0,,RENJER PAULINE:\Ncium udara segar itu!
Dialog: 0,0:05:05.43,0:05:07.16, Lalai,,0,0,0,,- TYLER: Di sana.\N- Anda tidak takut, kan?
Dialog: 0,0:05:07.16,0:05:08.66, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NHHei, Bree.
Dialog: 0,0:05:08.66,0:05:10.09, Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- (jambatan berderak)
Dialog: 0,0:05:10.09,0:05:11.94, Lalai,,0,0,0,,- LEO: Ooh.\N- RENDER PAULINE: Oh, Tuhanku.
Dialog: 0,0:05:11.94,0:05:13.27, Lalai,,0,0,0,,Tengok tu, kawan-kawan.
Dialog: 0,0:05:13.27,0:05:14.47,Lalai,,0,0,0,,Tangkap.
Dialog: 0,0:05:14.47,0:05:15.81,Lalai,,0,0,0,,(Leo ketawa)
Dialog: 0,0:05:17.48,0:05:19.91, Lalai,,0,0,0,,RENGER PAULINE: Betapa bertuahnya kita berada di luar sekarang?
Dialog: 0,0:05:19.91,0:05:20.98, Lalai,,0,0,0,, Tengok sana.
Dialog: 0,0:05:20.98,0:05:22.24, Lalai,,0,0,0,,SHANNON:\NHHei, kawan-kawan!
Dialog: 0,0:05:22.24,0:05:24.25, Lalai,,0,0,0,,Saya perlukan gambar!
Dialog: 0,0:05:24.25,0:05:25.58, Lalai,,0,0,0,,Ini menakjubkan!\NSepit bersama.
Dialog: 0,0:05:25.58,0:05:27.15, Lalai,,0,0,0,,TYLER:\NOh, gambar... masa bergambar.
Dialog: 0,0:05:27.15,0:05:29.02,Lalai,,0,0,0,,- Okay, okay, okay.\N- SHANNON: Ayuh, berkumpul!
Dialog: 0,0:05:29.02,0:05:30.78, Lalai,,0,0,0,,Saya perlu melihat wajah semua orang!
Dialog: 0,0:05:30.78,0:05:32.12,Lalai,,0,0,0,,Mengapa ibu anda perlu\N ikut kami
Dialog: 0,0:05:32.12,0:05:33.42, Lalai,,0,0,0,,- untuk setiap perkara sekolah, ya?\N- Diam.
Dialog: 0,0:05:33.42,0:05:34.85, Lalai,,0,0,0,,Setiap kali.
Dialog: 0,0:05:34.86,0:05:36.16, Lalai,,0,0,0,,- SHANNON: Ya, itu sahaja!\N- (berbual)
Dialog: 0,0:05:38.03,0:05:39.47,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:05:43.60,0:05:47.50, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NMungkin, cuma mungkin...
Dialog: 0,0:05:47.50,0:05:49.60, Lalai,,0,0,0,,ia boleh berlaku untuk saya.
Dialog: 0,0:05:49.60,0:05:51.14,Lalai,,0,0,0,,Eh, okay, mari kita buat yang bodoh.
Dialog: 0,0:05:51.15,0:05:52.51, Lalai,,0,0,0,,- Mengarut.\N- (jambatan berderak)
Dialog: 0,0:05:52.51,0:05:54.11, Lalai,,0,0,0,,Hei, berhenti.\NSHentikan, hentikan, hentikan.
Dialog: 0,0:05:54.11,0:05:56.15,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,0:05:56.15,0:05:58.38, Lalai,,0,0,0,,- Berhenti. Berhenti, berhenti.\N- (bergetar)
Dialog: 0,0:05:58.38,0:05:59.88, Lalai,,0,0,0,,- (merengus main-main)\N- BREE: Chuck.
Dialog: 0,0:05:59.89,0:06:01.21, Lalai,,0,0,0,,Saya faham.
Dialog: 0,0:06:02.18,0:06:03.72, Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:06:03.72,0:06:04.72,Lalai,,0,0,0,,Mak!
Dialog: 0,0:06:04.73,0:06:07.22,Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:06:07.22,0:06:09.22, Lalai,,0,0,0,,(menegang)
Dialog: 0,0:06:09.22,0:06:11.32, Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap)
Dialog: 0,0:06:11.33,0:06:13.32, Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,0:06:15.16,0:06:17.37, Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:06:17.37,0:06:20.30, Lalai,,0,0,0,,(nafas berat tersekat-sekat)
Dialog: 0,0:06:20.30,0:06:21.71, Lalai,,0,0,0,,TYLER (diredam):\NIbu.
Dialog: 0,0:06:21.71,0:06:22.81, Lalai,,0,0,0,,(batuk)
Dialog: 0,0:06:22.81,0:06:24.30, Lalai,,0,0,0,,Ibu.
Dialog: 0,0:06:25.31,0:06:26.88, Lalai,,0,0,0,,(jelas):\NIbu.
Dialog: 0,0:06:26.88,0:06:28.51, Lalai,,0,0,0,,(percikan air)
Dialog: 0,0:06:28.51,0:06:30.18, Lalai,,0,0,0,,(yang lain batuk)
Dialog: 0,0:06:31.22,0:06:33.68, Lalai,,0,0,0,,TYLER:\NIbu? mak.
Dialog: 0,0:06:33.68,0:06:35.82, Lalai,,0,0,0,,- (Poppy merengek)\N- Berdiri.
Dialog: 0,0:06:35.82,0:06:37.58, Lalai,,0,0,0,,(merengek):\NI tidak boleh melakukannya. saya tak boleh.
Dialog: 0,0:06:37.58,0:06:39.65, Lalai,,0,0,0,,(Poppy menangis)
Dialog: 0,0:06:39.65,0:06:41.69, Lalai,,0,0,0,,Tak apa, hon.
Dialog: 0,0:06:41.69,0:06:43.26, Lalai,,0,0,0,, Tarik nafas sahaja.
Dialog: 0,0:06:43.26,0:06:45.56, Lalai,,0,0,0,,(tangisan berterusan)
Dialog: 0,0:06:45.56,0:06:47.93, Lalai,,0,0,0,,Tarik nafas dalam-dalam, sayang.\NAnda okey.
Dialog: 0,0:06:47.93,0:06:49.36,Lalai,,0,0,0,,TYLER:\NCAyuh, ayuh, bangun.
Dialog: 0,0:06:49.36,0:06:51.23, Lalai,,0,0,0,,(tangisan berterusan)
Dialog: 0,0:06:52.20,0:06:54.00, Lalai,,0,0,0,,(sebak)
Dialog: 0,0:06:54.94,0:06:56.34, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NPoppy.
Dialog: 0,0:06:56.34,0:06:58.44, Lalai,,0,0,0,,RENGER PAULINE:\NLaurel, dia okey.
Dialog: 0,0:06:58.44,0:07:00.04, Lalai,,0,0,0,,Sila periksa Leo.
Dialog: 0,0:07:02.38,0:07:04.28, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NHHey.
Dialog: 0,0:07:04.28,0:07:07.18, Lalai,,0,0,0,,Hei. Hei.
Dialog: 0,0:07:07.18,0:07:08.85, Lalai,,0,0,0,,(merengus) Hei.
Dialog: 0,0:07:08.85,0:07:09.95, Lalai,,0,0,0,, Leo?
Dialog: 0,0:07:16.52,0:07:18.13, Lalai,,0,0,0,,(lembut):\NHHey.
Dialog: 0,0:07:21.20,0:07:22.60, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NHHey.
Dialog: 0,0:07:22.60,0:07:25.23, Lalai,,0,0,0,,- (Leo ketawa)\N- Hei.
Dialog: 0,0:07:26.57,0:07:28.61,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:07:41.92,0:07:43.38, Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,0:07:43.38,0:07:45.49,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:07:47.62,0:07:49.62,Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:07:49.62,0:07:51.63,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:07:56.63,0:07:58.83, Lalai,,0,0,0,,WANITA (sedang dirakam):\NBembus masuk.
Dialog: 0,0:07:58.84,0:08:01.30, Lalai,,0,0,0,,- (bunyi nada mangkuk meditasi)\N- Tarik nafas.
Dialog: 0,0:08:02.67,0:08:06.51,Lalai,,0,0,0,,Ingat anda kuat
Dialog: 0,0:08:06.51,0:08:09.07, Lalai,,0,0,0,,dan mampu
Dialog: 0,0:08:09.07,0:08:12.34, Lalai,,0,0,0,,dan kebimbangan anda\N tidak menguasai anda.
Dialog: 0,0:08:13.95,0:08:16.35, Lalai,,0,0,0,,Anda selamat.
Dialog: 0,0:08:16.35,0:08:18.16, Lalai,,0,0,0,,Anda mampu.
Dialog: 0,0:08:18.16,0:08:22.26,Lalai,,0,0,0,,Dengan setiap nafas, biarkan rasa bersalah
Dialog: 0,0:08:22.26,0:08:25.36, Lalai,,0,0,0,,peristiwa lampau lenyap.
Dialog: 0,0:08:25.36,0:08:27.10, Lalai,,0,0,0,,(zip zip)
Dialog: 0,0:08:28.10,0:08:29.43, Lalai,,0,0,0,,(Laurel mengeluh)
Dialog: 0,0:08:29.43,0:08:30.99,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NI sedang melihat dan merasa
Dialog: 0,0:08:31.00,0:08:32.67, Lalai,,0,0,0,, bahawa tetingkap ini selamat.
Dialog: 0,0:08:34.50,0:08:37.71, Lalai,,0,0,0,,Saya melihat dan merasakan\Nbahawa tetingkap ini selamat.
Dialog: 0,0:08:40.38,0:08:42.44,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:08:46.02,0:08:47.28, Lalai,,0,0,0,,(mengetuk pintu)
Dialog: 0,0:08:48.22,0:08:49.35, Lalai,,0,0,0,,Bersedia?
Dialog: 0,0:08:50.69,0:08:53.35, Lalai,,0,0,0,,Anda akan ambil mudah\Hari pertama anda kembali, bukan?
Dialog: 0,0:08:53.36,0:08:54.72,Lalai,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialog: 0,0:08:54.72,0:08:56.49, Lalai,,0,0,0,,Ya, easy-peasy.
Dialog: 0,0:08:58.12,0:08:59.76, Lalai,,0,0,0,,Saya tahu awak tidak mahu\Nbalik.
Dialog: 0,0:08:59.77,0:09:04.47,Lalai,,0,0,0,,Ingat sahaja, doktor kata\Nit sangat penting
Dialog: 0,0:09:04.47,0:09:08.24,Lalai,,0,0,0,,(terdiam): untuk anda kembali\Ndalam hidup anda.
Dialog: 0,0:09:08.24,0:09:10.30,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:09:14.48,0:09:15.87, Lalai,,0,0,0,,(kaca pecah)
Dialog: 0,0:09:15.87,0:09:17.55, Lalai,,0,0,0,,(api berdengung)
Dialog: 0,0:09:17.55,0:09:18.75, Lalai,,0,0,0,,- DIANE: Laurel. Laurel!\N- (Laurel batuk)
Dialog: 0,0:09:18.75,0:09:21.02, Lalai,,0,0,0,,(Laurel dan Diane menjerit)
Dialog: 0,0:09:21.02,0:09:22.82, Lalai,,0,0,0,,PEMBERITA: Seorang ibu\Nand anak perempuannya yang masih remaja meninggal dunia
Dialog: 0,0:09:22.82,0:09:25.69, Lalai,,0,0,0,,- tragis dalam kebakaran rumah.\N- (siren meraung)
Dialog: 0,0:09:25.69,0:09:28.35, Lalai,,0,0,0,,(pemberita meneruskan\Tanpa jelas)
Dialog: 0,0:09:29.36,0:09:30.62, Lalai,,0,0,0,,(wartawan berhenti)
Dialog: 0,0:09:30.62,0:09:31.86, Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,0:09:31.86,0:09:33.26, Lalai,,0,0,0,,Adakah anda melakukannya lagi?
Dialog: 0,0:09:33.26,0:09:35.06, Lalai,,0,0,0,,No. buat apa?
Dialog: 0,0:09:37.50,0:09:40.31, Lalai,,0,0,0,, Pagar itu dibuat\Nof kayu balsa,
Dialog: 0,0:09:40.31,0:09:42.07, Lalai,,0,0,0,,dan itu sangat mudah terbakar,
Dialog: 0,0:09:42.07,0:09:43.80,Lalai,,0,0,0,,dan kita sepatutnya mempunyai,\Nseperti, tangga menyelamatkan diri
Dialog: 0,0:09:43.80,0:09:46.18, Lalai,,0,0,0,,di bawah tetingkap itu,
Dialog: 0,0:09:46.18,0:09:49.44, Lalai,,0,0,0,, dan anda memberitahu saya bahawa anda akan\Ingin menukar mentol kepada LED.
Dialog: 0,0:09:50.44,0:09:51.54, Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,0:09:52.78,0:09:54.89, Lalai,,0,0,0,,Anda ada ini.
Dialog: 0,0:09:58.39,0:10:00.13, Lalai,,0,0,0,,(Diane mengeluh)
Dialog: 0,0:10:00.13,0:10:01.96,Lalai,,0,0,0,,Saya bangga dengan awak.
Dialog: 0,0:10:01.96,0:10:03.12, Lalai,,0,0,0,,Hmm?
Dialog: 0,0:10:03.12,0:10:05.90,Lalai,,0,0,0,,Dan-- (cium)-- Saya sayang awak.
Dialog: 0,0:10:08.86,0:10:11.10,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:10:14.31,0:10:16.97, Lalai,,0,0,0,,(pelajar berbual, ketawa)
Dialog: 0,0:10:25.38,0:10:27.41, Lalai,,0,0,0,,(perbualan rendah)
Dialog: 0,0:10:29.12,0:10:31.09,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,0:10:32.38,0:10:34.92,Lalai,,0,0,0,,- (Bree ketawa)\N- (budak lelaki bercakap tidak jelas)
Dialog: 0,0:10:34.92,0:10:36.46, Lalai,,0,0,0,,ZOLLY:\NHuh?
Dialog: 0,0:10:36.46,0:10:37.92, Lalai,,0,0,0,,Hei, Laurel.
Dialog: 0,0:10:37.92,0:10:39.02, Lalai,,0,0,0,,Anda kembali.
Dialog: 0,0:10:39.02,0:10:40.32, Lalai,,0,0,0,,Sebagai hadiah alu-aluan, saya ada
Dialog: 0,0:10:40.32,0:10:42.06, Lalai,,0,0,0,,peluang pelaburan yang gila\Nuntuk anda.
Dialog: 0,0:10:42.07,0:10:43.97, Lalai,,0,0,0,,Apl kripto baharu saya menggunakan\Nkeajaiban blockchain untuk--
Dialog: 0,0:10:43.97,0:10:45.43, Lalai,,0,0,0,,Tunggu, biar saya tunjukkan--\TIDAK, saya faham.
Dialog: 0,0:10:45.43,0:10:47.60, Lalai,,0,0,0,,Tunggu, Laurel. Hai, Laurel.\Njom. (mengerang)
Dialog: 0,0:10:47.60,0:10:49.10, Lalai,,0,0,0,,Laurel. Selamat kembali.
Dialog: 0,0:10:49.10,0:10:50.58, Lalai,,0,0,0,,Terima kasih, Pengetua Yang.
Dialog: 0,0:10:50.58,0:10:52.74, Lalai,,0,0,0,,Saya harap masa anda pergi\Nadalah satu penyembuhan.
Dialog: 0,0:10:52.74,0:10:54.67,Lalai,,0,0,0,,Tahun yang mencabar\Nuntuk semua orang
Dialog: 0,0:10:54.68,0:10:57.15, Lalai,,0,0,0,,sejak kehilangan Leo.
Dialog: 0,0:10:58.98,0:11:03.12,Lalai,,0,0,0,,Sukar seperti prinsipal, tetapi juga\Na masa kehilangan sebagai seorang ayah
Dialog: 0,0:11:03.12,0:11:05.36, Lalai,,0,0,0,,melihat begitu banyak yang diambil\Ndaripada Poppy dengan kecederaannya.
Dialog: 0,0:11:05.36,0:11:06.82, Lalai,,0,0,0,,Anda tahu, sejak dia kalah bola sepak,
Dialog: 0,0:11:06.82,0:11:08.70,Lalai,,0,0,0,,dia benar-benar berusaha\Nuntuk mencari dirinya.
Dialog: 0,0:11:08.70,0:11:11.35,Lalai,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya-saya kenal kamu berdua\Saya pernah bertengkar, tetapi saya--
Dialog: 0,0:11:11.36,0:11:13.03, Lalai,,0,0,0,,Saya rasa saya akan\Nlewat ke kelas.
Dialog: 0,0:11:13.03,0:11:14.12,Lalai,,0,0,0,,Okey.
Dialog: 0,0:11:14.12,0:11:15.40, Lalai,,0,0,0,, Gembira menerima anda kembali.
Dialog: 0,0:11:15.40,0:11:17.00, Lalai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.66,Default,,0,0,0,,PRINCIPAL YANG:\NChuck. Keluar dari tong sampah itu.
Dialog: 0,0:11:19.67,0:11:21.71, Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,0:11:22.74,0:11:24.77, Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NAPerhatian, sila.
Dialog: 0,0:11:24.77,0:11:27.04, Lalai,,0,0,0,,Pelajar East Hart High,
Dialog: 0,0:11:27.04,0:11:29.61, Lalai,,0,0,0,,cinta membara,\Nad akhirnya tiba masanya
Dialog: 0,0:11:29.61,0:11:32.78, Lalai,,0,0,0,,untuk Enchanted Garden\NValentine's Dance kami!
Dialog: 0,0:11:32.78,0:11:35.38, Lalai,,0,0,0,,Derma anda akan disalurkan\Nuntuk melontar
Dialog: 0,0:11:35.38,0:11:38.85,Lalai,,0,0,0,,tarian paling sakit\Nany school pernah ada.
Dialog: 0,0:11:38.85,0:11:41.49, Lalai,,0,0,0,,Melabur dalam hiasan peringkat seterusnya,
Dialog: 0,0:11:41.49,0:11:44.36, Lalai,,0,0,0,, DJ api,
Dialog: 0,0:11:44.36,0:11:47.63, Lalai,,0,0,0,,dan halakan mata anda\Nat kacak Tyler
Dialog: 0,0:11:47.63,0:11:49.50,Lalai,,0,0,0,,mempamerkan tempat kami yang menakjubkan,
Dialog: 0,0:11:49.50,0:11:52.03, Lalai,,0,0,0,,Konservatori!
Dialog: 0,0:11:52.04,0:11:55.04, Lalai,,0,0,0,, Berpakaian untuk menarik perhatian\Nand bawa kekasih anda.
Dialog: 0,0:11:55.04,0:11:58.54, Lalai,,0,0,0,,Sudah tiba masanya untuk mencium\Nunder the stars.
Dialog: 0,0:11:58.54,0:12:00.48, Lalai,,0,0,0,,("Beri Mereka Neraka (Pembunuh Bersiri\NSlayer)" oleh lakonan Polartropica)
Dialog: 0,0:12:00.48,0:12:02.31, Lalai,,0,0,0,,♪ Beri mereka neraka! ♪
Dialog: 0,0:12:03.28,0:12:05.35, Lalai,,0,0,0,,♪ Beri mereka neraka! ♪
Dialog: 0,0:12:05.35,0:12:07.02, Lalai,,0,0,0,,- Laurel?\N- (lagu berhenti)
Dialog: 0,0:12:09.72,0:12:11.39,Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,0:12:14.62,0:12:17.33,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:12:41.19,0:12:43.45,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:12:52.43,0:12:54.30, Lalai,,0,0,0,,Laurel, awak kembali.
Dialog: 0,0:12:54.30,0:12:57.43, Lalai,,0,0,0,,Hei, Nuh.
Dialog: 0,0:12:57.43,0:13:00.03, Lalai,,0,0,0,,Abang saya pasti\Nsangat malu dengan ini.
Dialog: 0,0:13:00.03,0:13:02.18, Lalai,,0,0,0,,Bersalut emas. Bukan gayanya.
Dialog: 0,0:13:02.18,0:13:03.41, Lalai,,0,0,0,,(Laurel mengeluh)
Dialog: 0,0:13:03.41,0:13:04.91, Lalai,,0,0,0,,Dia tidak pernah mahu menjadi
Dialog: 0,0:13:04.91,0:13:06.95, Lalai,,0,0,0,,pusat perhatian\Nseperti ini.
Dialog: 0,0:13:10.21,0:13:12.04, Lalai,,0,0,0,,Kami mempunyai kelab Bible sekolah sekarang.
Dialog: 0,0:13:12.05,0:13:14.32, Lalai,,0,0,0,,- Oh.\N- Awak patut datang.
Dialog: 0,0:13:14.32,0:13:16.89,Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:13:16.89,0:13:20.62, Lalai,,0,0,0,,Terima kasih. Maksud saya, saya tidak tahu sama ada itu perkara saya.
Dialog: 0,0:13:20.62,0:13:24.16,Lalai,,0,0,0,,Anda tahu, anda tidak perlu\N menanggung kesakitan ini seorang diri.
Dialog: 0,0:13:24.16,0:13:26.66, Lalai,,0,0,0,,Abang saya tidak akan\Ningin awak.
Dialog: 0,0:13:29.60,0:13:31.16, Lalai,,0,0,0,,EVAN:\NOah, kawan.
Dialog: 0,0:13:31.17,0:13:32.84,Lalai,,0,0,0,,Pengetua Yang baru sahaja\Ncari awak.
Dialog: 0,0:13:32.84,0:13:34.70, Lalai,,0,0,0,,Sesuatu tentang tempahan dua kali\Nruang latihan.
Dialog: 0,0:13:37.61,0:13:39.34, Lalai,,0,0,0,,- Hai.\N- Hei.
Dialog: 0,0:13:39.35,0:13:40.78, Lalai,,0,0,0,,Maaf. Terima kasih.
Dialog: 0,0:13:40.78,0:13:42.24, Lalai,,0,0,0,,Tidak, anda baik. bagus.
Dialog: 0,0:13:42.24,0:13:44.08, Lalai,,0,0,0,,Noah seorang yang baik. dia...
Dialog: 0,0:13:44.08,0:13:45.98, Lalai,,0,0,0,,hanya sengit sedikit.
Dialog: 0,0:13:45.98,0:13:47.41, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:13:47.41,0:13:49.31,Lalai,,0,0,0,,Saya gembira melihat\Nbahawa anda telah kembali.
Dialog: 0,0:13:49.32,0:13:51.92,Lalai,,0,0,0,,Ya, baik,\Nitu menjadikan kita salah seorang.
Dialog: 0,0:13:51.92,0:13:55.09,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda mahu pergi melihat, eh,\Nama permainan esok?
Dialog: 0,0:13:55.09,0:13:56.86, Lalai,,0,0,0,,Dengan saya dan Bree?
Dialog: 0,0:13:56.86,0:13:59.50,Lalai,,0,0,0,,Ya, saya cuma... Saya tidak tahu\Jika saya benar-benar, seperti,
Dialog: 0,0:13:59.50,0:14:00.99,Lalai,,0,0,0,,sejenis gadis hoki.
Dialog: 0,0:14:01.00,0:14:02.36, Lalai,,0,0,0,,Oh, tidak, tidak, kami tidak... Maksud saya,
Dialog: 0,0:14:02.36,0:14:04.43,Lalai,,0,0,0,,kami tidak benar-benar pergi\Nuntuk hoki.
Dialog: 0,0:14:04.43,0:14:06.47,Lalai,,0,0,0,,Pasukan sorak, mereka-mereka ada,\Seperti, rutin baharu ini,
Dialog: 0,0:14:06.47,0:14:08.81, Lalai,,0,0,0,,- jadi saya dan Bree akan\Ntonton itu dan... -Oh.
Dialog: 0,0:14:08.81,0:14:10.87, Lalai,,0,0,0,,Dia boleh memandu kami,\Njadi kami-kami boleh menjemput anda,
Dialog: 0,0:14:10.87,0:14:12.21, Lalai,,0,0,0,,jika-jika anda mahu.
Dialog: 0,0:14:12.21,0:14:14.30, Lalai,,0,0,0,,Orang ramai, kasau tinggi,\Bunyi yang kuat.
Dialog: 0,0:14:14.31,0:14:17.21, Lalai,,0,0,0,,Ini bukan perkara saya sebenarnya.
Dialog: 0,0:14:18.22,0:14:19.88, Lalai,,0,0,0,,Okey.
Dialog: 0,0:14:19.88,0:14:23.05, Lalai,,0,0,0,,Bagaimana jika saya, eh,
Dialog: 0,0:14:23.05,0:14:24.99,Lalai,,0,0,0,,janji untuk membawa penutup telinga
Dialog: 0,0:14:24.99,0:14:27.66,Lalai,,0,0,0,,- dan-dan-dan untuk memastikan anda selamat?\N- (ketawa perlahan)
Dialog: 0,0:14:27.66,0:14:29.66,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:14:29.66,0:14:31.69, Lalai,,0,0,0,,(kenderaan menghampiri)
Dialog: 0,0:14:33.47,0:14:35.07, Lalai,,0,0,0,,(tayar menjerit)
Dialog: 0,0:14:35.07,0:14:37.23, Lalai,,0,0,0,,(muzik heavy metal dimainkan\Dengan kuat melalui radio)
Dialog: 0,0:14:38.70,0:14:40.31, Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,0:14:40.31,0:14:41.91, Lalai,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialog: 0,0:14:41.91,0:14:43.37, Lalai,,0,0,0,,- (muzik kuat diteruskan)\N- (tayar menjerit)
Dialog: 0,0:14:43.37,0:14:44.74, Lalai,,0,0,0,,- (kenderaan terhempas)\N- (menjerit)
Dialog: 0,0:14:44.75,0:14:46.71,Lalai,,0,0,0,,PEMBERITA:\NTTiga remaja meninggal dunia hari ini
Dialog: 0,0:14:46.71,0:14:48.67, Lalai,,0,0,0,,apabila Jeep mereka berguling\Na merentasi empat lorong lalu lintas
Dialog: 0,0:14:48.67,0:14:51.04, Lalai,,0,0,0,,petang tadi\Bukan dalam perjalanan ke pusat membeli-belah.
Dialog: 0,0:14:51.04,0:14:52.81, Lalai,,0,0,0,,(jerit berterusan)
Dialog: 0,0:14:52.81,0:14:54.45,Lalai,,0,0,0,,(mulut)
Dialog: 0,0:14:55.45,0:14:57.25, Lalai,,0,0,0,,Ya, tidak, saya, um...
Dialog: 0,0:14:58.75,0:15:00.22,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak boleh.
Dialog: 0,0:15:00.22,0:15:01.43, Lalai,,0,0,0,,(muzik terus dimainkan dengan senyap\Nover radio)
Dialog: 0,0:15:01.43,0:15:02.89,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda okey?
Dialog: 0,0:15:02.89,0:15:04.73, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak boleh. (sedut)
Dialog: 0,0:15:04.73,0:15:06.77, Lalai,,0,0,0,,Um, kereta ini cuma...
Dialog: 0,0:15:06.77,0:15:09.53, Lalai,,0,0,0,,- Yang...? Oh.\N- Kereta itu, um...
Dialog: 0,0:15:09.53,0:15:11.44, Lalai,,0,0,0,,- Saya tidak boleh.\N- Tidak, tidak, tidak mengapa.
Dialog: 0,0:15:11.44,0:15:12.74, Lalai,,0,0,0,,Anda pasti?
Dialog: 0,0:15:12.74,0:15:14.60,Lalai,,0,0,0,,Maaf. awak boleh...
Dialog: 0,0:15:14.60,0:15:15.90,Lalai,,0,0,0,,Ini saya.
Dialog: 0,0:15:15.91,0:15:17.78, Lalai,,0,0,0,,Anda boleh pergi. Eh, nikmati permainan ini.
Dialog: 0,0:15:17.78,0:15:20.07, Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya. S-saya cuma...\NI-saya tak boleh buat ni.
Dialog: 0,0:15:20.07,0:15:21.40,Lalai,,0,0,0,,Um...
Dialog: 0,0:15:21.40,0:15:23.48,Lalai,,0,0,0,,- Okay.\N- (Laurel mengeluh)
Dialog: 0,0:15:23.48,0:15:25.35,Lalai,,0,0,0,,(Laurel menarik nafas)
Dialog: 0,0:15:25.35,0:15:27.55,Lalai,,0,0,0,,(hiperventilasi)
Dialog: 0,0:15:28.85,0:15:30.69, Lalai,,0,0,0,,(pintu kenderaan ditutup)
Dialog: 0,0:15:30.69,0:15:32.42, Lalai,,0,0,0,,(kenderaan berlepas)
Dialog: 0,0:15:36.29,0:15:39.30,Lalai,,0,0,0,,(tapak kaki menghampiri)
Dialog: 0,0:15:39.30,0:15:41.03, Lalai,,0,0,0,,EVAN:\NHHey.
Dialog: 0,0:15:43.30,0:15:45.30, Lalai,,0,0,0,,Boleh saya bantu?
Dialog: 0,0:15:45.30,0:15:47.00,Lalai,,0,0,0,,(cengkerik berkicau)
Dialog: 0,0:15:47.00,0:15:48.94, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NI tidak tahu. Ia...
Dialog: 0,0:15:48.94,0:15:50.71, Lalai,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialog: 0,0:15:50.71,0:15:53.81, Lalai,,0,0,0,,Atas sebab tertentu,\N otak saya hanya
Dialog: 0,0:15:53.81,0:15:56.45, Lalai,,0,0,0,,taksub dengan semua bahaya sekarang.
Dialog: 0,0:15:59.55,0:16:02.38, Lalai,,0,0,0,,Saya, um... (mengklik lidah)
Dialog: 0,0:16:02.38,0:16:05.78, Lalai,,0,0,0,,setakat, eh, apa,\Nseperti setahun yang lalu,
Dialog: 0,0:16:05.78,0:16:10.35, Lalai,,0,0,0,,Saya mula benar-benar memasuki\Nbencana video.
Dialog: 0,0:16:10.36,0:16:13.46, Lalai,,0,0,0,,Seperti bangkai kapal dan taufan
Dialog: 0,0:16:13.46,0:16:15.93, Lalai,,0,0,0,,- dan... jambatan runtuh.\N- (ketawa)
Dialog: 0,0:16:15.93,0:16:17.46, Lalai,,0,0,0,,- Diam.\N- Apa?
Dialog: 0,0:16:17.46,0:16:18.83, Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya bukan satu-satunya yang aneh?
Dialog: 0,0:16:18.83,0:16:20.33, Lalai,,0,0,0,,- Tidak boleh.\N- Ya.
Dialog: 0,0:16:20.33,0:16:22.07, Lalai,,0,0,0,,- (ketawa)\N- Ya, saya serius.
Dialog: 0,0:16:22.08,0:16:23.51, Lalai,,0,0,0,,Saya di sini berfikir, seperti,\NI membuka dan...
Dialog: 0,0:16:23.51,0:16:25.04, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\Tidak, eh...
Dialog: 0,0:16:25.04,0:16:27.01, Lalai,,0,0,0,,- Apakah kegemaran anda?\N- Kegemaran saya? Eh...
Dialog: 0,0:16:27.01,0:16:28.51, Lalai,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- 35W.
Dialog: 0,0:16:28.51,0:16:30.18, Lalai,,0,0,0,,- Yang tu kena dekat rumah.\N- Ooh, berhenti.
Dialog: 0,0:16:30.18,0:16:31.81, Lalai,,0,0,0,,- Saya telah menontonnya\Nbegitu banyak kali. -Oh, betul ke?
Dialog: 0,0:16:31.81,0:16:33.58, Lalai,,0,0,0,,Ya, apa...?
Dialog: 0,0:16:33.58,0:16:35.25, Lalai,,0,0,0,,Apakah itu? Mengapa-mengapa\Nmenonton video bencana
Dialog: 0,0:16:35.25,0:16:36.62, Lalai,,0,0,0,,buat saya rasa lebih selamat?
Dialog: 0,0:16:36.62,0:16:38.29, Lalai,,0,0,0,,Peliknya menghiburkan, bukan?
Dialog: 0,0:16:38.29,0:16:40.79, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NI... Saya rosak. saya tak tahu.
Dialog: 0,0:16:40.79,0:16:42.26,Lalai,,0,0,0,,(kedua-duanya ketawa)
Dialog: 0,0:16:42.26,0:16:43.95, Lalai,,0,0,0,,Saya...
Dialog: 0,0:16:44.96,0:16:49.30, Lalai,,0,0,0,,Teori saya ialah...
Dialog: 0,0:16:49.30,0:16:50.97,Lalai,,0,0,0,,otak saya cuba\Nhentikan diri
Dialog: 0,0:16:50.97,0:16:53.36, Lalai,,0,0,0,,daripada mengalami\N perkara yang lebih sengit.
Dialog: 0,0:16:53.36,0:16:55.23, Lalai,,0,0,0,,Anda tahu, seperti, saya-saya...
Dialog: 0,0:16:55.23,0:16:57.77,Lalai,,0,0,0,,Saya rasa ia sangat sukar
Dialog: 0,0:16:57.77,0:17:00.84, Lalai,,0,0,0,,untuk berfikir dengan jelas\N separuh masa,
Dialog: 0,0:17:00.84,0:17:05.61, Lalai,,0,0,0,, dan saya tahu bahawa saya tidak boleh\Nmengawal kehidupan, jelas sekali,
Dialog: 0,0:17:05.61,0:17:08.68,Lalai,,0,0,0,,tetapi selagi saya tahu bahawa\NI sedang melakukan segala-galanya dalam kuasa saya
Dialog: 0,0:17:08.68,0:17:10.98, Lalai,,0,0,0,,untuk menghentikan lebih banyak perkara buruk\Ndaripada berlaku.
Dialog: 0,0:17:14.63,0:17:16.46, Lalai,,0,0,0,,Laurel...
Dialog: 0,0:17:17.70,0:17:21.56,Lalai,,0,0,0,,S-saya minta maaf a-tentang Leo,
Dialog: 0,0:17:21.56,0:17:23.86,Lalai,,0,0,0,,tetapi itu bukan salah awak.
Dialog: 0,0:17:27.03,0:17:28.34,Lalai,,0,0,0,,Boleh Dibahas.
Dialog: 0,0:17:28.34,0:17:30.11, Lalai,,0,0,0,,Tetapi, um...
Dialog: 0,0:17:32.50,0:17:34.17, Lalai,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ya.
Dialog: 0,0:17:34.17,0:17:35.35,Lalai,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialog: 0,0:17:37.88,0:17:40.31,Lalai,,0,0,0,,Eh... (mengeluh)
Dialog: 0,0:17:40.32,0:17:42.75,Lalai,,0,0,0,,Ia, eh,\Sedikit lewat.
Dialog: 0,0:17:42.75,0:17:44.02, Lalai,,0,0,0,,Saya mungkin sepatutnya...
Dialog: 0,0:17:44.02,0:17:45.58, Lalai,,0,0,0,,Ya, saya minta maaf. (ketawa kecil)
Dialog: 0,0:17:45.59,0:17:47.83,Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya minta maaf.\NI minta maaf kerana mengekalkan awak.
Dialog: 0,0:17:47.83,0:17:49.76,Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, itu... ia bagus.
Dialog: 0,0:17:49.76,0:17:51.40,Lalai,,0,0,0,,(Laurel ketawa)
Dialog: 0,0:17:51.40,0:17:53.93, Lalai,,0,0,0,,Saya...
Dialog: 0,0:17:53.93,0:17:57.03, Lalai,,0,0,0,,- Eh...\N- Saya, um...
Dialog: 0,0:17:57.03,0:18:01.90,Lalai,,0,0,0,,Saya sudah lama ingin mengatakan ini\N...
Dialog: 0,0:18:01.90,0:18:03.03, Lalai,,0,0,0,,Um...
Dialog: 0,0:18:04.61,0:18:07.71, Lalai,,0,0,0,,Saya sangat sukakan awak.
Dialog: 0,0:18:07.71,0:18:13.45,Lalai,,0,0,0,,Saya pernah... Saya tidak pernah\Nberani untuk mengatakannya sebelum ini,
Dialog: 0,0:18:13.45,0:18:17.08,Lalai,,0,0,0,,tetapi ini-penting\Nuntuk menghadapi ketakutan kita, bukan?
Dialog: 0,0:18:17.08,0:18:19.45, Lalai,,0,0,0,,Jadi saya, um...
Dialog: 0,0:18:19.45,0:18:21.76,Lalai,,0,0,0,,- S-saya buat sebab saya cakap.\N- (ketawa)
Dialog: 0,0:18:22.79,0:18:26.26,Lalai,,0,0,0,,Tetapi, tidak, itu, um...\Ni dah lewat, jadi...
Dialog: 0,0:18:26.26,0:18:28.30,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:18:35.30,0:18:37.41,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:18:40.24,0:18:42.25, Lalai,,0,0,0,,(merengus kesakitan)
Dialog: 0,0:18:44.31,0:18:46.24,Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:18:46.24,0:18:50.32,Lalai,,0,0,0,,- ("Tragedy in Town") dimainkan)\N- ♪ Tiada bintang yang bersinar ♪
Dialog: 0,0:18:50.32,0:18:53.55,Lalai,,0,0,0,,♪ Hujan turun ♪
Dialog: 0,0:18:53.56,0:18:54.96,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Kemudian seperti bolt ♪\N- (tikam pisau)
Dialog: 0,0:18:54.96,0:18:56.29,Lalai,,0,0,0,,(Evan menjerit)
Dialog: 0,0:18:56.29,0:18:57.76,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Petir ♪\N- (menjerit)
Dialog: 0,0:18:57.76,0:19:01.23,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Tragedi di bandar ♪\N- (merengus)
Dialog: 0,0:19:01.23,0:19:05.77,Lalai,,0,0,0,,♪ Anda tidak akan membacanya\Nin the paper ♪
Dialog: 0,0:19:05.77,0:19:08.77, Lalai,,0,0,0,,(herot):\N♪ Dan sedikit penyesalan... ♪
Dialog: 0,0:19:08.77,0:19:11.31,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:19:12.51,0:19:14.78, Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:19:15.85,0:19:18.24,Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,0:19:18.24,0:19:20.32, Lalai,,0,0,0,,Saya...
Dialog: 0,0:19:23.46,0:19:24.49,Lalai,,0,0,0,,(merengek)
Dialog: 0,0:19:27.02,0:19:28.43, Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,0:19:28.43,0:19:29.63, Lalai,,0,0,0,, Eh...
Dialog: 0,0:19:29.63,0:19:32.29,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:19:32.29,0:19:34.50, Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,0:19:39.20,0:19:40.91, Lalai,,0,0,0,,DIANE (memanggil):\NLaurel, apakah itu?
Dialog: 0,0:19:40.91,0:19:43.13,Lalai,,0,0,0,,- Awak okay?\N- Saya baik!
Dialog: 0,0:19:48.17,0:19:50.18,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:19:50.18,0:19:52.22, Lalai,,0,0,0,,(bual teredam)
Dialog: 0,0:19:54.81,0:19:56.41, Lalai,,0,0,0,,BREE (terredam):\NHHey. Hei, kawan.
Dialog: 0,0:19:56.42,0:19:58.16, Lalai,,0,0,0,,(jelas):\NLaurel.
Dialog: 0,0:19:58.16,0:20:00.82,Lalai,,0,0,0,,Um, saya cuma ingin\N memberitahu anda itu
Dialog: 0,0:20:00.82,0:20:03.45, Lalai,,0,0,0,,anda tidak terlepas apa-apa\Nmalam tadi.
Dialog: 0,0:20:03.46,0:20:05.49, Lalai,,0,0,0,,Permainan itu sangat membosankan.
Dialog: 0,0:20:05.50,0:20:07.53, Lalai,,0,0,0,,(terdiam): Kemudian kami pergi\Nke Tyler selepas itu,
Dialog: 0,0:20:07.53,0:20:10.46, Lalai,,0,0,0,,dan ibunya tiada, jadi,\Anda tahu, keadaan huru-hara.
Dialog: 0,0:20:10.47,0:20:12.04, Lalai,,0,0,0,,(Bree terus tersekat-sekat,\Tidak jelas)
Dialog: 0,0:20:12.04,0:20:14.16, Lalai,,0,0,0,,EVAN (terdiam):\NHHey, Bree.
Dialog: 0,0:20:16.04,0:20:17.31, Lalai,,0,0,0,,- (menjerit)\N- EVAN (jelas): Laurel.
Dialog: 0,0:20:20.34,0:20:21.81, Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,0:20:27.59,0:20:29.41, Lalai,,0,0,0,, Hai.
Dialog: 0,0:20:29.41,0:20:31.32, Lalai,,0,0,0,,Um...
Dialog: 0,0:20:35.16,0:20:38.23, Lalai,,0,0,0,,- Saya minta maaf tentang malam tadi.\N- Apa?
Dialog: 0,0:20:38.23,0:20:39.79, Lalai,,0,0,0,,Saya sepatutnya, suka, bertanya...
Dialog: 0,0:20:39.79,0:20:41.83, Lalai,,0,0,0,,meminta kebenaran\Nsebelum mencium anda.
Dialog: 0,0:20:41.83,0:20:43.56, Lalai,,0,0,0,,S-saya tahu itulah yang sepatutnya anda lakukan,
Dialog: 0,0:20:43.57,0:20:45.60,Lalai,,0,0,0,,tetapi, seperti, kadangkala\Nit boleh jadi sedikit,
Dialog: 0,0:20:45.60,0:20:47.87, Lalai,,0,0,0,,anda tahu, um... janggal.
Dialog: 0,0:20:47.87,0:20:50.28, Lalai,,0,0,0,,Maaf, saya... saya minta maaf.
Dialog: 0,0:20:50.28,0:20:53.21,Lalai,,0,0,0,,S-saya orang aneh yang, seperti,\Njerit di muka awak
Dialog: 0,0:20:53.21,0:20:56.35, Lalai,,0,0,0,,selepas anda,\Nyonya sungguh baik.
Dialog: 0,0:20:56.35,0:21:00.25,Lalai,,0,0,0,,Ya, ya, tidak, jeritannya\Nitu sedikit mengejutkan.
Dialog: 0,0:21:00.25,0:21:02.41, Lalai,,0,0,0,,- Sedikit keras pada\N harga diri saya, tetapi... -Oh.
Dialog: 0,0:21:02.41,0:21:04.25, Lalai,,0,0,0,,Saya...
Dialog: 0,0:21:04.25,0:21:07.52, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana untuk menerangkannya,\Ntetapi saya berjanji, saya tidak...
Dialog: 0,0:21:07.52,0:21:08.89, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak menjerit kerana awak.
Dialog: 0,0:21:08.89,0:21:10.06, Lalai,,0,0,0,,Anda pasti?
Dialog: 0,0:21:10.06,0:21:12.63, Lalai,,0,0,0,, Pasti. Positif sepenuhnya.
Dialog: 0,0:21:12.63,0:21:14.06, Lalai,,0,0,0,,Okey.
Dialog: 0,0:21:14.06,0:21:16.57,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu, mungkin saya...\NI belum bersedia lagi.
Dialog: 0,0:21:16.57,0:21:18.76, Lalai,,0,0,0,,Hanya...
Dialog: 0,0:21:18.76,0:21:21.27, Lalai,,0,0,0,,Bolehkah kita mengambil sesuatu dengan perlahan?
Dialog: 0,0:21:21.27,0:21:22.47, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:21:22.47,0:21:24.74, Lalai,,0,0,0,,Tidak, ya, sepenuhnya.
Dialog: 0,0:21:24.74,0:21:28.41, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, saya... saya tidak akan berada di sini\Nuntuk beberapa minggu.
Dialog: 0,0:21:28.41,0:21:32.48,Lalai,,0,0,0,,Saya pergi esok pagi,\Tidak, um...
Dialog: 0,0:21:32.49,0:21:37.32,Lalai,,0,0,0,,Mungkin-Mungkin kita boleh, seperti, pergi\Nonton Tarian Valentine?
Dialog: 0,0:21:37.32,0:21:38.65, Lalai,,0,0,0,,S-saya tidak tahu\Jika itu terlalu pantas.
Dialog: 0,0:21:38.65,0:21:40.68, Lalai,,0,0,0,,(tergagap-gagap):\Bila ya, tidak mengapa.
Dialog: 0,0:21:40.68,0:21:42.33, Lalai,,0,0,0,,Ya. Tidak, sudah tentu.
Dialog: 0,0:21:42.33,0:21:44.83,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, hanya jika anda\Nmula memakai topi keledar.
Dialog: 0,0:21:44.83,0:21:46.66, Lalai,,0,0,0,, Nah. (ketawa)
Dialog: 0,0:21:46.66,0:21:48.93, Lalai,,0,0,0,,Ia tidak sama,\Nia tidak muat di kepala saya.
Dialog: 0,0:21:48.93,0:21:53.06,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, walaupun anda\Nrasa seperti anda tidak memerlukannya,
Dialog: 0,0:21:53.06,0:21:56.47,Lalai,,0,0,0,,ia membuatkan orang\Nyang mengambil berat tentang anda berasa lebih baik.
Dialog: 0,0:21:56.47,0:21:59.61,Lalai,,0,0,0,,Oleh "orang," maksud saya,\N'sebab saya mengambil berat tentang awak.
Dialog: 0,0:22:01.17,0:22:02.48, Lalai,,0,0,0,,Baiklah.
Dialog: 0,0:22:07.35,0:22:09.65,Lalai,,0,0,0,,- (menjerit)\N- ♪ Tragedi di bandar. ♪
Dialog: 0,0:22:11.28,0:22:12.36, Lalai,,0,0,0,,Baiklah.
Dialog: 0,0:22:14.22,0:22:15.86, Lalai,,0,0,0,,Bye.
Dialog: 0,0:22:18.39,0:22:20.47,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:22:26.84,0:22:28.74, Lalai,,0,0,0,,Ia tidak nyata.
Dialog: 0,0:22:42.62,0:22:44.35, Lalai,,0,0,0,,CHUCK: Kawan, kawan, kawan,\Njangan lukis batang.
Dialog: 0,0:22:44.35,0:22:45.96, Lalai,,0,0,0,,- Apa?\N- Ibu saya akan melihatnya.
Dialog: 0,0:22:45.96,0:22:47.85, Lalai,,0,0,0,,- Okay, okay.\N- Jom.
Dialog: 0,0:22:47.85,0:22:50.36, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NOh, itu lebih baik.
Dialog: 0,0:22:53.97,0:22:55.62, Lalai,,0,0,0,,(tikam pisau)
Dialog: 0,0:22:55.63,0:22:57.64,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:22:58.84,0:23:00.41, Lalai,,0,0,0,,Ia benar.
Dialog: 0,0:23:04.81,0:23:08.18,Lalai,,0,0,0,,Jadi anda katakan bahawa\Nyou mencium teman lelaki anda,
Dialog: 0,0:23:08.18,0:23:12.01, Lalai,,0,0,0,,dan kemudian anda melihat dia mati?
Dialog: 0,0:23:13.99,0:23:15.82, Lalai,,0,0,0,,Dia bukan teman lelaki saya.
Dialog: 0,0:23:18.15,0:23:19.32, Lalai,,0,0,0,,(Diane mengeluh)
Dialog: 0,0:23:19.32,0:23:21.35,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:23:25.97,0:23:28.00, Lalai,,0,0,0,,(cengkerik berkicau)
Dialog: 0,0:23:31.06,0:23:33.47,Lalai,,0,0,0,,Tetapi, sayang,\N adakah anda benar-benar berfikir
Dialog: 0,0:23:33.47,0:23:35.86,Lalai,,0,0,0,,apabila anda mencium seseorang
Dialog: 0,0:23:35.87,0:23:38.34, Lalai,,0,0,0,,anda boleh melihat masa hadapan?
Dialog: 0,0:23:40.11,0:23:41.68, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,0:23:44.25,0:23:46.08, Lalai,,0,0,0,,Anda tahu apa?
Dialog: 0,0:23:48.18,0:23:49.69, Lalai,,0,0,0,,Saya percaya awak.
Dialog: 0,0:23:51.59,0:23:53.72, Lalai,,0,0,0,,Saya percaya anda melihat perkara itu.
Dialog: 0,0:23:54.72,0:23:56.66, Lalai,,0,0,0,,- Itu tidak menjadikan mereka nyata.\N- Ibu.
Dialog: 0,0:23:56.66,0:23:58.76,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, apa yang berlaku di\Nbridge, itu bukan salah awak.
Dialog: 0,0:23:58.76,0:24:00.63, Lalai,,0,0,0,,Tiada apa yang boleh anda lakukan.
Dialog: 0,0:24:00.63,0:24:02.36, Lalai,,0,0,0,,Baiklah, sekarang mungkin ada.
Dialog: 0,0:24:02.36,0:24:07.07, Lalai,,0,0,0,,Atau mungkin mendekat\N dengan seseorang lagi berasa menakutkan.
Dialog: 0,0:24:09.94,0:24:11.60, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, saya rasa.
Dialog: 0,0:24:11.61,0:24:13.77, Lalai,,0,0,0,,Pengalaman emosi yang besar.
Dialog: 0,0:24:13.77,0:24:16.38, Lalai,,0,0,0,,Ia boleh menyebabkan kesusahan.
Dialog: 0,0:24:16.38,0:24:18.27, Lalai,,0,0,0,,- Khayalan, malah.\N- Tuhan, Ibu.
Dialog: 0,0:24:18.27,0:24:19.94, Lalai,,0,0,0,,Anda tidak...\Anda tidak mendengar saya.
Dialog: 0,0:24:19.94,0:24:21.42, Lalai,,0,0,0,,Saya cuba memahaminya.
Dialog: 0,0:24:21.42,0:24:23.39,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak\N perlu kembali ke Brookside.
Dialog: 0,0:24:23.39,0:24:25.25, Lalai,,0,0,0,,Mengapa anda berkata begitu?
Dialog: 0,0:24:25.26,0:24:27.32, Lalai,,0,0,0,,Anda tidak boleh menghantar saya kembali.
Dialog: 0,0:24:27.32,0:24:29.46, Lalai,,0,0,0,,Saya bekerja keras untuk keluar.
Dialog: 0,0:24:29.46,0:24:31.26,Lalai,,0,0,0,,Enam bulan adalah penyeksaan.
Dialog: 0,0:24:32.26,0:24:34.13, Lalai,,0,0,0,,Saya tahu, tetapi...
Dialog: 0,0:24:34.13,0:24:38.43,Lalai,,0,0,0,,adakah anda benar-benar percaya\Nbahawa penglihatan ini adalah nyata?
Dialog: 0,0:24:41.04,0:24:42.30, Lalai,,0,0,0,,No.
Dialog: 0,0:24:49.15,0:24:51.18,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:25:32.45,0:25:34.03, Lalai,,0,0,0,,(mengetuk pintu)
Dialog: 0,0:25:34.03,0:25:35.49,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak lapar, Ibu.
Dialog: 0,0:25:35.49,0:25:36.95,Lalai,,0,0,0,,- (ketukan diteruskan)\N- Mak.
Dialog: 0,0:25:36.95,0:25:39.57,Lalai,,0,0,0,,- Saya cakap saya tak lapar.\N- Lo?
Dialog: 0,0:25:40.56,0:25:41.96, Lalai,,0,0,0,, Popi.
Dialog: 0,0:25:41.96,0:25:43.56, Lalai,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei. awak buat apa kat sini?
Dialog: 0,0:25:43.56,0:25:45.06, Lalai,,0,0,0,,Ibu awak benarkan saya masuk.
Dialog: 0,0:25:45.06,0:25:46.70,Lalai,,0,0,0,,Saya melihat apa yang berlaku di sekolah,\Njadi saya mahu
Dialog: 0,0:25:46.70,0:25:49.07, Lalai,,0,0,0,,- untuk melihat sama ada anda baik-baik saja.\N- Oh.
Dialog: 0,0:25:49.07,0:25:50.90,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, anda boleh\Nhanya, seperti, menelefon
Dialog: 0,0:25:50.90,0:25:52.74, Lalai,,0,0,0,, atau menghantar mesej teks tentang itu.
Dialog: 0,0:25:52.74,0:25:55.38, Lalai,,0,0,0,,Ya, tetapi anda mengabaikan panggilan saya,\N SMS saya,
Dialog: 0,0:25:55.38,0:25:57.37, Lalai,,0,0,0,,DM, Snaps, merpati pembawa saya.
Dialog: 0,0:25:57.37,0:25:59.08, Lalai,,0,0,0,,(sambil main-main):\NGO, itu sangat mahal!
Dialog: 0,0:25:59.09,0:26:01.58, Lalai,,0,0,0,,- Maaf.\N- (Poppy ketawa)
Dialog: 0,0:26:01.58,0:26:03.59, Lalai,,0,0,0,,Oh. Oh.
Dialog: 0,0:26:04.56,0:26:08.39, Lalai,,0,0,0,,CPR-disahkan,\Kesediaan kecemasan.
Dialog: 0,0:26:08.39,0:26:10.03, Lalai,,0,0,0,,Anda tahu Krav Maga?
Dialog: 0,0:26:10.03,0:26:11.33, Lalai,,0,0,0,,Sakit.
Dialog: 0,0:26:11.33,0:26:12.43, Lalai,,0,0,0,,Anda sibuk.
Dialog: 0,0:26:12.43,0:26:14.26,Lalai,,0,0,0,,Ya, maksud saya, begitu juga dengan anda.
Dialog: 0,0:26:14.27,0:26:15.93, Lalai,,0,0,0,,Saya telah melihat siaran anda.
Dialog: 0,0:26:15.93,0:26:18.73, Lalai,,0,0,0,,Anda, seperti, terjun udara,\Ncliff melompat dan...
Dialog: 0,0:26:18.73,0:26:21.76, Lalai,,0,0,0,,Ya, banyak\Naktiviti jatuh.
Dialog: 0,0:26:21.77,0:26:23.44, Lalai,,0,0,0,,Ya, whee.
Dialog: 0,0:26:23.44,0:26:24.94, Lalai,,0,0,0,,Apa lagi yang anda lakukan?
Dialog: 0,0:26:24.94,0:26:27.24, Lalai,,0,0,0,,Anda telah pergi seperti sepanjang semester.
Dialog: 0,0:26:27.24,0:26:29.51, Lalai,,0,0,0,,Oh, saya tidak tahu.
Dialog: 0,0:26:29.51,0:26:33.02, Lalai,,0,0,0,, Cuma... benda itu dan...
Dialog: 0,0:26:33.02,0:26:34.61, Lalai,,0,0,0,,berehat, saya rasa.
Dialog: 0,0:26:34.61,0:26:36.28, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:26:41.43,0:26:43.46, Lalai,,0,0,0,,(menjatuhkan beg galas ke lantai)
Dialog: 0,0:26:43.46,0:26:46.46,Lalai,,0,0,0,,Saya mahu bercakap\Nuntuk seketika sekarang.
Dialog: 0,0:26:46.46,0:26:48.97,Lalai,,0,0,0,,Saya ingin meminta maaf.
Dialog: 0,0:26:48.97,0:26:50.36, Lalai,,0,0,0,,Awak buat?
Dialog: 0,0:26:50.36,0:26:52.27, Lalai,,0,0,0,, Ya.
Dialog: 0,0:26:53.71,0:26:57.81, Lalai,,0,0,0,,Saya seorang kawan yang agak nakal\Nend tahun lepas.
Dialog: 0,0:26:57.81,0:27:00.14, Lalai,,0,0,0,,Saya menjadi liar\Selepas kemalangan itu,
Dialog: 0,0:27:00.14,0:27:02.91, Lalai,,0,0,0,,dan anda mahu tinggal di rumah\Nand berasa selamat.
Dialog: 0,0:27:04.08,0:27:06.28,Lalai,,0,0,0,,Dan ia terasa terhad kepada saya\Napabila saya mahu
Dialog: 0,0:27:06.28,0:27:09.08, Lalai,,0,0,0,,buat bahaya anak jalang saya,\Ntapi itu menjijikkan.
Dialog: 0,0:27:10.56,0:27:13.46,Lalai,,0,0,0,,Dan saya tidak sepatutnya\Nmemanggil awak membosankan.
Dialog: 0,0:27:13.46,0:27:14.95, Lalai,,0,0,0,, Kerana anda tidak membosankan.
Dialog: 0,0:27:14.95,0:27:16.83, Lalai,,0,0,0,,Dan saya sangat merindui awak.
Dialog: 0,0:27:17.82,0:27:19.53,Lalai,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak.
Dialog: 0,0:27:19.53,0:27:22.23,Lalai,,0,0,0,,Dan bolehkah kita menjadi kawan baik sekali lagi?
Dialog: 0,0:27:23.73,0:27:25.90,Lalai,,0,0,0,,Ya, maksud saya,\Ni salah saya juga.
Dialog: 0,0:27:25.90,0:27:27.84, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, saya cuma... saya tidak tahu.
Dialog: 0,0:27:27.84,0:27:30.27,Lalai,,0,0,0,,Anda, seperti, berkembang,\Nand saya hanya kecut,
Dialog: 0,0:27:30.27,0:27:31.97, Lalai,,0,0,0,,- dan saya...\N- Tidak.
Dialog: 0,0:27:31.97,0:27:33.48,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak mahu\N menahan awak lagi,
Dialog: 0,0:27:33.48,0:27:34.95, Lalai,,0,0,0,,maka saya baru\Nmula mengabaikan anda.
Dialog: 0,0:27:36.07,0:27:38.15, Lalai,,0,0,0,,Saya sangat merindui awak, Popsicle.
Dialog: 0,0:27:38.15,0:27:39.65, Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:27:39.65,0:27:42.69,Lalai,,0,0,0,,(menangis):\NI sangat merindui awak, Lolo.
Dialog: 0,0:27:42.69,0:27:45.49,Lalai,,0,0,0,,Saya harap kita boleh berada di sana\Nuntuk satu sama lain.
Dialog: 0,0:27:45.49,0:27:47.93,Lalai,,0,0,0,,Tetapi anda tahu apa?\NKita ada masa sekarang.
Dialog: 0,0:27:48.95,0:27:51.02, Lalai,,0,0,0,,- Tyler adalah boo baru saya.\N- Saya nampak.
Dialog: 0,0:27:51.03,0:27:53.12,Lalai,,0,0,0,,Saya cium semua katak\Nat school-- (gags)--
Dialog: 0,0:27:53.12,0:27:54.53, Lalai,,0,0,0,,tetapi saya jumpa Prince Charming.
Dialog: 0,0:27:54.53,0:27:55.79, Lalai,,0,0,0,,Dan kita akan\N ke tarian bersama-sama.
Dialog: 0,0:27:55.79,0:27:57.50,Lalai,,0,0,0,,- Yay.\N- Yay!
Dialog: 0,0:27:57.50,0:28:00.10,Lalai,,0,0,0,,Aw, saya terlepas bilik awak.
Dialog: 0,0:28:00.10,0:28:02.67, Lalai,,0,0,0,,Semuanya comel.\NOh, saya suka cermin ini.
Dialog: 0,0:28:02.67,0:28:04.57,Lalai,,0,0,0,,- (Laurel ketawa)\N- Comel.
Dialog: 0,0:28:04.57,0:28:06.28, Lalai,,0,0,0,,- Saya suka ini...\N- Oh, eh...
Dialog: 0,0:28:06.28,0:28:07.78, Lalai,,0,0,0,,Apa? Oh, Tuhanku.
Dialog: 0,0:28:07.78,0:28:10.01, Lalai,,0,0,0,,- Wah, apa itu?\N- Tiada apa-apa.
Dialog: 0,0:28:10.01,0:28:11.72, Lalai,,0,0,0,,Tunggu, kenapa awak ada\Na papan pembunuhan di kanopi awak?
Dialog: 0,0:28:11.72,0:28:13.35, Lalai,,0,0,0,,(menguap): Oh, ya,\Nis dah lambat, Poppy.
Dialog: 0,0:28:13.35,0:28:15.61, Lalai,,0,0,0,,- Anda harus pergi.\N- Adakah anda mempunyai kanopi pembunuhan?
Dialog: 0,0:28:15.61,0:28:18.18, Lalai,,0,0,0,,- Apa yang kamu cakapkan? Tidak.\N- Mm, anda pasti melakukannya.
Dialog: 0,0:28:18.18,0:28:20.05, Lalai,,0,0,0,,Anda ada gambar Chuck dan Evan
Dialog: 0,0:28:20.05,0:28:21.79, Lalai,,0,0,0,,- berlabel "mangsa" di sana.\N- Tidak.
Dialog: 0,0:28:21.79,0:28:23.12, Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu cuba lakukan?\NAAdakah kamu akan membunuh mereka?
Dialog: 0,0:28:23.12,0:28:25.20,Lalai,,0,0,0,,Apa? Tidak. Saya tidak...
Dialog: 0,0:28:25.20,0:28:27.06,Lalai,,0,0,0,,Tuhan. awak...
Dialog: 0,0:28:27.06,0:28:28.66,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak akan percaya saya\Jika saya beritahu awak.
Dialog: 0,0:28:28.66,0:28:30.00, Lalai,,0,0,0,,Pergi, cuba saya.
Dialog: 0,0:28:30.99,0:28:32.50,Lalai,,0,0,0,,Bila-bila...
Dialog: 0,0:28:32.50,0:28:34.74, Lalai,,0,0,0,,(mengeluh) Saya fikir bahawa\Nsetiap kali saya mencium orang...
Dialog: 0,0:28:34.74,0:28:37.01, Lalai,,0,0,0,,(tersentak) Awak cium orang?\N(menjerit) Ya!
Dialog: 0,0:28:37.01,0:28:38.88, Lalai,,0,0,0,,- Hentikan. Bukan itu maksudnya.\N- Ya, Lolo! Ya!
Dialog: 0,0:28:38.88,0:28:41.85, Lalai,,0,0,0,,Apabila saya melakukannya, saya rasa saya dapat\Nlihat bagaimana mereka akan mati.
Dialog: 0,0:28:44.65,0:28:45.88, Lalai,,0,0,0,,(Poppy tersentak)
Dialog: 0,0:28:45.88,0:28:48.21,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:28:48.21,0:28:50.18, Lalai,,0,0,0,,(pantau bunyi bip berirama)
Dialog: 0,0:28:50.18,0:28:53.39, Lalai,,0,0,0,, Jumpa lagi, Bunga Matahari.
Dialog: 0,0:28:57.05,0:28:58.69, Lalai,,0,0,0,,(nada garis rata)
Dialog: 0,0:28:58.69,0:29:01.03, Lalai,,0,0,0,,- Poppy.\N- Apa yang anda lihat?
Dialog: 0,0:29:01.03,0:29:04.67,Lalai,,0,0,0,,Nah, awak sudah tua\Nand awak mati dengan tenang di atas katil.
Dialog: 0,0:29:04.67,0:29:06.83, Lalai,,0,0,0,,(mengerang dalam kekecewaan)\NGO, itu sangat membosankan.
Dialog: 0,0:29:06.83,0:29:08.37, Lalai,,0,0,0,,Adakah saya sekurang-kurangnya kaya?
Dialog: 0,0:29:08.37,0:29:11.08, Lalai,,0,0,0,,Eh. Maksud saya, saya-saya rasa awak kelihatan kaya.
Dialog: 0,0:29:11.08,0:29:13.51, Lalai,,0,0,0,,Ya. Saya tahu saya boleh melakukan apa sahaja\NI mahu dan ia tidak akan membunuh saya.
Dialog: 0,0:29:13.51,0:29:15.58,Lalai,,0,0,0,,- Mm.\N- Okay, apa lagi? Butiran lanjut.
Dialog: 0,0:29:15.58,0:29:17.92,Lalai,,0,0,0,,Eh, awak ada anak perempuan yang sudah dewasa,
Dialog: 0,0:29:17.92,0:29:21.68,Lalai,,0,0,0,,dan kata-kata terakhir anda kepadanya ialah,\N"Jumpa nanti, Bunga Matahari."
Dialog: 0,0:29:22.91,0:29:24.38, Lalai,,0,0,0,,(ketawa lemah)
Dialog: 0,0:29:25.92,0:29:29.79,Lalai,,0,0,0,,Tunggu, itu adalah kata-kata terakhir ibu saya kepada saya.
Dialog: 0,0:29:29.79,0:29:30.93, Lalai,,0,0,0,,Itu?
Dialog: 0,0:29:32.73,0:29:34.56, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak pernah memberitahu sesiapa.
Dialog: 0,0:29:35.93,0:29:37.27,Lalai,,0,0,0,,Itu gila.
Dialog: 0,0:29:38.57,0:29:40.57,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda percaya saya?
Dialog: 0,0:29:40.57,0:29:42.90, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,0:29:42.90,0:29:45.57,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, saya rasa ia masuk akal,
Dialog: 0,0:29:45.57,0:29:48.41, Lalai,,0,0,0,,'sebab trauma boleh mencetuskan\Nmata ketiga orang,
Dialog: 0,0:29:48.41,0:29:50.15, Lalai,,0,0,0,,deria keenam, ESP.
Dialog: 0,0:29:50.15,0:29:52.08, Lalai,,0,0,0,,Dan saya cukup rohani,\Nand saya percaya kepada multiverse
Dialog: 0,0:29:52.08,0:29:55.92, Lalai,,0,0,0,,dan alam lain,\Njadi mengapa tidak ini?
Dialog: 0,0:29:55.92,0:29:57.65,Lalai,,0,0,0,,Selagi ia tidak\Nmemudaratkan sesiapa,
Dialog: 0,0:29:57.65,0:30:00.65, Lalai,,0,0,0,,Saya perlu menyokong\Nall tahap persepsi manusia.
Dialog: 0,0:30:00.65,0:30:02.29, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:30:02.30,0:30:03.66, Lalai,,0,0,0,,Ya, okey, saya suka itu.
Dialog: 0,0:30:03.66,0:30:05.62, Lalai,,0,0,0,,Ya. Salam permaisuriku yang maha melihat!
Dialog: 0,0:30:06.73,0:30:07.96, Lalai,,0,0,0,, Sejuk.
Dialog: 0,0:30:07.96,0:30:09.50, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialog: 0,0:30:10.50,0:30:12.30, Lalai,,0,0,0,,Perkaranya...
Dialog: 0,0:30:12.30,0:30:13.44, Lalai,,0,0,0,,Hah?
Dialog: 0,0:30:13.44,0:30:14.67, Lalai,,0,0,0,,Evan cium saya...
Dialog: 0,0:30:14.67,0:30:16.07,Lalai,,0,0,0,,(terkejut, menjerit gembira)
Dialog: 0,0:30:16.07,0:30:17.77,Lalai,,0,0,0,,Evan cium awak?\NCA, comel sangat.
Dialog: 0,0:30:17.77,0:30:19.40,Lalai,,0,0,0,,- Saya hidup!\N- Diam.
Dialog: 0,0:30:19.40,0:30:21.50,Lalai,,0,0,0,,- Dia sukakan awak sekian lama.\N- Apa?
Dialog: 0,0:30:21.51,0:30:24.28, Lalai,,0,0,0,,- Siapa nak beritahu saya?\N- (menjerit perlahan)
Dialog: 0,0:30:24.28,0:30:27.15,Lalai,,0,0,0,,Bukan itu maksudnya.\NSetiap kali dia melakukannya,
Dialog: 0,0:30:27.15,0:30:29.35,Lalai,,0,0,0,,Saya mendapat penglihatan tentang dia\Ngetting mati ditikam.
Dialog: 0,0:30:29.35,0:30:30.81, Lalai,,0,0,0,,(terkejut) Pembunuhan.
Dialog: 0,0:30:30.82,0:30:31.98, Lalai,,0,0,0,,Oleh siapa?
Dialog: 0,0:30:31.99,0:30:33.48, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu, itu perkara itu.
Dialog: 0,0:30:33.49,0:30:35.93, Lalai,,0,0,0,,Dan-dan Chuck juga ada di sana,\Nand dia sudah mati,
Dialog: 0,0:30:35.93,0:30:37.49, Lalai,,0,0,0,,dan terdapat, seperti,\Na timbunan mayat.
Dialog: 0,0:30:37.50,0:30:38.83, Lalai,,0,0,0,,Ia seperti pembunuhan beramai-ramai.
Dialog: 0,0:30:38.83,0:30:41.26, Lalai,,0,0,0,,Ia agak gelap, Lo.
Dialog: 0,0:30:41.26,0:30:45.17, Lalai,,0,0,0,,Saya tahu. Oleh itu kanopi pembunuhan.
Dialog: 0,0:30:46.17,0:30:48.37, Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:30:48.37,0:30:49.70, Lalai,,0,0,0,,Baiklah.
Dialog: 0,0:30:50.71,0:30:52.34, Lalai,,0,0,0,,Ok, tidak, ya, ya, ya.\NI suka.
Dialog: 0,0:30:52.34,0:30:54.20,Lalai,,0,0,0,,Mari, eh, mari buat.\NMari kita fikirkan.
Dialog: 0,0:30:54.21,0:30:55.55,Lalai,,0,0,0,,- Betul ke?\N- Ayuh, ayuh.
Dialog: 0,0:30:55.55,0:30:57.48,Lalai,,0,0,0,,- Mm-hmm.\N- Maksud saya, saya rasa macam
Dialog: 0,0:30:57.48,0:30:59.21,Lalai,,0,0,0,,Saya hampir berasa lebih baik\Jika anda agak ragu-ragu.
Dialog: 0,0:30:59.21,0:31:00.88, Lalai,,0,0,0,,- Ah, ayuh, perempuan.\N- Oh.
Dialog: 0,0:31:00.89,0:31:02.79, Lalai,,0,0,0,,Siapa yang mahu membunuh Evan?\TIDAK Chuck, malah?
Dialog: 0,0:31:02.79,0:31:04.99,Lalai,,0,0,0,,Dia menjengkelkan\Ntetapi bukan, seperti, membunuh menjengkelkan.
Dialog: 0,0:31:04.99,0:31:07.18,Lalai,,0,0,0,,Oh, oh, ada, eh,\Nlagu pelik ini
Dialog: 0,0:31:07.19,0:31:09.19, Lalai,,0,0,0,,bermain dalam hutan. Dengar.
Dialog: 0,0:31:09.19,0:31:12.30, Lalai,,0,0,0,,- ("Tragedy in Town") dimainkan)\N- ♪ Siapa tahu bagaimana ia berlaku? ♪
Dialog: 0,0:31:12.30,0:31:14.69, Lalai,,0,0,0,,- Ooh, lama. Menyeramkan.\N- ♪ Bukan hak saya untuk berkata... ♪
Dialog: 0,0:31:14.69,0:31:16.83, Lalai,,0,0,0,,Tetapi ia memberi kesan,\Walaupun, saya tidak akan berbohong.
Dialog: 0,0:31:16.83,0:31:19.00,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu, masih ada\Nsangat banyak maklumat yang saya perlukan.
Dialog: 0,0:31:19.00,0:31:21.81, Lalai,,0,0,0,,Petunjuk seperti pembunuh,\Ndi mana hutan ini.
Dialog: 0,0:31:21.81,0:31:23.57, Lalai,,0,0,0,, Jelas perkara yang perlu anda lakukan seterusnya.
Dialog: 0,0:31:23.57,0:31:24.81, Lalai,,0,0,0,,- Ia?\N- Ya.
Dialog: 0,0:31:24.81,0:31:26.37, Lalai,,0,0,0,,Anda perlu... (cium)
Dialog: 0,0:31:26.37,0:31:27.91,Lalai,,0,0,0,,- ...cium Chuck.\N- Cium Chuck?
Dialog: 0,0:31:27.91,0:31:29.17, Lalai,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak.
Dialog: 0,0:31:29.17,0:31:30.52, Lalai,,0,0,0,,Ya, betul-betul. kenapa tidak
Dialog: 0,0:31:30.52,0:31:32.01, Lalai,,0,0,0,, Kerana jika anda melihat bagaimana dia mati,
Dialog: 0,0:31:32.02,0:31:33.47, Lalai,,0,0,0,,anda mungkin mendapat petunjuk\Bukan siapa pembunuhnya.
Dialog: 0,0:31:33.48,0:31:35.31, Lalai,,0,0,0,,Bagaimana? Chuck tidak akan pernah mencium saya.
Dialog: 0,0:31:35.31,0:31:37.15,Lalai,,0,0,0,,Apa? Regresif sangat?
Dialog: 0,0:31:37.15,0:31:38.65, Lalai,,0,0,0,,- Jadi awak cium dia.\N- (mengerang)
Dialog: 0,0:31:38.65,0:31:40.18, Lalai,,0,0,0,,Ia sempurna.\NTyler mengalami hang lagi
Dialog: 0,0:31:40.19,0:31:41.58,Lalai,,0,0,0,,di tempatnya hujung minggu ini
Dialog: 0,0:31:41.59,0:31:42.99,Lalai,,0,0,0,,'sebab ibunya di New York\Nuntuk kerja.
Dialog: 0,0:31:42.99,0:31:44.82, Lalai,,0,0,0,,Tidak, anda-anda tidak faham.
Dialog: 0,0:31:44.82,0:31:46.89, Lalai,,0,0,0,,Kerisauan sosial saya berada pada, seperti,\Nan tertinggi sepanjang masa sekarang.
Dialog: 0,0:31:46.90,0:31:48.67, Lalai,,0,0,0,,Dan saya bukan jenis arnab ais dia.
Dialog: 0,0:31:48.67,0:31:50.36,Lalai,,0,0,0,,Saya, saya lebih seperti tikus rumah.
Dialog: 0,0:31:50.36,0:31:51.87, Lalai,,0,0,0,,- (terkejut) Tidak.\N- Tidak, dengan cara yang baik.
Dialog: 0,0:31:51.87,0:31:53.70, Lalai,,0,0,0,,Saya sangat selesa dengannya.
Dialog: 0,0:31:53.70,0:31:55.60,Lalai,,0,0,0,,S-saya, seperti, di dinding dengan\Na selimut dan secawan teh.
Dialog: 0,0:31:55.60,0:31:58.28,Lalai,,0,0,0,,Okey, okey, comel.\NI suka, tapi itulah sebabnya...
Dialog: 0,0:31:58.28,0:31:59.34,Lalai,,0,0,0,,Apa?
Dialog: 0,0:32:01.74,0:32:03.07, Lalai,,0,0,0,,Tidak, bukan...
Dialog: 0,0:32:03.08,0:32:04.74, Lalai,,0,0,0,,- ubah suai.\N- Ubah suai!
Dialog: 0,0:32:04.74,0:32:06.68,Lalai,,0,0,0,,Tidak melakukan ubah suai\Nuntuk menarik perhatian lelaki
Dialog: 0,0:32:06.68,0:32:07.95, Lalai,,0,0,0,, agak kuno?
Dialog: 0,0:32:07.95,0:32:09.72,Lalai,,0,0,0,,Memang\Na feminisme faux pas,
Dialog: 0,0:32:09.72,0:32:11.35, Lalai,,0,0,0,,tetapi nyawa menjadi taruhan.
Dialog: 0,0:32:11.35,0:32:12.75, Lalai,,0,0,0,,Dan ia tidak seperti\Anda berubah selama-lamanya.
Dialog: 0,0:32:12.75,0:32:14.25, Lalai,,0,0,0,,Ini seret, sayang.
Dialog: 0,0:32:14.25,0:32:15.58, Lalai,,0,0,0,,Dan ia hanya untuk satu ciuman.
Dialog: 0,0:32:15.59,0:32:17.29,Lalai,,0,0,0,,Anda perlu mendekati\Na lelaki seperti Chuck
Dialog: 0,0:32:17.29,0:32:18.99, Lalai,,0,0,0,,seperti yang anda lakukan pada tupai.
Dialog: 0,0:32:19.00,0:32:21.43, Lalai,,0,0,0,, Berhati-hati,\Nas untuk tidak menakutkan dia
Dialog: 0,0:32:21.43,0:32:24.60,Lalai,,0,0,0,,'sebab mereka boleh menjadi sangat\Nterganggu dengan mudah dan melarikan diri.
Dialog: 0,0:32:24.60,0:32:26.94, Lalai,,0,0,0,,Dan anda perlu biarkan dia berfikir\Nbahawa dia lebih bijak daripada anda.
Dialog: 0,0:32:26.94,0:32:28.57,Lalai,,0,0,0,,Lelaki yang berfikir\Npergerakan Makanan Perlahan
Dialog: 0,0:32:28.57,0:32:29.94,Lalai,,0,0,0,,maksud makan ayam bisu?
Dialog: 0,0:32:29.94,0:32:31.17, Lalai,,0,0,0,,Oh, ayuh, berpura-pura.
Dialog: 0,0:32:31.17,0:32:32.64, Lalai,,0,0,0,,Ini satu cabaran lakonan.
Dialog: 0,0:32:32.64,0:32:34.41, Lalai,,0,0,0,,Baiklah. Dah-dah!
Dialog: 0,0:32:34.41,0:32:35.77, Lalai,,0,0,0,, Wah.
Dialog: 0,0:32:36.78,0:32:38.32, Lalai,,0,0,0,,Anda mahir dalam hal ini.
Dialog: 0,0:32:38.32,0:32:40.04, Lalai,,0,0,0,,Ya. (pukulan)
Dialog: 0,0:32:40.05,0:32:41.91, Lalai,,0,0,0,,Ya! jom pergi.
Dialog: 0,0:32:41.91,0:32:43.49,Lalai,,0,0,0,,- ("Acid Cameo" dimainkan)\N- ♪ Jam terus berjalan ♪
Dialog: 0,0:32:43.49,0:32:45.12,Lalai,,0,0,0,,(menjerit, bersorak)
Dialog: 0,0:32:45.12,0:32:47.79,Lalai,,0,0,0,,♪ Tetapi saya rasa masanya dimatikan\Nuntuk sekali ♪
Dialog: 0,0:32:47.79,0:32:48.99,Lalai,,0,0,0,,Whoo!
Dialog: 0,0:32:48.99,0:32:50.56,Lalai,,0,0,0,,♪ Ia sesuatu yang membuatkan... ♪
Dialog: 0,0:32:50.56,0:32:52.16,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, kita bercakap comel,\Nkita bercakap mengarut.
Dialog: 0,0:32:52.16,0:32:53.96, Lalai,,0,0,0,,Pada tahun 1900-an, apa yang mereka katakan?\NDitzy? Pening.
Dialog: 0,0:32:53.96,0:32:55.76, Lalai,,0,0,0,,Baiklah, pergi, pergi.
Dialog: 0,0:32:55.76,0:32:57.13, Lalai,,0,0,0,,Chuck. (ketawa)
Dialog: 0,0:32:57.13,0:32:58.33, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NWhoa.
Dialog: 0,0:32:58.33,0:32:59.80, Lalai,,0,0,0,,Laurel, awak pakai apa?
Dialog: 0,0:32:59.81,0:33:01.84, Lalai,,0,0,0,,Ini? Saya tidak tahu.\NDAnda menyukainya?
Dialog: 0,0:33:01.84,0:33:03.60, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, saya rasa.
Dialog: 0,0:33:03.60,0:33:05.41, Lalai,,0,0,0,,Pelik melihat orang tahi lalat\Nseperti anda berpakaian panas.
Dialog: 0,0:33:05.41,0:33:06.98, Lalai,,0,0,0,, Mengelirukan.
Dialog: 0,0:33:06.98,0:33:09.28,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- (ketawa berlebihan)
Dialog: 0,0:33:09.28,0:33:11.51,Lalai,,0,0,0,,Awak sangat kelakar.\NI pun keliru.
Dialog: 0,0:33:11.51,0:33:13.32,Lalai,,0,0,0,,- Ya?\N- Um, awak sangat bijak.
Dialog: 0,0:33:13.32,0:33:15.75, Lalai,,0,0,0,,Bolehkah anda membantu saya dengan, seperti,\N kerja rumah calc saya kadang-kadang?
Dialog: 0,0:33:15.75,0:33:17.31, Lalai,,0,0,0,,Saya-saya dalam algebra satu, kawan saya.
Dialog: 0,0:33:17.31,0:33:19.09,Lalai,,0,0,0,,Anda seorang senior.
Dialog: 0,0:33:19.09,0:33:21.28, Lalai,,0,0,0,,- Ya.\N- LELAKI: Hei, Two Buck.
Dialog: 0,0:33:21.29,0:33:23.29, Lalai,,0,0,0,, Pergi lama. Pergi lama. Hei.
Dialog: 0,0:33:23.29,0:33:25.02, Lalai,,0,0,0,,- (Chuck merengus)\N- (orang ramai menjerit)
Dialog: 0,0:33:25.03,0:33:26.42, Lalai,,0,0,0,,- (terkejut)\N- CHUCK: Oh!
Dialog: 0,0:33:26.42,0:33:28.76,Lalai,,0,0,0,,Apa kejadahnya, Chuck?
Dialog: 0,0:33:28.76,0:33:30.33,Lalai,,0,0,0,,- Awak okay?\N- Ya, ada bilik air?
Dialog: 0,0:33:30.33,0:33:31.66, Lalai,,0,0,0,,- Ya, di tingkat atas. Mahu bantuan?\N- Tidak.
Dialog: 0,0:33:31.66,0:33:34.43, Lalai,,0,0,0,,CHUCK (ketawa):\NOh, saya... Laurel.
Dialog: 0,0:33:34.43,0:33:36.43, Lalai,,0,0,0,,(bual dan gelak tawa orang ramai\Nin jarak)
Dialog: 0,0:33:36.43,0:33:38.47, Lalai,,0,0,0,,("Acid Cameo" terus dimainkan)
Dialog: 0,0:33:44.14,0:33:45.48, Lalai,,0,0,0,,(mengerang dan mencium dalam)
Dialog: 0,0:33:45.48,0:33:47.52,Lalai,,0,0,0,,Oh. Maaf.
Dialog: 0,0:33:47.52,0:33:48.95, Lalai,,0,0,0,,GIRL:\NCAyuh.
Dialog: 0,0:33:50.21,0:33:51.72, Lalai,,0,0,0,,(pintu ditutup)
Dialog: 0,0:33:51.72,0:33:53.05, Lalai,,0,0,0,,- TYLER: Saya akan.\N- Maaf.
Dialog: 0,0:33:53.05,0:33:54.29,Lalai,,0,0,0,,SHANNON:\NAh, siapa itu?
Dialog: 0,0:33:54.29,0:33:55.99,Lalai,,0,0,0,,Tidak mengapa. Ia hanya Laurel.
Dialog: 0,0:33:55.99,0:33:58.55, Lalai,,0,0,0,,Hai, Puan McKinney.
Dialog: 0,0:33:58.55,0:34:00.33, Lalai,,0,0,0,,Oh, hai, hon. Apa yang kamu semua buat?
Dialog: 0,0:34:00.33,0:34:02.56,Lalai,,0,0,0,,Maaf, saya tidak bermaksud\N mengganggu.
Dialog: 0,0:34:02.56,0:34:04.87, Lalai,,0,0,0,,Hanya saya di sini, jadi saya...
Dialog: 0,0:34:04.87,0:34:06.50, Lalai,,0,0,0,,- (Shannon ketawa)\N- Apa?
Dialog: 0,0:34:06.50,0:34:08.57,Lalai,,0,0,0,,Dia tahu saya ada orang lain.\NITak apa.
Dialog: 0,0:34:08.57,0:34:10.57,Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:34:10.57,0:34:11.84,Lalai,,0,0,0,,Ya, cuma pastikan\Nyu bersihkan diri
Dialog: 0,0:34:11.84,0:34:13.17, Lalai,,0,0,0,,sebelum saya pulang dari New York.
Dialog: 0,0:34:13.17,0:34:14.41, Lalai,,0,0,0,,Saya akan.
Dialog: 0,0:34:14.41,0:34:16.21,Lalai,,0,0,0,,- Okay. (cium) Bye-bye.\N- Love you.
Dialog: 0,0:34:17.21,0:34:18.41, Lalai,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialog: 0,0:34:18.41,0:34:21.05, Lalai,,0,0,0,,Saya... Chuck tumpah ke seluruh tubuh saya,
Dialog: 0,0:34:21.05,0:34:22.55, Lalai,,0,0,0,,jadi saya mencari\Nuntuk bilik air.
Dialog: 0,0:34:23.58,0:34:25.49, Lalai,,0,0,0,,Jangan panggil polis, okay?
Dialog: 0,0:34:25.49,0:34:26.86, Lalai,,0,0,0,,Ha ha, sangat kelakar.
Dialog: 0,0:34:26.86,0:34:29.49, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak akan menghubungi polis\Bukan awak.
Dialog: 0,0:34:29.49,0:34:33.39,Lalai,,0,0,0,,Eh, ibu awak nampak sangat\Nmenghairankan dengan ini.
Dialog: 0,0:34:33.39,0:34:34.87,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, dia tidak marah sama sekali
Dialog: 0,0:34:34.87,0:34:36.97, Lalai,,0,0,0,, bahawa anda sedang mengadakan\Na?
Dialog: 0,0:34:36.97,0:34:38.67, Lalai,,0,0,0,,Saya... ibu saya akan bunuh saya.
Dialog: 0,0:34:38.67,0:34:40.07, Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Dialog: 0,0:34:40.07,0:34:42.27,Lalai,,0,0,0,,Selepas apa yang berlaku, anda tahu,\Nto Leo,
Dialog: 0,0:34:42.27,0:34:45.08,Lalai,,0,0,0,,kami berjanji antara satu sama lain\Ntiada penyesalan lagi.
Dialog: 0,0:34:45.08,0:34:47.74, Lalai,,0,0,0,,Dan kemudian anda mendaki\NGunung Everest bersama-sama?
Dialog: 0,0:34:47.74,0:34:49.25,Lalai,,0,0,0,,Belum.
Dialog: 0,0:34:49.25,0:34:51.08,Lalai,,0,0,0,,Tidak, dia naik pangkat\Ndia telah terlepas pandang
Dialog: 0,0:34:51.08,0:34:53.02,Lalai,,0,0,0,,kerana dia takut\Niatnya terlalu banyak perjalanan.
Dialog: 0,0:34:53.02,0:34:54.71, Lalai,,0,0,0,,Dan, anda tahu, saya menendang sesuatu\Ninto gear tinggi.
Dialog: 0,0:34:54.71,0:34:57.35,Lalai,,0,0,0,,Saya belajar lebih tekun,\NI masuk ke Yale.
Dialog: 0,0:34:57.35,0:34:59.92,Lalai,,0,0,0,,Saya akhirnya memberitahu Poppy\Nbahawa saya menyukainya.
Dialog: 0,0:35:00.92,0:35:03.90,Lalai,,0,0,0,,Ya ampun,\Nyour, eh, perjalanan selepas trauma
Dialog: 0,0:35:03.90,0:35:06.43,Lalai,,0,0,0,,adalah lebih memberi inspirasi\Ndaripada saya.
Dialog: 0,0:35:07.73,0:35:11.63, Lalai,,0,0,0,,Tidak pernah terlambat untuk mengambil\Ncaj dan mengubah masa depan.
Dialog: 0,0:35:11.63,0:35:15.37, Lalai,,0,0,0,,("SILENCEINTHEMORGUE"\Noleh papa mbye bermain)
Dialog: 0,0:35:15.37,0:35:17.04,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda mempunyai Sharpie\NI boleh meminjam?
Dialog: 0,0:35:17.04,0:35:20.61,Lalai,,0,0,0,,♪ Semua saya, semua saya,\Semua kewarasan saya ♪
Dialog: 0,0:35:20.61,0:35:24.11,Lalai,,0,0,0,,♪ Dia mahu bercakap, dia mahu bermain,\Ndia mahu separuh daripada saya ♪
Dialog: 0,0:35:24.11,0:35:27.42,Lalai,,0,0,0,,♪ Poket kosong, mengantuk bermimpi\N't a rak Gs ♪
Dialog: 0,0:35:27.42,0:35:30.51,Lalai,,0,0,0,,♪ Nigga, lepaskan rumpai,\NI boleh berasap seperti separuh pokok ♪
Dialog: 0,0:35:30.52,0:35:31.99,Lalai,,0,0,0,,♪ Berlari lebih laju daripada... ♪
Dialog: 0,0:35:31.99,0:35:33.22, Lalai,,0,0,0,,Hei. Oh, awak nampak lain.
Dialog: 0,0:35:33.22,0:35:34.65, Lalai,,0,0,0,,Hai. Saya akan kembali.
Dialog: 0,0:35:34.65,0:35:37.06, Lalai,,0,0,0,,Hei, Chuck.\NCBoleh saya, suka, menandatangani pelakon anda?
Dialog: 0,0:35:37.06,0:35:38.76, Lalai,,0,0,0,,Eh, okey.
Dialog: 0,0:35:38.76,0:35:40.79,Lalai,,0,0,0,,♪ Di kepala anda,\Nred mati seperti sebungkus daging ♪
Dialog: 0,0:35:40.80,0:35:42.97,Lalai,,0,0,0,,Um...
Dialog: 0,0:35:42.97,0:35:44.50,Lalai,,0,0,0,,adakah benar anda, seperti,
Dialog: 0,0:35:44.50,0:35:46.77, Lalai,,0,0,0,,penjaga gol universiti terbaik\N di seluruh Midwest?
Dialog: 0,0:35:46.77,0:35:48.27, Lalai,,0,0,0,,CHUCK (ketawa):\Nhell yeah.
Dialog: 0,0:35:48.27,0:35:50.07, Lalai,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang melepasi\NTdua Buck Chuck.
Dialog: 0,0:35:50.08,0:35:53.10, Lalai,,0,0,0,,(ketawa berlebihan)\NTItu, seperti, sangat panas.
Dialog: 0,0:35:53.10,0:35:55.44,Lalai,,0,0,0,,Tahukah anda bahawa, eh,\Kehebatan Nathletik ialah, seperti,
Dialog: 0,0:35:55.44,0:35:59.01, Lalai,,0,0,0,,nombor satu dalam senarai saya\Tidak ada ciri menarik?
Dialog: 0,0:35:59.01,0:36:00.51, Lalai,,0,0,0,,(ketawa perlahan)
Dialog: 0,0:36:00.51,0:36:03.08, Lalai,,0,0,0,,Adakah anda mahu, suka,\Ntunjukkan saya kemahiran anda?
Dialog: 0,0:36:07.12,0:36:08.76, Lalai,,0,0,0,, Hell yeah! (ketawa)
Dialog: 0,0:36:09.79,0:36:12.63,Lalai,,0,0,0,,Ayuh.\NDLakukan yang paling teruk, petani.
Dialog: 0,0:36:12.63,0:36:14.62, Lalai,,0,0,0,,(merengus) Whoo!
Dialog: 0,0:36:14.62,0:36:15.99, Lalai,,0,0,0,,Tunjukkan kepada saya apa yang anda dapat!
Dialog: 0,0:36:15.99,0:36:17.80,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- (berbual teruja)
Dialog: 0,0:36:17.80,0:36:19.80, Lalai,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Um...
Dialog: 0,0:36:19.81,0:36:21.40,Lalai,,0,0,0,,Saya fikir awak suka Evan.
Dialog: 0,0:36:21.40,0:36:22.86, Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya-saya lakukan. saya adalah...
Dialog: 0,0:36:22.87,0:36:24.54,Lalai,,0,0,0,,Tiada apa-apa.\NI sedang menandatangani pelakonnya.
Dialog: 0,0:36:24.54,0:36:27.34, Lalai,,0,0,0,,CHUCK: Laurel, ayuh,\Anda tidak menonton.
Dialog: 0,0:36:27.34,0:36:28.50, Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,0:36:28.50,0:36:30.72, Lalai,,0,0,0,,- Laurel.\N- Ya.
Dialog: 0,0:36:30.72,0:36:32.37, Lalai,,0,0,0,,Nampak seperti tiada apa-apa.
Dialog: 0,0:36:32.37,0:36:34.01, Lalai,,0,0,0,,Bree...
Dialog: 0,0:36:34.02,0:36:35.31,Lalai,,0,0,0,,(Chuck ketawa)
Dialog: 0,0:36:35.31,0:36:36.95, Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,0:36:36.96,0:36:38.65, Lalai,,0,0,0,,- Bagaimana keadaannya?\N- (Chuck merengus)
Dialog: 0,0:36:38.65,0:36:40.35, Lalai,,0,0,0,,- LAUREL: Saya perlukan bantuan.\N- Whoo!
Dialog: 0,0:36:40.35,0:36:41.42,Lalai,,0,0,0,,(terkejut)
Dialog: 0,0:36:41.42,0:36:43.29,Lalai,,0,0,0,,POPPY:\TIDAK, Tuhanku.
Dialog: 0,0:36:43.29,0:36:44.66, Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:36:44.66,0:36:45.83, Lalai,,0,0,0,,Jom!
Dialog: 0,0:36:48.86,0:36:50.16, Lalai,,0,0,0,,Hei, Chuck.
Dialog: 0,0:36:50.16,0:36:51.87, Lalai,,0,0,0,, Whoo!
Dialog: 0,0:36:51.87,0:36:52.90,Lalai,,0,0,0,,- (merengus)\N- (orang ramai menjerit)
Dialog: 0,0:36:52.90,0:36:54.97,Lalai,,0,0,0,,(menangis)
Dialog: 0,0:36:56.54,0:36:59.30, Lalai,,0,0,0,,Oh. Oh, tidak.
Dialog: 0,0:36:59.31,0:37:00.58, Lalai,,0,0,0,,(Chuck terus menangis)
Dialog: 0,0:37:00.58,0:37:02.04, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\SEKARANG.
Dialog: 0,0:37:02.04,0:37:03.37, Lalai,,0,0,0,,- (Poppy tersentak)\N- Aduh.
Dialog: 0,0:37:03.37,0:37:04.85, Lalai,,0,0,0,,Ya Tuhan, Chuck.
Dialog: 0,0:37:04.85,0:37:06.55, Lalai,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialog: 0,0:37:06.55,0:37:08.59,Lalai,,0,0,0,,Laurel, adakah anda tidak mempunyai\Na peti pertolongan cemas?
Dialog: 0,0:37:08.59,0:37:09.92, Lalai,,0,0,0,,Ya. Ya, saya lakukan.
Dialog: 0,0:37:09.92,0:37:12.02, Lalai,,0,0,0,,Saya tahu, Chuck. Ayuh.
Dialog: 0,0:37:12.02,0:37:13.48,Lalai,,0,0,0,,(tangisan berterusan)
Dialog: 0,0:37:13.48,0:37:15.76,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,0:37:15.76,0:37:17.09,Lalai,,0,0,0,,(Chuck merengek)
Dialog: 0,0:37:17.10,0:37:18.55,Lalai,,0,0,0,,- LAUREL: Jangan bergerak.\N- CHUCK: Okay.
Dialog: 0,0:37:18.56,0:37:19.86, Lalai,,0,0,0,,- Dua lagi.\N- Okay.
Dialog: 0,0:37:19.86,0:37:21.40, Lalai,,0,0,0,,Anda akan baik-baik saja, kawan.
Dialog: 0,0:37:21.40,0:37:23.50,Lalai,,0,0,0,,- Okay. Sedia?\N- (mengerang kesakitan)
Dialog: 0,0:37:25.53,0:37:26.87, Lalai,,0,0,0,,- Ow.\N- Okay, okay.
Dialog: 0,0:37:26.87,0:37:28.37, Lalai,,0,0,0,,Berapa banyak yang tinggal, dua?
Dialog: 0,0:37:28.37,0:37:30.60, Lalai,,0,0,0,,- Satu.\N- Satu? (mengerang)
Dialog: 0,0:37:30.60,0:37:32.47, Lalai,,0,0,0,,- Adakah anda mahu saya mengira?\N- Ya, ya.
Dialog: 0,0:37:32.47,0:37:33.60, Lalai,,0,0,0,,- Okay, saya akan mengira.\N- Okay.
Dialog: 0,0:37:33.60,0:37:34.75, Lalai,,0,0,0,,- Tiga, dua, satu.\N- Okay.
Dialog: 0,0:37:34.75,0:37:36.40,Lalai,,0,0,0,,- Sedia?\N- (merengek)
Dialog: 0,0:37:36.41,0:37:37.85, Lalai,,0,0,0,, Tiga...
Dialog: 0,0:37:37.85,0:37:39.37,Lalai,,0,0,0,,- (jerit lemah)\N- Oh.
Dialog: 0,0:37:39.38,0:37:40.54,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,0:37:40.54,0:37:42.08, Lalai,,0,0,0,,(Chuck mengeluh)
Dialog: 0,0:37:42.08,0:37:44.01, Lalai,,0,0,0,,Ibu saya akan bunuh saya.\NI adakah ini akan berparut?
Dialog: 0,0:37:44.01,0:37:45.88, Lalai,,0,0,0,,Dia selalu memberitahu saya\Nbagaimana menjadi bodoh
Dialog: 0,0:37:45.88,0:37:46.96,Lalai,,0,0,0,,akan merosakkan\N wajah kacak saya.
Dialog: 0,0:37:46.96,0:37:49.09, Lalai,,0,0,0,,Ya, tidak, ia tidak akan parut.
Dialog: 0,0:37:49.09,0:37:52.30,Lalai,,0,0,0,,Teruskan letak Neosporin\Non itu, dan anda akan baik-baik saja.
Dialog: 0,0:37:53.36,0:37:54.80,Lalai,,0,0,0,,(mulut)
Dialog: 0,0:37:55.80,0:37:57.39,Lalai,,0,0,0,,Di sini.
Dialog: 0,0:37:57.40,0:37:58.77, Lalai,,0,0,0,,Saya boleh memilikinya?
Dialog: 0,0:37:58.77,0:38:00.04, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:38:00.04,0:38:01.87, Lalai,,0,0,0,,Saya mempunyai baldi bahan ini.
Dialog: 0,0:38:01.87,0:38:04.60, Lalai,,0,0,0,,Sial, awak macam...
Dialog: 0,0:38:04.60,0:38:06.90, Lalai,,0,0,0,,seperti seluar pintar keselamatan, ya?
Dialog: 0,0:38:06.90,0:38:09.01, Lalai,,0,0,0,,- Eh...\N- Itu-itu bagus.
Dialog: 0,0:38:09.01,0:38:13.48,Lalai,,0,0,0,,Saya rasa jika obsesif memerlukan\Nuntuk mengawal segala-galanya
Dialog: 0,0:38:13.48,0:38:17.55, Lalai,,0,0,0,, yang boleh menjadi salah adalah bagus,\Nkemudian ya, sangat keren.
Dialog: 0,0:38:18.52,0:38:19.99, Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,0:38:19.99,0:38:22.56, Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya, kawan.
Dialog: 0,0:38:22.56,0:38:25.29, Lalai,,0,0,0,,Seperti, apa yang berlaku di\Njambatan, ia telah kacau-bilau.
Dialog: 0,0:38:25.29,0:38:29.96, Lalai,,0,0,0,,Dan, emm, saya rasa tidak enak menjadi\Na orang bodoh sebelum kita jatuh.
Dialog: 0,0:38:31.17,0:38:33.97, Lalai,,0,0,0,,Anda tahu, kadang-kadang,\Anda tahu, saya-saya...
Dialog: 0,0:38:33.97,0:38:37.23, Lalai,,0,0,0,,Saya mengalami mimpi ngeri\Tentang jatuh dan sebagainya, jadi...
Dialog: 0,0:38:39.34,0:38:41.11, Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya, Chuck.
Dialog: 0,0:38:43.81,0:38:45.27,Lalai,,0,0,0,,(mulut)
Dialog: 0,0:38:48.68,0:38:50.58, Lalai,,0,0,0,,- (bersin, semput)\N- LAUREL: Oh!
Dialog: 0,0:38:50.59,0:38:52.59, Lalai,,0,0,0,,- CHUCK: Oh, maafkan saya.\N- (Mulut poppy)
Dialog: 0,0:38:52.59,0:38:53.82,Lalai,,0,0,0,,Ow.
Dialog: 0,0:38:55.13,0:38:57.02, Lalai,,0,0,0,,- (Chuck mengerang)\N- (mulut)
Dialog: 0,0:38:57.02,0:38:58.99,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,0:38:58.99,0:39:01.03,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:39:05.44,0:39:09.00,Lalai,,0,0,0,,- (kencing)\N- ♪ Siapa tahu bagaimana ia berlaku? ♪
Dialog: 0,0:39:09.00,0:39:10.77,Lalai,,0,0,0,,- (menjerit)\N- (herot): ♪ Bukan ♪
Dialog: 0,0:39:10.77,0:39:12.11,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk saya katakan ♪
Dialog: 0,0:39:12.11,0:39:13.78,Lalai,,0,0,0,,- (merengus)\N- ♪ Untuk mengatakan... ♪
Dialog: 0,0:39:14.77,0:39:18.48, Lalai,,0,0,0,,♪ Tragedi di bandar. ♪
Dialog: 0,0:39:22.61,0:39:24.65, Lalai,,0,0,0,,(Chuck tergelak, tergagap-gagap)
Dialog: 0,0:39:24.65,0:39:26.85, Lalai,,0,0,0,,Saya mahu menukar ludah,\Ntapi, seperti,
Dialog: 0,0:39:26.85,0:39:28.68, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak nampak awak begitu,\NLaurel.
Dialog: 0,0:39:28.68,0:39:31.29,Lalai,,0,0,0,,Eh, saya minta maaf.
Dialog: 0,0:39:31.29,0:39:33.32,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:39:39.07,0:39:40.57, Lalai,,0,0,0,,(klik kamera)
Dialog: 0,0:39:44.01,0:39:45.54, Lalai,,0,0,0,,(lembut):\NApa itu?
Dialog: 0,0:39:45.54,0:39:48.71, Lalai,,0,0,0,,Ia adalah topeng airsoft.
Dialog: 0,0:39:48.71,0:39:50.17, Lalai,,0,0,0,,Okey.
Dialog: 0,0:40:01.92,0:40:04.39,Lalai,,0,0,0,,LAUREL: Itu, eh,\Nitu-itu Zolly, Bree dan...
Dialog: 0,0:40:04.39,0:40:05.92, Lalai,,0,0,0,,Oh, Leo.
Dialog: 0,0:40:05.92,0:40:09.16, Lalai,,0,0,0,, Kesemuanya mempunyai topeng yang sama.
Dialog: 0,0:40:09.17,0:40:11.50,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu dia bermain.
Dialog: 0,0:40:12.43,0:40:15.03,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:40:17.67,0:40:21.45, Lalai,,0,0,0,,POPI: Zolly Peppercorn\Nand Bree Williams.
Dialog: 0,0:40:21.45,0:40:23.51,Lalai,,0,0,0,,LAUREL: Salah seorang daripada mereka telah menjadi pembunuh.
Dialog: 0,0:40:23.51,0:40:25.91,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, Bree ialah, seperti,\NEvan kawan baik,
Dialog: 0,0:40:25.91,0:40:28.05, Lalai,,0,0,0,,jadi saya meraguinya,\Nand kemudian Zolly adalah, seperti...
Dialog: 0,0:40:28.05,0:40:29.55, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, dia Zolly.
Dialog: 0,0:40:29.55,0:40:31.59,Lalai,,0,0,0,,Adakah kita benar-benar berfikir\Ndia mampu membunuh?
Dialog: 0,0:40:31.59,0:40:34.08, Lalai,,0,0,0,,Eh, orang ada\Ndendam rahsia, dendam.
Dialog: 0,0:40:34.08,0:40:36.76, Lalai,,0,0,0,,Baiklah, katakan salah seorang daripada mereka\Bukan pembunuh.
Dialog: 0,0:40:36.76,0:40:39.69, Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, bagaimana-bagaimana mengetahui\Nbagaimana mereka mati membantu kita?
Dialog: 0,0:40:39.69,0:40:41.19, Lalai,,0,0,0,,Jika-jika mereka tidak pernah ditangkap,
Dialog: 0,0:40:41.19,0:40:42.73, Lalai,,0,0,0,,kemudian mereka boleh mati\N dalam beberapa cara,
Dialog: 0,0:40:42.73,0:40:44.26, Lalai,,0,0,0,,dan kemudian kita tidak ke mana-mana.
Dialog: 0,0:40:44.26,0:40:46.74, Lalai,,0,0,0,,Atau salah seorang daripada mereka mati\Bukan suntikan maut
Dialog: 0,0:40:46.74,0:40:48.97,Lalai,,0,0,0,,dan ibu bapa Evan dan Chuck\Nare di dalam bilik hukuman mati.
Dialog: 0,0:40:48.97,0:40:51.14, Lalai,,0,0,0,, Eh! Kes ditutup!
Dialog: 0,0:40:51.14,0:40:54.04, Lalai,,0,0,0,,(singsongy): Anda tidak akan\Nmengetahui melainkan anda mencium mereka.
Dialog: 0,0:40:54.04,0:40:56.04,Lalai,,0,0,0,,(mengerang perlahan)
Dialog: 0,0:40:56.04,0:40:57.98, Lalai,,0,0,0,,Mengapa anda tidak dapat\Nkuasa ini?
Dialog: 0,0:40:57.98,0:40:59.28, Lalai,,0,0,0,,POPI:\NMm.
Dialog: 0,0:40:59.28,0:41:00.81, Lalai,,0,0,0,, Kerana saya akan terlalu berkuasa,
Dialog: 0,0:41:00.81,0:41:03.05, Lalai,,0,0,0,, membahayakan seluruh\Nmanusia.
Dialog: 0,0:41:04.25,0:41:07.15,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, bagaimana saya sepatutnya\N mencium mereka berdua?
Dialog: 0,0:41:07.15,0:41:09.15,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, Bree sangat marah\Nat saya sekarang,
Dialog: 0,0:41:09.15,0:41:10.75,Lalai,,0,0,0,,Saya hampir tidak boleh, seperti,\Mendekati dia,
Dialog: 0,0:41:10.75,0:41:12.22,Lalai,,0,0,0,,apatah lagi menciumnya.
Dialog: 0,0:41:13.46,0:41:15.60, Lalai,,0,0,0,,(terkejut) Saya ada idea.
Dialog: 0,0:41:15.60,0:41:17.17,Lalai,,0,0,0,,Anda boleh mencium dua burung\Ndengan satu batu,
Dialog: 0,0:41:17.17,0:41:18.84, Lalai,,0,0,0,,tetapi anda tidak akan menyukainya.
Dialog: 0,0:41:18.84,0:41:19.99,Lalai,,0,0,0,,Apa?
Dialog: 0,0:41:20.00,0:41:21.67, Lalai,,0,0,0,,Pesta Laurel, Parti Laurel.
Dialog: 0,0:41:21.67,0:41:23.24, Lalai,,0,0,0,,- (merengus berirama)\N- Tidak. Tidak.
Dialog: 0,0:41:23.24,0:41:24.90,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak mengadakan parti.
Dialogue: 0,0:41:24.90,0:41:26.91,Default,,0,0,0,,I-I-I awkwardly attend them\Nat best.
Dialog: 0,0:41:26.91,0:41:28.51,Lalai,,0,0,0,,Oh.
Dialog: 0,0:41:28.51,0:41:30.27, Lalai,,0,0,0,,Eh, kenapa-kenapa Tyler\Nboleh baling satu lagi?
Dialog: 0,0:41:30.27,0:41:32.78,Lalai,,0,0,0,,Tidak, anda perlu mengehoskannya\Nsupaya anda boleh mengawal pemandangan.
Dialog: 0,0:41:32.78,0:41:34.92,Lalai,,0,0,0,,Okey? Seperti siapa yang menghadiri\Nand apakah aktiviti tersebut.
Dialog: 0,0:41:34.92,0:41:37.52, Lalai,,0,0,0,,Dan saya tidak boleh menjadi tuan rumah\N'sebab, eh, menganjurkan parti
Dialog: 0,0:41:37.52,0:41:40.16,Lalai,,0,0,0,,di tempat pengetua\Ntidak begitu berkesan.
Dialog: 0,0:41:40.16,0:41:41.62, Lalai,,0,0,0,,Uh-uh, tidak, saya...
Dialog: 0,0:41:41.62,0:41:43.82,Lalai,,0,0,0,,Itu lebih teruk daripada harus\Ncium orang. saya...
Dialog: 0,0:41:43.82,0:41:45.30,Lalai,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya tidak mahu bertanggungjawab
Dialog: 0,0:41:45.30,0:41:46.66, Lalai,,0,0,0,,- untuk minum di bawah umur.\N- (terkejut, mengerang)
Dialog: 0,0:41:46.66,0:41:47.96,Lalai,,0,0,0,,Dan rumah saya sangat kecil,
Dialog: 0,0:41:47.96,0:41:49.13, Lalai,,0,0,0,,ia akan menjadi, seperti,\Na bahaya keselamatan.
Dialog: 0,0:41:49.13,0:41:50.83, Lalai,,0,0,0,,Dan ibu saya tidak akan membenarkan saya.
Dialog: 0,0:41:50.83,0:41:52.16, Lalai,,0,0,0,,Dia tidak perlu tahu.
Dialog: 0,0:41:52.16,0:41:53.94,Lalai,,0,0,0,,Dia akan pergi date\NJumaat ini.
Dialog: 0,0:41:53.94,0:41:55.64, Lalai,,0,0,0,,Diane dan saya bercakap.
Dialog: 0,0:41:56.94,0:41:58.37,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,0:41:58.37,0:42:00.11, Lalai,,0,0,0,,Baiklah.
Dialog: 0,0:42:00.11,0:42:02.11,Lalai,,0,0,0,,Kami akan biarkan kawan kami\Nget disembelih di dalam hutan.
Dialog: 0,0:42:06.28,0:42:08.18, Lalai,,0,0,0,,(mengerang perlahan)
Dialog: 0,0:42:08.19,0:42:09.55, Lalai,,0,0,0,,Nikmati malam anda.
Dialog: 0,0:42:09.55,0:42:11.38,Lalai,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat panas. Pergi ambil sedikit.
Dialog: 0,0:42:11.39,0:42:12.72,Lalai,,0,0,0,,(Diane ketawa)
Dialog: 0,0:42:12.72,0:42:15.36, Lalai,,0,0,0,,Mm, baiklah, jangan tunggu saya.
Dialog: 0,0:42:15.36,0:42:17.13, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\BARU, kasar.
Dialog: 0,0:42:17.13,0:42:18.66, Lalai,,0,0,0,,Selamat menikmati malam filem yang menyeronokkan.
Dialog: 0,0:42:18.66,0:42:20.83, Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NTerima kasih.
Dialog: 0,0:42:20.83,0:42:22.36,Lalai,,0,0,0,,- (Laurel merengus)\N- (Poppy ketawa)
Dialog: 0,0:42:22.36,0:42:23.89, Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya akan sakit.
Dialog: 0,0:42:23.89,0:42:25.36,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak berbohong kepada ibu saya.
Dialog: 0,0:42:25.36,0:42:26.90, Lalai,,0,0,0,,Tidak, siapa yang akan...?\Tiada sesiapa yang akan tahu.
Dialog: 0,0:42:26.90,0:42:29.20, Lalai,,0,0,0,,- Tidak, dia akan tahu.\N- Tidak, bagaimana mereka tahu?
Dialog: 0,0:42:29.20,0:42:30.84, Lalai,,0,0,0,,Masa parti!
Dialog: 0,0:42:30.84,0:42:32.24,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:42:32.24,0:42:34.57, Lalai,,0,0,0,,Pesta Laurel kelihatan baik.
Dialog: 0,0:42:34.58,0:42:36.34,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda rasa kami sudah bersedia?
Dialog: 0,0:42:36.34,0:42:37.85, Lalai,,0,0,0,,Eh, Bree, semak.
Dialog: 0,0:42:37.85,0:42:39.84,Lalai,,0,0,0,,Sudah tentu saya boleh berikan anda\Na tindik pusar.
Dialog: 0,0:42:39.84,0:42:41.59,Lalai,,0,0,0,,Zolly, semak.
Dialog: 0,0:42:41.59,0:42:44.71, Lalai,,0,0,0,,Dan, kawan saya, pelaburan anda\N akan meningkat empat kali ganda.
Dialog: 0,0:42:44.71,0:42:46.15,Lalai,,0,0,0,,Okey.
Dialog: 0,0:42:47.22,0:42:49.23, Lalai,,0,0,0,,Chug, chug, chug.
Dialog: 0,0:42:49.23,0:42:51.36,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, mari kita lakukan ini.
Dialog: 0,0:42:51.36,0:42:53.20, Lalai,,0,0,0,,Eh, kawan-kawan!
Dialog: 0,0:42:53.20,0:42:55.06,Lalai,,0,0,0,,- (berbual)\N- Eh...
Dialog: 0,0:42:56.13,0:42:58.16,Lalai,,0,0,0,,Kawan-kawan, saya ada idea!
Dialog: 0,0:42:59.20,0:43:01.10, Lalai,,0,0,0,,Jom main putar botol!
Dialog: 0,0:43:04.87,0:43:07.34, Lalai,,0,0,0,,(ketawa): Tidak, boo. Membosankan.\NKami tidak berbuat demikian.
Dialog: 0,0:43:07.34,0:43:08.61, Lalai,,0,0,0,,- Tidak.\N- Saya kecewa.
Dialog: 0,0:43:08.61,0:43:10.21,Lalai,,0,0,0,,Ya, ayuh, mari kita lakukannya.
Dialog: 0,0:43:10.21,0:43:13.72, Lalai,,0,0,0,,Whoo! Ia memberi\Nnostalgia sekolah menengah.
Dialog: 0,0:43:13.72,0:43:15.28,Lalai,,0,0,0,,- Jom. Masa yang berasap.\N- (berbual)
Dialog: 0,0:43:15.28,0:43:16.95,Lalai,,0,0,0,,Jangan berpura-pura seperti anda tidak mahu. jom pergi.
Dialog: 0,0:43:16.96,0:43:19.86,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:43:21.38,0:43:23.60, Lalai,,0,0,0,,- Tengok, saya akan mulakan.\N- POPPY: Baiklah.
Dialog: 0,0:43:30.19,0:43:32.23,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- (yang lain merungut)
Dialog: 0,0:43:33.57,0:43:36.40, Lalai,,0,0,0,,Oh, ya,\Nitu, seperti, luar had.
Dialog: 0,0:43:36.40,0:43:38.84, Lalai,,0,0,0,,- Boo. Tidak, tidak, ini adalah idea anda. -Tidak, ayuh.
Dialog: 0,0:43:38.84,0:43:40.57, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NAnda perlu melakukannya.
Dialog: 0,0:43:40.57,0:43:41.94, Lalai,,0,0,0,,- Jangan jadi ayam gedik,\NLaurel. -PEREMPUAN: Buatlah.
Dialog: 0,0:43:41.94,0:43:43.27,Lalai,,0,0,0,,- Boo.\N- POPPY: Tidak mengapa. tak apa.
Dialog: 0,0:43:43.27,0:43:44.61,Lalai,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya kongsi.\NI saya kongsi.
Dialog: 0,0:43:44.61,0:43:46.71, Lalai,,0,0,0,,- Teruskan. Teruskan.\N- Dia seorang yang berkongsi.
Dialog: 0,0:43:46.71,0:43:48.58,Lalai,,0,0,0,,(merungut, menjerit)
Dialog: 0,0:43:48.58,0:43:50.28, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NWhoa.
Dialog: 0,0:43:50.29,0:43:51.99,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:43:53.75,0:43:54.79,Lalai,,0,0,0,,(terkejut)
Dialog: 0,0:43:55.75,0:43:58.00, Lalai,,0,0,0,,(Chuck ketawa)
Dialog: 0,0:43:58.00,0:43:59.50,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:43:59.50,0:44:01.16, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NOBaik, ini baru menarik.
Dialog: 0,0:44:01.17,0:44:02.59,Lalai,,0,0,0,,(Chuck ketawa)
Dialog: 0,0:44:04.00,0:44:05.33, Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NBaiklah, siapa yang seterusnya?
Dialog: 0,0:44:05.34,0:44:06.97, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NH, saya akan pergi.
Dialog: 0,0:44:06.97,0:44:08.67, Lalai,,0,0,0,,- Pada saya. Ini pada saya.\N- POPPY: Baiklah, mari pergi.
Dialog: 0,0:44:12.21,0:44:14.41,Lalai,,0,0,0,,- GADIS: Oh.\N- LELAKI: Ooh.
Dialog: 0,0:44:14.41,0:44:15.98,Lalai,,0,0,0,,- Betul ke?\N- GADIS: Bree.
Dialog: 0,0:44:18.12,0:44:19.45, Lalai,,0,0,0,,ZOLLY:\NBoo.
Dialog: 0,0:44:19.45,0:44:20.51,Lalai,,0,0,0,,- (meniru buzzer)\N- Apakah itu?
Dialog: 0,0:44:20.52,0:44:21.68, Lalai,,0,0,0,,Seperti yang kamu maksudkan, jalang.
Dialog: 0,0:44:21.68,0:44:23.08, Lalai,,0,0,0,,Cium yang lebih baik.
Dialog: 0,0:44:23.08,0:44:25.19, Lalai,,0,0,0,,(yang lain turut serta):\Ncium lebih baik. Lebih baik cium.
Dialog: 0,0:44:25.19,0:44:26.42, Lalai,,0,0,0,,Cium yang lebih baik.
Dialog: 0,0:44:26.42,0:44:27.99,Lalai,,0,0,0,,(Poppy ketawa)
Dialog: 0,0:44:27.99,0:44:29.98,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,0:44:29.99,0:44:31.19,Lalai,,0,0,0,,(Poppy menjerit)
Dialog: 0,0:44:31.20,0:44:32.59, Lalai,,0,0,0,,TYLER:\NWah.
Dialog: 0,0:44:34.20,0:44:35.53, Lalai,,0,0,0,,LELAKI:\SEKARANG!
Dialog: 0,0:44:35.53,0:44:37.60,Lalai,,0,0,0,,Wah, tenang, kamu semua.
Dialog: 0,0:44:37.60,0:44:38.97, Lalai,,0,0,0,,Saya seterusnya. saya seterusnya.
Dialog: 0,0:44:40.53,0:44:42.47,Lalai,,0,0,0,,- ("Peachy" oleh YEP YEAH bermain)\N- ♪ Saya menyelam laut dalam... ♪
Dialog: 0,0:44:42.47,0:44:43.97,Lalai,,0,0,0,,Nah, Laurel.
Dialog: 0,0:44:44.84,0:44:46.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Ambil pemanduan sebelah Timur... ♪
Dialog: 0,0:44:46.21,0:44:47.84, Lalai,,0,0,0,,Ini hari bertuah anda.
Dialog: 0,0:44:47.84,0:44:49.51, Lalai,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialog: 0,0:44:49.51,0:44:51.51,Lalai,,0,0,0,,ZOLLY:\NMm.
Dialog: 0,0:44:51.51,0:44:53.11, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NMm.
Dialog: 0,0:44:54.98,0:44:56.35,Lalai,,0,0,0,,(berderap)
Dialog: 0,0:44:56.35,0:44:57.69,Lalai,,0,0,0,,(bercakap tidak jelas)
Dialog: 0,0:44:57.69,0:44:59.65,Lalai,,0,0,0,,Blockchain...\N(bersambung dengan tidak jelas)
Dialog: 0,0:44:59.65,0:45:01.95, Lalai,,0,0,0,,(herot, tidak jelas bercakap)
Dialog: 0,0:45:01.95,0:45:04.82,Lalai,,0,0,0,,(tercekik)
Dialog: 0,0:45:04.82,0:45:07.06,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:45:07.06,0:45:08.79, Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NGuys, dia tercekik.
Dialog: 0,0:45:08.79,0:45:10.70, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NCall 911.
Dialog: 0,0:45:10.70,0:45:13.53, Lalai,,0,0,0,,CHUCK (ketawa):\TIDAK, tidak mungkin.
Dialog: 0,0:45:14.54,0:45:16.14, Lalai,,0,0,0,,(Chuck terus ketawa)
Dialog: 0,0:45:16.14,0:45:17.21,Lalai,,0,0,0,,Apa?
Dialog: 0,0:45:17.21,0:45:18.70,Lalai,,0,0,0,,Um...
Dialog: 0,0:45:18.70,0:45:20.67, Lalai,,0,0,0,,Tidak, cuma...
Dialog: 0,0:45:23.41,0:45:26.84,Lalai,,0,0,0,,Eh, tidak, maaf,\Nafas anda hanya boleh membawa maut.
Dialog: 0,0:45:26.85,0:45:28.15,Lalai,,0,0,0,,(berteriak, ketawa)
Dialog: 0,0:45:28.15,0:45:29.75,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- GADIS: Itu...
Dialog: 0,0:45:29.75,0:45:32.51,Lalai,,0,0,0,,Saya akan berada sangat jauh\Ndaripada
Dialog: 0,0:45:32.52,0:45:34.75,Lalai,,0,0,0,,jika anda mahu sesiapa\N bercakap dengan anda di kolej.
Dialog: 0,0:45:34.75,0:45:36.36,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,0:45:36.36,0:45:37.59,Lalai,,0,0,0,,Eh...
Dialog: 0,0:45:39.70,0:45:41.59,Lalai,,0,0,0,,Eh, saya tidak bermaksud begitu\Nbegitu.
Dialog: 0,0:45:41.60,0:45:42.93, Lalai,,0,0,0,,- Ia...\N- Tidak.
Dialog: 0,0:45:47.86,0:45:50.60,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap)
Dialog: 0,0:45:58.11,0:46:01.21,Lalai,,0,0,0,,Hei, awak tahu, saya betul-betul\Tak perlukan belas kasihan awak, okay?
Dialog: 0,0:46:01.21,0:46:02.88, Lalai,,0,0,0,,Baiklah, saya keluar dari sini!
Dialog: 0,0:46:02.89,0:46:04.25, Lalai,,0,0,0,,- Zolly. -Ada ubat kumur\N dalam bilik air.
Dialog: 0,0:46:04.25,0:46:05.95, Lalai,,0,0,0,,Ia akan baik-baik saja, Zolly.
Dialog: 0,0:46:05.95,0:46:07.05, Lalai,,0,0,0,,- TYLER: Zolly.\N- (telefon berdengung)
Dialog: 0,0:46:07.05,0:46:08.12, Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NItak apa.
Dialog: 0,0:46:10.36,0:46:11.93, Lalai,,0,0,0,,- (berceloteh rendah)\N- TYLER: Apa kejadahnya?
Dialog: 0,0:46:11.93,0:46:13.96,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck ketawa)\N- TYLER: Diam.
Dialog: 0,0:46:15.06,0:46:16.36, Lalai,,0,0,0,,Baiklah, siapa yang bangun?
Dialog: 0,0:46:18.70,0:46:20.37, Lalai,,0,0,0,,Seseorang berputar.
Dialog: 0,0:46:20.37,0:46:21.93, Lalai,,0,0,0,,CHUCK: Okay, kita akan\Nteruskan permainan ini atau apa?
Dialog: 0,0:46:21.93,0:46:23.47, Lalai,,0,0,0,,(berbual rendah)
Dialog: 0,0:46:23.48,0:46:25.27,Lalai,,0,0,0,,CHUCK:\NGuys, tunggu, saya akan pergi?
Dialog: 0,0:46:25.27,0:46:26.61, Lalai,,0,0,0,,TYLER:\NChuck. Okay, Chuck, putar.
Dialog: 0,0:46:26.61,0:46:28.44, Lalai,,0,0,0,,CHUCK (ketawa):\NAnda mahu saya pergi?
Dialog: 0,0:46:28.44,0:46:31.41,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:46:52.63,0:46:54.06, Lalai,,0,0,0,, Wah.
Dialog: 0,0:46:54.06,0:46:55.24, Lalai,,0,0,0,,Adakah itu dibenarkan?
Dialog: 0,0:46:55.24,0:46:56.40, Lalai,,0,0,0,,Anda takut?
Dialog: 0,0:46:56.40,0:46:58.10,Lalai,,0,0,0,,- (merungut)\N- CHUCK: Lakukan.
Dialog: 0,0:46:58.10,0:46:59.84, Lalai,,0,0,0,,(yang lain sertai):\NDLakukan. buatlah.
Dialog: 0,0:46:59.84,0:47:01.00, Lalai,,0,0,0,,- Ayuh.\N- Lakukan.
Dialog: 0,0:47:01.00,0:47:02.51,Lalai,,0,0,0,,Lakukan. buatlah.
Dialog: 0,0:47:02.51,0:47:03.81, Lalai,,0,0,0,,- Diam.\N- (bernyanyi berhenti)
Dialog: 0,0:47:03.81,0:47:05.92,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:47:24.17,0:47:28.20,Lalai,,0,0,0,,(herot):\N♪ Saya tahu bahawa saya akan mengatasi ♪
Dialog: 0,0:47:28.20,0:47:30.44,Lalai,,0,0,0,,- (Chuck menjerit)\N- ♪ Orang yang mengecewakan saya ♪
Dialog: 0,0:47:30.44,0:47:32.00, Lalai,,0,0,0,,(Bree mendengus)
Dialog: 0,0:47:32.01,0:47:35.91,Lalai,,0,0,0,,♪ Kemudian saya akan bebas daripada ♪
Dialog: 0,0:47:35.91,0:47:40.05, Lalai,,0,0,0,,♪ Tragedi di bandar ini. ♪
Dialog: 0,0:47:45.89,0:47:48.35,Lalai,,0,0,0,,Jika bukan kamu, siapakah dia?
Dialog: 0,0:47:48.35,0:47:49.72,Lalai,,0,0,0,,- CHUCK: Apa?\N- Apa?
Dialog: 0,0:47:50.66,0:47:52.63, Lalai,,0,0,0,,Apa? (ketawa)
Dialog: 0,0:47:52.63,0:47:54.69, Lalai,,0,0,0,,Eh, Evan.
Dialog: 0,0:47:54.69,0:47:56.33,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:47:56.33,0:47:57.73, Lalai,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa...?
Dialog: 0,0:47:57.73,0:47:59.53,Lalai,,0,0,0,,Evan. Hei, saya-saya...
Dialog: 0,0:47:59.53,0:48:01.24, Lalai,,0,0,0,,Apa yang awak buat balik\Nsangat awal?
Dialog: 0,0:48:01.24,0:48:02.80, Lalai,,0,0,0,,S-saya tidak...
Dialog: 0,0:48:03.84,0:48:05.47,Lalai,,0,0,0,,Anda yang memberitahu saya
Dialog: 0,0:48:05.47,0:48:08.34,Lalai,,0,0,0,,yang anda mahu\N jangan mengambil langkah perlahan,
Dialog: 0,0:48:08.34,0:48:10.24, Lalai,,0,0,0,,dan-dan saya menghormatinya.
Dialog: 0,0:48:10.25,0:48:12.52,Lalai,,0,0,0,,Saya tak sangka awak akan\Ngo belakang saya
Dialog: 0,0:48:12.52,0:48:14.18, Lalai,,0,0,0,,dan cium kawan baik saya.
Dialog: 0,0:48:14.18,0:48:16.99, Lalai,,0,0,0,,- Saya minta maaf. -Ya,\N adakah anda benar-benar mencium Chuck juga?
Dialog: 0,0:48:16.99,0:48:18.76, Lalai,,0,0,0,,Sebab Bree memberitahu saya\Semua perkara ini
Dialog: 0,0:48:18.76,0:48:22.03, Lalai,,0,0,0,,tentang bagaimana anda selama ini\Berlagak pelik
Dialog: 0,0:48:22.03,0:48:23.76, Lalai,,0,0,0,,selepas Poppy dan anda\Nmenjadi kawan semula, dan...
Dialog: 0,0:48:23.76,0:48:27.09, Lalai,,0,0,0,,Saya harap saya boleh jelaskan.
Dialog: 0,0:48:27.10,0:48:31.53,Lalai,,0,0,0,,S-SAYA... Saya ada alasan kukuh.\NI-Saya bersumpah.
Dialog: 0,0:48:31.53,0:48:32.94, Lalai,,0,0,0,,Kemudian sebut.
Dialog: 0,0:48:37.57,0:48:39.07, Lalai,,0,0,0,,Bolehkah kita...
Dialog: 0,0:48:39.07,0:48:41.88, Lalai,,0,0,0,,("Daydreaming" oleh Dark Dark Dark\Nplaying)
Dialog: 0,0:48:41.88,0:48:45.58,Lalai,,0,0,0,,...berhenti sebentar\Ndengan perkara antara kita?
Dialog: 0,0:48:47.52,0:48:48.88, Lalai,,0,0,0,,Evan.
Dialog: 0,0:48:50.85,0:48:53.93,Lalai,,0,0,0,,♪ Fikirkan tempat yang saya akan pergi ♪
Dialog: 0,0:48:55.29,0:49:00.06,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya sedang mengelamun... ♪
Dialog: 0,0:49:01.20,0:49:03.60,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak boleh kata saya cuba\Nuntuk menyelamatkan nyawa awak
Dialog: 0,0:49:03.60,0:49:05.44, Lalai,,0,0,0,,kerana saya mengalami penglihatan.
Dialog: 0,0:49:05.44,0:49:06.94, Lalai,,0,0,0,, Cuma, saya kedengaran gila.
Dialog: 0,0:49:06.94,0:49:09.30,Lalai,,0,0,0,,- Oh.\N- Dan... kami melakukan semua ini,
Dialog: 0,0:49:09.30,0:49:11.88, Lalai,,0,0,0,,dan kami tidak lebih dekat\Nuntuk mencari pembunuh.
Dialog: 0,0:49:11.88,0:49:13.97,Lalai,,0,0,0,,Semua orang yang menjadi suspek\Bukan mangsa.
Dialog: 0,0:49:13.97,0:49:16.31, Lalai,,0,0,0,, Dan kemudian, maksud saya, Tyler?
Dialog: 0,0:49:16.32,0:49:17.48,Lalai,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialog: 0,0:49:17.48,0:49:19.95, Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialog: 0,0:49:19.95,0:49:21.58,Lalai,,0,0,0,,Tidak mengapa, kerana anda tahu apa?
Dialog: 0,0:49:21.59,0:49:23.12, Lalai,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan mati.
Dialog: 0,0:49:23.12,0:49:25.09, Lalai,,0,0,0,,Kami akan mengetahui uggo\Nsiapa yang melakukan ini,
Dialog: 0,0:49:25.09,0:49:26.92, Lalai,,0,0,0,,dan kami hanya akan\Mengambil lebih banyak petunjuk.
Dialog: 0,0:49:26.92,0:49:28.72, Lalai,,0,0,0,,Cium lebih ramai orang. Ia akan menjadi menyeronokkan.
Dialog: 0,0:49:28.72,0:49:30.12,Lalai,,0,0,0,,(berhingus)
Dialog: 0,0:49:30.13,0:49:32.99,Lalai,,0,0,0,,(menangis perlahan):\NI saya sangat kacau dengan Leo
Dialog: 0,0:49:32.99,0:49:34.93,Lalai,,0,0,0,,itu sekarang setiap kali saya mencium seseorang
Dialog: 0,0:49:34.93,0:49:37.56,Lalai,,0,0,0,,Saya nampak detik paling ngeri\No dalam hidup mereka.
Dialog: 0,0:49:38.80,0:49:42.00,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, apa, bagaimana jika walaupun\Nkita hentikan pembunuhan ini,
Dialog: 0,0:49:42.00,0:49:44.80, Lalai,,0,0,0,,bagaimana jika penglihatan tidak berhenti?
Dialog: 0,0:49:45.97,0:49:51.85,Lalai,,0,0,0,,Dan kemudian saya hanya rosak\Nbegini selamanya dan saya keseorangan?
Dialog: 0,0:49:51.85,0:49:54.61, Lalai,,0,0,0,,Hei, awak tidak rosak.
Dialog: 0,0:49:54.61,0:49:56.74, Lalai,,0,0,0,,- Anda tidak tahu itu.\N- Saya tahu.
Dialog: 0,0:49:56.75,0:49:58.65,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, saya lakukan.\NAdan anda tidak akan keseorangan
Dialog: 0,0:49:58.65,0:50:01.79, Lalai,,0,0,0,,'sebab pantat saya terpaku pada awak.\N(ketawa)
Dialog: 0,0:50:01.79,0:50:03.82, Lalai,,0,0,0,,Dan apabila kita menghentikan ini\Ndaripada berlaku,
Dialog: 0,0:50:03.82,0:50:06.93, Lalai,,0,0,0,,anda akan tahu\Nbahawa ciuman boleh menyelamatkan nyawa.
Dialog: 0,0:50:06.93,0:50:08.62, Lalai,,0,0,0,, Ia ​​akan menjadi sejuk.
Dialog: 0,0:50:08.63,0:50:10.90,Lalai,,0,0,0,,- (pintu dibuka)\N- DIANE: Apa...? Laurel!
Dialog: 0,0:50:10.90,0:50:13.30, Lalai,,0,0,0,,Ibu? Um, awak dah balik?
Dialog: 0,0:50:13.30,0:50:14.83, Lalai,,0,0,0,,Ya, itu tarikh yang buruk.
Dialog: 0,0:50:14.83,0:50:16.60,Lalai,,0,0,0,,Semua orang, keluar dari rumah saya.\Mparty sudah tamat.
Dialog: 0,0:50:16.60,0:50:19.33, Lalai,,0,0,0,,- (pengunjung parti merungut)\N- Pergi. Keluar.
Dialog: 0,0:50:19.34,0:50:21.17, Lalai,,0,0,0,,Laurel, awak tipu saya?
Dialog: 0,0:50:21.17,0:50:22.60, Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialog: 0,0:50:22.60,0:50:24.47, Lalai,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- (pintu ditutup)
Dialog: 0,0:50:24.47,0:50:26.21,Lalai,,0,0,0,,- Adakah sesuatu berlaku?\N- Tidak.
Dialog: 0,0:50:26.21,0:50:28.68, Lalai,,0,0,0,,- Tidak mengapa. Saya...\N- Awak tahu, tak boleh.
Dialog: 0,0:50:28.69,0:50:30.48, Lalai,,0,0,0,,Ini sangat berbeza dengan anda.
Dialog: 0,0:50:30.49,0:50:32.48, Lalai,,0,0,0,,Bukan salah dia. Saya berjanji,\NI janji, itu adalah idea saya.
Dialog: 0,0:50:32.48,0:50:34.03, Lalai,,0,0,0,,- Idea anda?\N- POPPY: Ya.
Dialog: 0,0:50:34.03,0:50:35.62,Lalai,,0,0,0,,Poppy, Laurel baru sahaja keluar dari\institusi Nan...
Dialog: 0,0:50:35.62,0:50:36.89, Lalai,,0,0,0,,Ibu, jangan!
Dialog: 0,0:50:36.89,0:50:38.66, Lalai,,0,0,0,,...dan kesihatan mentalnya\Nis sangat rapuh.
Dialog: 0,0:50:38.66,0:50:41.53, Lalai,,0,0,0,,Ini bukan jenis\Pengaruh yang dia perlukan sekarang.
Dialog: 0,0:50:41.53,0:50:43.06, Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu.
Dialog: 0,0:50:43.06,0:50:44.23, Lalai,,0,0,0,,Anda perlu pulang.
Dialog: 0,0:50:44.23,0:50:45.96,Lalai,,0,0,0,,Saya telefon ayah awak.
Dialog: 0,0:50:45.96,0:50:47.56, Lalai,,0,0,0,,Dan kamu berdua, kamu akan\N berehat antara satu sama lain.
Dialog: 0,0:50:47.56,0:50:49.24, Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, itu idea saya...
Dialog: 0,0:50:49.24,0:50:50.87, Lalai,,0,0,0,,Saya tak kisah.\NI tak kisah, Poppy.
Dialog: 0,0:50:50.87,0:50:52.21, Lalai,,0,0,0,, Pulang ke rumah.
Dialog: 0,0:50:58.91,0:51:01.42, Lalai,,0,0,0,,(menangis perlahan):\NI minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.
Dialog: 0,0:51:03.48,0:51:05.55, Lalai,,0,0,0,,(pintu dibuka, ditutup)
Dialog: 0,0:51:05.55,0:51:07.39, Lalai,,0,0,0,,Dan, Laurel, anda dibumikan.
Dialog: 0,0:51:09.76,0:51:11.79,Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,0:51:13.86,0:51:15.89,Lalai,,0,0,0,,(menangis)
Dialog: 0,0:51:17.23,0:51:19.97,Lalai,,0,0,0,,(bernafas dalam-dalam)
Dialog: 0,0:51:19.97,0:51:21.77, Lalai,,0,0,0,,(mengerang kerana kecewa)
Dialog: 0,0:51:21.77,0:51:23.83, Lalai,,0,0,0,,(pensel menggaru gelisah)
Dialog: 0,0:51:30.68,0:51:31.88, Lalai,,0,0,0,,(tikam pisau)
Dialog: 0,0:51:32.85,0:51:34.62, Lalai,,0,0,0,,(klik kamera)
Dialog: 0,0:51:34.62,0:51:36.68,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:51:56.90,0:51:58.94,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:52:10.32,0:52:13.13, Lalai,,0,0,0,,("Saya Tidak Akan Melepaskan Anda"\Noleh Sue Winford bermain)
Dialog: 0,0:52:17.49,0:52:21.99,Lalai,,0,0,0,,♪ Sejak saya mula-mula kenal awak ♪
Dialog: 0,0:52:21.99,0:52:24.80,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Saya fikir saya boleh melupakan awak ♪\N- (meninggalkan gemerisik)
Dialog: 0,0:52:24.80,0:52:26.77,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Dan kemudian ♪\N- Hello?
Dialog: 0,0:52:26.77,0:52:28.17,Lalai,,0,0,0,,♪ Kami bercium selamat malam ♪
Dialog: 0,0:52:28.17,0:52:30.74,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu awak adalah dinamit ♪
Dialog: 0,0:52:30.74,0:52:32.34,Lalai,,0,0,0,,♪ Aha ♪
Dialog: 0,0:52:32.34,0:52:34.00,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu awak adalah dinamit ♪
Dialog: 0,0:52:34.01,0:52:35.91, Lalai,,0,0,0,,Helo?
Dialog: 0,0:52:35.91,0:52:40.48,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, saya sayang awak ♪
Dialog: 0,0:52:40.48,0:52:43.18,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, saya perlukan awak ♪
Dialog: 0,0:52:43.19,0:52:46.62,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan, sayang, saya mahu awak begitu ♪
Dialog: 0,0:52:46.62,0:52:49.85,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tidak akan pernah melepaskan awak ♪
Dialog: 0,0:52:50.86,0:52:53.30,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah, ah, ah ♪
Dialog: 0,0:52:54.43,0:52:58.63,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Apabila saya berada dalam pelukan a-a-mu ♪\N- (mengeluh)
Dialog: 0,0:52:58.63,0:53:00.66,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Lelaki, awak ada ♪\N- (ketawa perlahan)
Dialog: 0,0:53:00.66,0:53:02.53,Lalai,,0,0,0,,♪ The cha-a-arm ♪
Dialog: 0,0:53:02.53,0:53:05.70,Lalai,,0,0,0,,♪ Kemudian awak cium li-i-ip saya ♪
Dialog: 0,0:53:05.70,0:53:08.98,Lalai,,0,0,0,,♪ Hati saya terbalik ♪
Dialog: 0,0:53:08.98,0:53:13.38,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, saya sayang awak ♪
Dialog: 0,0:53:13.38,0:53:16.49,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, saya perlukan awak ♪
Dialog: 0,0:53:16.49,0:53:19.82,Lalai,,0,0,0,,(pudar): ♪ Dan, sayang,\NI mahu kamu begitu... ♪
Dialog: 0,0:53:19.82,0:53:22.05,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:53:22.06,0:53:23.89, Lalai,,0,0,0,,(mengetuk pintu)
Dialog: 0,0:53:25.06,0:53:27.12, Lalai,,0,0,0,,(pintu berderit)
Dialog: 0,0:53:28.96,0:53:30.90,Lalai,,0,0,0,,Helo?
Dialog: 0,0:53:32.40,0:53:35.13, Lalai,,0,0,0,,Eh, Renjer Pauline?
Dialog: 0,0:53:35.13,0:53:37.31,Lalai,,0,0,0,,(pintu berderit)
Dialog: 0,0:53:40.57,0:53:44.01, Lalai,,0,0,0,,Saya perlukan bantuan mengenal pasti tumbuhan.
Dialog: 0,0:53:45.82,0:53:48.35, Lalai,,0,0,0,,(jarum berderak)
Dialog: 0,0:53:52.35,0:53:54.42, Lalai,,0,0,0,,(berderit berdekatan)
Dialog: 0,0:53:56.35,0:53:58.55, Lalai,,0,0,0,,Ada sesiapa di sana?
Dialog: 0,0:53:58.55,0:54:00.66, Lalai,,0,0,0,,(berderit terus)
Dialog: 0,0:54:14.14,0:54:15.61, Lalai,,0,0,0,,Helo?
Dialog: 0,0:54:18.55,0:54:20.25, Lalai,,0,0,0,,Pauline?
Dialog: 0,0:54:21.95,0:54:23.45, Lalai,,0,0,0,,(daun berdesir)
Dialog: 0,0:54:23.45,0:54:25.42,Lalai,,0,0,0,,(cengkerik berkicau)
Dialog: 0,0:54:34.06,0:54:36.57, Lalai,,0,0,0,,(Laurel tersentak, menjerit)
Dialog: 0,0:54:38.90,0:54:40.73, Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,0:54:50.88,0:54:52.65, Lalai,,0,0,0,,(Laurel merengus)
Dialog: 0,0:54:57.66,0:54:58.88, Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,0:55:02.63,0:55:04.59,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:55:06.80,0:55:09.83, Lalai,,0,0,0,,(bual yang herot)
Dialog: 0,0:55:09.83,0:55:12.63, Lalai,,0,0,0,,(Renjer Pauline tercungap-cungap)
Dialog: 0,0:55:13.63,0:55:14.93, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NHHello?
Dialog: 0,0:55:14.93,0:55:16.84, Lalai,,0,0,0,,- (tercungap-cungap berterusan)\N- (tali berderit)
Dialog: 0,0:55:16.84,0:55:19.48, Lalai,,0,0,0,,Eh, Renjer Pauline?
Dialog: 0,0:55:20.97,0:55:22.50,Lalai,,0,0,0,,Ayuh.
Dialog: 0,0:55:22.50,0:55:24.44,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,0:55:24.44,0:55:26.68, Lalai,,0,0,0,,(tiup udara)
Dialog: 0,0:55:28.35,0:55:30.35, Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak, sila.
Dialog: 0,0:55:30.35,0:55:32.02, Lalai,,0,0,0,,Ayuh, Renjer Pauline.
Dialog: 0,0:55:33.42,0:55:35.32,Lalai,,0,0,0,,- (berlari langkah)\N- (terkejut)
Dialog: 0,0:55:35.32,0:55:37.02, Lalai,,0,0,0,,- Hei!\N- (pintu dibuka)
Dialog: 0,0:55:41.76,0:55:43.53, Lalai,,0,0,0,,Sial.
Dialog: 0,0:55:45.03,0:55:47.03, Lalai,,0,0,0,,(siren meraung)
Dialog: 0,0:55:47.03,0:55:49.10,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:55:54.71,0:55:57.00, Lalai,,0,0,0,,Ada orang lain\N dalam rumah hijau.
Dialog: 0,0:55:57.01,0:55:59.18, Lalai,,0,0,0,,(radio polis yang tidak jelas\Ntransmisi)
Dialog: 0,0:55:59.18,0:56:00.81, Lalai,,0,0,0,,Sumpah.
Dialog: 0,0:56:02.29,0:56:04.65, Lalai,,0,0,0,,Pauline tidak\Nmelakukan ini untuk dirinya sendiri.
Dialog: 0,0:56:04.65,0:56:06.51, Lalai,,0,0,0,,Mereka membiusnya.
Dialog: 0,0:56:06.51,0:56:10.19, Lalai,,0,0,0,,Dan pembunuh itu mengambil beg galas saya\Nand barangan saya dan buku lakaran saya.
Dialog: 0,0:56:11.66,0:56:13.29,Lalai,,0,0,0,,Sayang.
Dialog: 0,0:56:15.66,0:56:20.33, Lalai,,0,0,0,,Pegawai berkata Pauline\Tidak sihat.
Dialog: 0,0:56:20.33,0:56:24.07, Lalai,,0,0,0,,Dan dia masuk dan keluar\Tidak pulih sejak kemalangan itu
Dialog: 0,0:56:24.07,0:56:27.84, Lalai,,0,0,0,, dan dia benar-benar bergelut.
Dialog: 0,0:56:27.84,0:56:29.85, Lalai,,0,0,0,,(radio polis yang tidak jelas\Ntransmisi)
Dialog: 0,0:56:29.85,0:56:31.88,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:56:47.33,0:56:48.36, Lalai,,0,0,0,,(tikam pisau)
Dialog: 0,0:56:49.86,0:56:52.77, Lalai,,0,0,0,,POPPY: Tempat kami yang menakjubkan,\Nthe Conservatory!
Dialog: 0,0:56:52.77,0:56:54.20,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:56:54.21,0:56:55.80, Lalai,,0,0,0,,(senyap-senyap):\Nia berlaku semasa tarian.
Dialog: 0,0:56:55.81,0:56:56.93, Lalai,,0,0,0,, Hai.
Dialog: 0,0:56:56.93,0:56:58.51, Lalai,,0,0,0,,S-saya perlu bercakap\Ndengan sarjan.
Dialog: 0,0:56:58.51,0:57:00.51,Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya-saya tidak mahu tinggalkan\Mesej lain.
Dialog: 0,0:57:00.51,0:57:01.94, Lalai,,0,0,0,,Sesuatu yang mengerikan\Tidak akan berlaku
Dialog: 0,0:57:01.94,0:57:03.81, Lalai,,0,0,0,,di Tarian East Hart\NValentine.
Dialog: 0,0:57:03.81,0:57:05.08, Lalai,,0,0,0,,Ia-ia di Konservatori.
Dialog: 0,0:57:05.08,0:57:06.38, Lalai,,0,0,0,,Anda perlu mematikannya.
Dialog: 0,0:57:06.38,0:57:08.38, Lalai,,0,0,0,,Helo? (merengus kecewa)
Dialog: 0,0:57:34.91,0:57:36.94,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,0:57:51.82,0:57:53.50, Lalai,,0,0,0,,Mereka semua berada di atas jambatan.
Dialog: 0,0:57:54.46,0:57:55.96, Lalai,,0,0,0,,(bunyi telefon)
Dialog: 0,0:57:55.96,0:57:57.47, Lalai,,0,0,0,, Popi?
Dialog: 0,0:57:57.47,0:57:59.43, Lalai,,0,0,0,,POPPY (melalui telefon):\NH, saya mendapat mesej anda.
Dialog: 0,0:57:59.43,0:58:01.33, Lalai,,0,0,0,,LAUREL: Semua orang terbunuh\N berada di atas jambatan.
Dialog: 0,0:58:01.33,0:58:03.10,Lalai,,0,0,0,,Hanya ada seorang\Ndengan motif untuk membunuh semua orang
Dialog: 0,0:58:03.10,0:58:04.77, Lalai,,0,0,0,,- yang terselamat pada musim gugur itu.\N- Siapa?
Dialog: 0,0:58:04.77,0:58:07.04, Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NI Noah.
Dialog: 0,0:58:07.04,0:58:08.34, Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NApa?
Dialog: 0,0:58:08.34,0:58:09.80, Lalai,,0,0,0,,(berderit)
Dialog: 0,0:58:09.80,0:58:11.08, Lalai,,0,0,0,,POPI:\NOah?
Dialog: 0,0:58:12.24,0:58:14.59, Lalai,,0,0,0,,- (berbisik): Shh. Saya perlu pergi.\N- Apa?
Dialog: 0,0:58:20.62,0:58:22.66, Lalai,,0,0,0,,(nafas menggeletar)
Dialog: 0,0:58:31.73,0:58:33.80, Lalai,,0,0,0,,(papan lantai berkeriut)
Dialog: 0,0:58:38.04,0:58:40.68, Lalai,,0,0,0,,- (anjing menyalak dalam kejauhan)\N- (berdentum tingkap)
Dialog: 0,0:58:40.68,0:58:43.55, Lalai,,0,0,0,,Saya melihat dan merasakan\Nbahawa tetingkap ini selamat.
Dialog: 0,0:58:49.89,0:58:51.95,Lalai,,0,0,0,,(terkejut)
Dialog: 0,0:58:55.03,0:58:57.06, Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,0:59:06.90,0:59:08.87,Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,0:59:10.07,0:59:12.68, Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,0:59:14.87,0:59:16.81,Lalai,,0,0,0,,(nafas menggeletar)
Dialog: 0,0:59:25.32,0:59:26.86, Lalai,,0,0,0,,(kelawar berdenting di atas lantai)
Dialog: 0,0:59:35.20,0:59:38.19, Lalai,,0,0,0,,♪ Hei! ♪
Dialog: 0,0:59:38.19,0:59:40.23, Lalai,,0,0,0,,(bermain bersama\Nto lagu heavy metal)
Dialog: 0,0:59:40.23,0:59:42.77, Lalai,,0,0,0,,(lagu diteruskan dengan samar-samar\Nvokal jeritan)
Dialog: 0,0:59:48.91,0:59:50.85, Lalai,,0,0,0,,- (dram berakhir dengan kembangan)\N- (lagu tamat)
Dialog: 0,0:59:54.18,0:59:55.62, Lalai,,0,0,0,,Lagu apakah itu?
Dialog: 0,0:59:55.62,0:59:57.22, Lalai,,0,0,0,,NOAH:\NIItu untuk kumpulan gereja saya.
Dialog: 0,0:59:58.78,1:00:00.25,Lalai,,0,0,0,,Awak memang bagus.
Dialog: 0,1:00:02.42,1:00:04.52,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda sentiasa beragama?
Dialog: 0,1:00:05.73,1:00:07.79,Lalai,,0,0,0,,Ibu bapa kami membawa kami ke gereja\Nsemasa kami masih muda,
Dialog: 0,1:00:07.79,1:00:10.73,Lalai,,0,0,0,,tetapi ia bukan untuk saya\Nuntil tahun lepas.
Dialog: 0,1:00:12.40,1:00:14.23,Lalai,,0,0,0,,Itu pasti menyusahkan anda.
Dialog: 0,1:00:15.31,1:00:17.03,Lalai,,0,0,0,,Tuhan memberi kita apa yang boleh kita tangani.
Dialog: 0,1:00:17.03,1:00:18.97,Lalai,,0,0,0,,- (zip zip)\N- Ya, tapi...
Dialog: 0,1:00:18.97,1:00:21.48,Lalai,,0,0,0,,sesetengahnya perlu mengendalikan\Nlebih banyak daripada yang lain.
Dialog: 0,1:00:21.48,1:00:22.77,Lalai,,0,0,0,,Setiap orang ada perjuangannya.
Dialog: 0,1:00:22.77,1:00:24.95,Lalai,,0,0,0,,Tetapi tidak seperti anda.
Dialog: 0,1:00:26.98,1:00:31.32,Lalai,,0,0,0,,Maksud saya, semua orang\Bukan jambatan itu terselamat.
Dialog: 0,1:00:31.32,1:00:34.76,Lalai,,0,0,0,,Ia-ia tidak membuat anda marah?
Dialog: 0,1:00:37.05,1:00:39.93,Lalai,,0,0,0,,Selepas abang saya berlalu,\NI marah.
Dialog: 0,1:00:40.92,1:00:42.46,Lalai,,0,0,0,,Di Renjer Pauline.
Dialog: 0,1:00:42.46,1:00:44.74,Lalai,,0,0,0,,Pada... anda.
Dialog: 0,1:00:45.66,1:00:48.16,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:00:48.16,1:00:50.31,Lalai,,0,0,0,,Sekarang saya percaya bahawa Tuhan mempunyai rancangan,
Dialog: 0,1:00:50.31,1:00:53.10,Lalai,,0,0,0,,dan bukan untuk saya persoalkan.
Dialog: 0,1:00:53.10,1:00:55.11,Lalai,,0,0,0,,Saya hanya perlu memainkan peranan saya.
Dialog: 0,1:01:12.02,1:01:14.33,Lalai,,0,0,0,,Berhenti. Saya tidak berminat.
Dialog: 0,1:01:17.13,1:01:18.59,Lalai,,0,0,0,,Maaf.
Dialog: 0,1:01:19.53,1:01:21.20,Lalai,,0,0,0,,Hei, pergi sahaja.
Dialog: 0,1:01:25.83,1:01:27.54,Lalai,,0,0,0,,Maaf.
Dialog: 0,1:01:30.44,1:01:32.64,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:01:34.62,1:01:37.72,Lalai,,0,0,0,,Laurel Hansen.\NI perlu jumpa awak, Laurel.
Dialog: 0,1:01:37.72,1:01:39.32,Lalai,,0,0,0,,- Sekarang.\N- Pengetua Yang.
Dialog: 0,1:01:39.32,1:01:40.95,Lalai,,0,0,0,,Saya sangat gembira anda menemui saya.
Dialog: 0,1:01:40.95,1:01:42.79,Lalai,,0,0,0,,Saya perlu bercakap dengan awak.
Dialog: 0,1:01:42.79,1:01:44.89,Lalai,,0,0,0,,Saya tahu bahawa ia tidak akan menjadi popular,
Dialog: 0,1:01:44.89,1:01:46.80,Lalai,,0,0,0,,tetapi anda perlu membatalkan\N tarian itu.
Dialog: 0,1:01:46.80,1:01:49.29,Lalai,,0,0,0,,Sila, ini untuk keselamatan\Nof pelajar anda.
Dialog: 0,1:01:50.99,1:01:52.49,Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan?
Dialog: 0,1:01:52.49,1:01:54.24,Lalai,,0,0,0,,Menyusul petua\Npejabat diterima.
Dialog: 0,1:01:54.24,1:01:56.24,Lalai,,0,0,0,,Petua apa?
Dialog: 0,1:01:57.31,1:01:59.88,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:02:01.28,1:02:03.04,Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,1:02:03.05,1:02:05.15,Lalai,,0,0,0,,Kami mempunyai dasar toleransi sifar\Nmengenai senjata.
Dialog: 0,1:02:05.15,1:02:06.25,Lalai,,0,0,0,,Itu bukan milik saya.
Dialog: 0,1:02:07.25,1:02:09.85,Lalai,,0,0,0,,Memang tidak.
Dialog: 0,1:02:09.85,1:02:11.21,Lalai,,0,0,0,,Ini milik Renjer.
Dialog: 0,1:02:11.21,1:02:12.82,Lalai,,0,0,0,,Adakah anda mengambil ini?\NAnda berada di sana
Dialog: 0,1:02:12.82,1:02:15.22,Lalai,,0,0,0,,- apabila dia ditemui.\N- Tidak, saya-saya... Kenapa saya...
Dialog: 0,1:02:16.69,1:02:18.99,Lalai,,0,0,0,,Siapa lagi yang mempunyai salah satu kunci itu?
Dialog: 0,1:02:19.96,1:02:21.69,Lalai,,0,0,0,,Tiada sesiapa.
Dialog: 0,1:02:21.69,1:02:24.27,Lalai,,0,0,0,,Sebab itulah anda dibuang kerja,\Berkesan serta-merta.
Dialog: 0,1:02:24.27,1:02:25.50,Lalai,,0,0,0,,Pengetua Yang, Saya...
Dialog: 0,1:02:27.74,1:02:29.50,Lalai,,0,0,0,,PENGETUA YANG:\N...masa kehilangan sebagai seorang ayah,
Dialog: 0,1:02:29.50,1:02:31.78,Lalai,,0,0,0,,melihat begitu banyak yang diambil\Ndaripada Poppy dengan kecederaannya.
Dialog: 0,1:02:38.45,1:02:39.75,Lalai,,0,0,0,,Ibu, kamu tidak boleh menghantar saya balik.
Dialog: 0,1:02:39.75,1:02:41.38,Lalai,,0,0,0,,Brookside bukan satu hukuman.
Dialog: 0,1:02:41.38,1:02:43.12,Lalai,,0,0,0,,Nah, rasanya seperti satu.
Dialog: 0,1:02:43.12,1:02:45.31,Lalai,,0,0,0,,Laurel, awak mundur,\Nand saya perlukan awak untuk menjadi lebih baik.
Dialog: 0,1:02:45.31,1:02:47.35,Lalai,,0,0,0,,- Sungguh lebih baik.\N- Saya lebih baik!
Dialog: 0,1:02:49.52,1:02:51.96,Lalai,,0,0,0,,Lihat, saya tahu bahawa\NI telah sengit,
Dialog: 0,1:02:51.96,1:02:53.56,Lalai,,0,0,0,,tetapi ini tidak seperti kali terakhir.
Dialog: 0,1:02:53.56,1:02:55.43,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak bawa pisau itu\Nke sekolah.
Dialog: 0,1:02:55.43,1:02:57.40,Lalai,,0,0,0,,Seseorang sedang membingkai saya.
Dialog: 0,1:03:00.23,1:03:02.30,Lalai,,0,0,0,,Kita akan ke Brookside sekarang.\TAMAT perbincangan.
Dialog: 0,1:03:02.30,1:03:04.67,Lalai,,0,0,0,,Ibu, perkara-perkara yang mengerikan\Takkan berlaku.
Dialog: 0,1:03:04.67,1:03:06.14,Lalai,,0,0,0,,- Saya kena hentikan mereka.\N- Okay, sayang,
Dialog: 0,1:03:06.14,1:03:07.74,Lalai,,0,0,0,,awak... awak\Nmenghancurkan hati saya.
Dialog: 0,1:03:07.74,1:03:09.04,Lalai,,0,0,0,,Mak, tolong.
Dialog: 0,1:03:09.04,1:03:11.74,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nuntuk memastikan anda selamat.
Dialog: 0,1:03:11.74,1:03:12.92,Lalai,,0,0,0,,Okey?
Dialog: 0,1:03:14.21,1:03:17.95,Lalai,,0,0,0,,Saya harap saya melakukannya, tetapi...\Ntetapi saya perlukan bantuan.
Dialog: 0,1:03:17.95,1:03:20.25,Lalai,,0,0,0,,Kita akan pergi malam ini.
Dialog: 0,1:03:20.26,1:03:22.29,Lalai,,0,0,0,,Ibu, tidak.
Dialog: 0,1:03:24.72,1:03:26.33,Lalai,,0,0,0,,Apa yang ada?
Dialog: 0,1:03:27.30,1:03:29.33,Lalai,,0,0,0,,(TV dimainkan dengan senyap)
Dialog: 0,1:03:44.91,1:03:46.95,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:04:23.62,1:04:25.22,Lalai,,0,0,0,,(berdengkur senyap)
Dialog: 0,1:04:35.86,1:04:37.90,Lalai,,0,0,0,,(dengkur senyap berterusan)
Dialog: 0,1:04:54.85,1:04:56.89,Lalai,,0,0,0,,(berdengkur senyap)
Dialog: 0,1:05:20.87,1:05:22.38,Lalai,,0,0,0,,Apa kejadahnya?
Dialog: 0,1:05:22.38,1:05:24.27,Lalai,,0,0,0,,- Eh...\N- Laurel?
Dialog: 0,1:05:24.28,1:05:26.04,Lalai,,0,0,0,,- Eh, saya boleh jelaskan.\N- POPPY: Apa?
Dialog: 0,1:05:26.04,1:05:27.38,Lalai,,0,0,0,,Ayah, dia cuba cium kamu.
Dialog: 0,1:05:27.38,1:05:28.79,Lalai,,0,0,0,,- S-SAYA-SAYA... Tidak, saya tidak.\N- Apa?
Dialog: 0,1:05:28.79,1:05:31.18,Lalai,,0,0,0,,- Saya telefon ibu awak.\N- Tidak, tolong.
Dialog: 0,1:05:31.18,1:05:32.78,Lalai,,0,0,0,,Kamu berdua tinggal di sini.
Dialog: 0,1:05:32.78,1:05:34.18,Lalai,,0,0,0,,Saya...
Dialog: 0,1:05:34.18,1:05:35.46,Lalai,,0,0,0,,Laurel, apa kejadahnya?
Dialog: 0,1:05:35.46,1:05:37.99,Lalai,,0,0,0,,Sila, saya boleh jelaskan.
Dialog: 0,1:05:38.00,1:05:40.46,Lalai,,0,0,0,,Noah ialah suspek yang sempurna\Kecuali satu perkara.
Dialog: 0,1:05:40.46,1:05:42.13,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana dia akan\Mengerti kunci ayah kamu
Dialog: 0,1:05:42.13,1:05:43.69, Lalai,,0,0,0,,dan masukkan pisau ke dalam loker saya.
Dialog: 0,1:05:43.69,1:05:45.97,Lalai,,0,0,0,,Dan-dan hari ini saya perasan\Nbahawa ayah awak pakai
Dialog: 0,1:05:45.97,1:05:47.44,Lalai,,0,0,0,,kasut yang sama\Nas semua pelajar.
Dialog: 0,1:05:47.44,1:05:49.27,Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu katakan?
Dialog: 0,1:05:49.27,1:05:51.40,Lalai,,0,0,0,,Anak perempuannya, dengan seluruhnya\Nmasa depan di hadapannya,
Dialog: 0,1:05:51.40,1:05:53.31,Lalai,,0,0,0,,mendapat kecederaan yang mengubah hidup ini
Dialog: 0,1:05:53.31,1:05:56.44,Lalai,,0,0,0,,dan-dan masa depan\Nyang dia ada untuknya hancur.
Dialog: 0,1:05:56.44,1:05:58.38,Lalai,,0,0,0,,Mungkin dia marah pada semua orang\Nyang perlu pergi
Dialog: 0,1:05:58.38,1:05:59.92,Lalai,,0,0,0,,daripada kemalangan\Nseperti ia tidak berlaku.
Dialog: 0,1:05:59.92,1:06:01.41,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, ada...\Nada orang lain
Dialog: 0,1:06:01.41,1:06:03.65,Lalai,,0,0,0,,yang berada di atas jambatan\Nyang bukan mangsa.
Dialog: 0,1:06:03.65,1:06:04.78,Lalai,,0,0,0,,Saya?
Dialog: 0,1:06:04.78,1:06:06.59,Lalai,,0,0,0,,- Ya.\N- Nah...
Dialog: 0,1:06:06.59,1:06:08.06,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, itu adil.
Dialog: 0,1:06:08.06,1:06:10.72,Lalai,,0,0,0,,Tidak, tidak, kenapa saya pergi\Bukan berciuman
Dialog: 0,1:06:10.72,1:06:12.99,Lalai,,0,0,0,,semua mangsa saya untuk berpura-pura\Nuntuk melihat bagaimana mereka akan mati?
Dialog: 0,1:06:12.99,1:06:14.56,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,1:06:14.56,1:06:16.33,Lalai,,0,0,0,,Semuanya masuk akal\Nah ayah saya, pengetua,
Dialog: 0,1:06:16.33,1:06:18.90,Lalai,,0,0,0,,membunuh pelajarnya kerana\Nanak perempuannya patah kaki.
Dialog: 0,1:06:18.90,1:06:20.93,Lalai,,0,0,0,,Lalu kenapa semua orang\Nyang berada di atas jambatan
Dialog: 0,1:06:20.93,1:06:22.43,Lalai,,0,0,0,, mangsa kecuali kita?
Dialog: 0,1:06:22.43,1:06:24.80,Lalai,,0,0,0,,Apa yang awak cakap,\Nbahawa saya pembunuhnya?
Dialog: 0,1:06:24.80,1:06:26.27,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialog: 0,1:06:27.28,1:06:28.68,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialog: 0,1:06:28.68,1:06:29.94,Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya tidak tahu.
Dialog: 0,1:06:29.94,1:06:32.51,Lalai,,0,0,0,,Berhenti. Okay, berhenti.
Dialog: 0,1:06:32.52,1:06:34.48,Lalai,,0,0,0,,Ia menakutkan saya.
Dialog: 0,1:06:34.48,1:06:36.31,Lalai,,0,0,0,,Bagaimana jika, bagaimana jika\Ntiada satu pun yang nyata?
Dialog: 0,1:06:36.31,1:06:37.99,Lalai,,0,0,0,,- Tidak.\N- Bagaimana jika ibu anda betul?
Dialog: 0,1:06:37.99,1:06:39.69,Lalai,,0,0,0,,Kesihatan mental anda rapuh.\NBagaimana jika?
Dialog: 0,1:06:39.69,1:06:41.92,Lalai,,0,0,0,,Ini... Poppy.
Dialog: 0,1:06:41.92,1:06:43.62,Lalai,,0,0,0,,Sila, tolong.
Dialog: 0,1:06:43.62,1:06:47.16,Lalai,,0,0,0,,Apa... bagaimana dengan apa yang saya lihat\Nyou katakan semasa kematian awak?
Dialog: 0,1:06:47.16,1:06:48.82,Lalai,,0,0,0,,"Jumpa nanti, Bunga Matahari"?
Dialog: 0,1:06:48.83,1:06:50.83,Lalai,,0,0,0,,Anda memberitahu saya bahawa anda tidak pernah\Nmemberitahu sesiapa sebelum ini.
Dialog: 0,1:06:50.83,1:06:53.77,Lalai,,0,0,0,,Mungkin saya beritahu awak dan saya terlupa,\Tidak boleh? Ia boleh dijelaskan.
Dialog: 0,1:06:53.77,1:06:56.17,Lalai,,0,0,0,,Poppy, tolong.
Dialog: 0,1:06:57.13,1:06:58.81,Lalai,,0,0,0,,(Laurel merengus)
Dialog: 0,1:06:58.81,1:07:00.47,Lalai,,0,0,0,,Bagaimana jika semua ini benar?
Dialog: 0,1:07:02.04,1:07:03.97,Lalai,,0,0,0,,Tolong, saya takut.
Dialog: 0,1:07:08.55,1:07:10.78,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukan ini lagi.
Dialog: 0,1:07:12.28,1:07:14.06,Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialog: 0,1:07:18.86,1:07:20.50,Lalai,,0,0,0,,(mengerang kerana kecewa)
Dialog: 0,1:07:20.50,1:07:22.53,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:07:27.80,1:07:29.34,Lalai,,0,0,0,,(telefon berbunyi)
Dialog: 0,1:07:29.34,1:07:31.21,Lalai,,0,0,0,,(berbunyi)
Dialog: 0,1:07:34.30,1:07:36.08,Lalai,,0,0,0,,(telfon dingin)
Dialog: 0,1:07:48.22,1:07:49.75,Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,1:07:50.76,1:07:52.43,Lalai,,0,0,0,,Saya orang bodoh.
Dialog: 0,1:07:52.43,1:07:54.10,Lalai,,0,0,0,,Apa?
Dialog: 0,1:07:55.16,1:07:58.99,Lalai,,0,0,0,,Semuanya dengan Leo,
Dialog: 0,1:07:58.99,1:08:02.21,Lalai,,0,0,0,,ia benar-benar mengacaukan saya,\Nand-dan semua orang tahu itu.
Dialog: 0,1:08:03.87,1:08:06.00,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu, entah bagaimana...
Dialog: 0,1:08:06.00,1:08:09.24,Lalai,,0,0,0,,anda melihat lebih banyak dalam diri saya\Ndaripada seorang gadis yang kacau.
Dialog: 0,1:08:09.24,1:08:10.68,Lalai,,0,0,0,,Semua cerita\filem puteri Nand,
Dialog: 0,1:08:10.68,1:08:12.38,Lalai,,0,0,0,,semuanya berakhir dengan ciuman.
Dialog: 0,1:08:12.38,1:08:14.78,Lalai,,0,0,0,,Tetapi setiap kali awak mencium saya,\Nialah ia bermula.
Dialog: 0,1:08:14.78,1:08:17.04,Lalai,,0,0,0,,Bila apa bermula?
Dialog: 0,1:08:19.29,1:08:23.39,Lalai,,0,0,0,,Perasaan yang menggembirakan ini\Nbahawa saya akan kehilangan awak.
Dialog: 0,1:08:23.39,1:08:27.40,Lalai,,0,0,0,,Dan saya rasa ia hanya mencetuskan\Semua perkara ini dalam kepala saya,
Dialog: 0,1:08:27.40,1:08:29.60,Lalai,,0,0,0,,dan saya...
Dialog: 0,1:08:29.60,1:08:31.19,Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialog: 0,1:08:31.19,1:08:32.80,Lalai,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialog: 0,1:08:33.77,1:08:36.11,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:08:42.48,1:08:46.74,Lalai,,0,0,0,,Awak cakap ni dulu,\Nand saya rasa awak betul--
Dialog: 0,1:08:46.74,1:08:50.81,Lalai,,0,0,0,,kita mungkin patut\N mengambil perkara yang perlahan.
Dialog: 0,1:08:50.81,1:08:53.58,Lalai,,0,0,0,,Dan saya rasa itu mungkin\Napa yang terbaik.
Dialog: 0,1:08:53.59,1:08:55.62,Lalai,,0,0,0,,Um, kita boleh mulakan\Ndengan perkara kecil.
Dialog: 0,1:08:55.62,1:08:57.02,Lalai,,0,0,0,,Kita boleh berjalan ke sekolah bersama-sama.
Dialog: 0,1:08:57.02,1:08:58.82,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak boleh pergi ke sekolah.
Dialog: 0,1:08:58.83,1:09:00.29,Lalai,,0,0,0,,Apa? kenapa?
Dialog: 0,1:09:00.29,1:09:01.59,Lalai,,0,0,0,,Tengok...
Dialog: 0,1:09:02.26,1:09:03.33,Lalai,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialog: 0,1:09:04.33,1:09:06.67,Lalai,,0,0,0,,♪ Bagai panahan petir... ♪
Dialog: 0,1:09:06.67,1:09:08.16,Lalai,,0,0,0,,(jerit)
Dialog: 0,1:09:08.17,1:09:10.97,Lalai,,0,0,0,,(tikam pisau)
Dialog: 0,1:09:10.97,1:09:12.80,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:09:15.77,1:09:20.25,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan penyesalan akan menjadi sedikit... ♪
Dialog: 0,1:09:20.25,1:09:22.28,Lalai,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Itu Noah.
Dialog: 0,1:09:22.28,1:09:23.65,Lalai,,0,0,0,,Oh, itu Noah.
Dialog: 0,1:09:23.65,1:09:25.08,Lalai,,0,0,0,,Popi. Oh, ia berubah.
Dialog: 0,1:09:25.09,1:09:26.51,Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialog: 0,1:09:26.52,1:09:28.52,Lalai,,0,0,0,,Saya cuba menyelamatkan nyawa awak.
Dialog: 0,1:09:28.52,1:09:30.49,Lalai,,0,0,0,,- (tayar menjerit)\N- (pintu kenderaan dibuka)
Dialog: 0,1:09:30.49,1:09:31.99,Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,1:09:32.00,1:09:34.32,Lalai,,0,0,0,,Saya telah mencari di mana-mana\Nuntuk anda.
Dialog: 0,1:09:34.32,1:09:35.52,Lalai,,0,0,0,,- Tidak.\N- Evan.
Dialog: 0,1:09:35.52,1:09:37.09,Lalai,,0,0,0,,Lihat, lihat, lihat, lihat.
Dialog: 0,1:09:37.09,1:09:38.40,Lalai,,0,0,0,,Lihat, jika anda pergi ke tarian,\Nyonya akan mati.
Dialog: 0,1:09:38.40,1:09:40.04,Lalai,,0,0,0,,- Tidak, tidak. Apa?\N- Tengok saya. Tengok...
Dialog: 0,1:09:40.04,1:09:41.53,Lalai,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Jangan pergi ke tarian.
Dialog: 0,1:09:41.53,1:09:42.67,Lalai,,0,0,0,,Jangan pergi ke tarian,\Anda juga tidak akan mati!
Dialog: 0,1:09:42.67,1:09:44.17,Lalai,,0,0,0,,Noah akan membunuh kamu.
Dialog: 0,1:09:44.17,1:09:46.38,Lalai,,0,0,0,,Dia akan membunuh Chuck\Nand Bree dan Poppy.
Dialog: 0,1:09:47.34,1:09:49.38,Lalai,,0,0,0,,Dia membunuh Renjer Pauline.
Dialog: 0,1:09:49.38,1:09:51.51,Lalai,,0,0,0,,Ibu, dia akan bunuh\Nall kawan saya.
Dialog: 0,1:09:51.51,1:09:53.88,Lalai,,0,0,0,,Sila dengar cakap saya.\NI tak gila!
Dialog: 0,1:09:53.88,1:09:55.48,Lalai,,0,0,0,,Evan, jangan pergi menari!
Dialog: 0,1:09:55.48,1:09:57.45,Lalai,,0,0,0,,- (terdiam): Tolong!\N- (kenderaan berlepas)
Dialog: 0,1:09:58.38,1:10:00.42,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:10:10.99,1:10:13.27,Lalai,,0,0,0,,- (pintu dibuka)\N- (pengumuman P.A. tersekat)
Dialog: 0,1:10:13.27,1:10:14.84,Lalai,,0,0,0,,WANITA (melebihi P.A.):\N10:00 pagi sesi terapi kumpulan
Dialog: 0,1:10:14.84,1:10:18.00,Lalai,,0,0,0,,akan bermula sebentar lagi di Bilik B.
Dialog: 0,1:10:21.57,1:10:23.37,Lalai,,0,0,0,,PEREMPUAN (dalam jarak):\NGKeluar dari bilik saya.
Dialog: 0,1:10:23.37,1:10:24.60,Lalai,,0,0,0,,(lelaki bercakap tidak jelas)
Dialog: 0,1:10:24.61,1:10:25.84,Lalai,,0,0,0,,WANITA:\NSJauhi!
Dialog: 0,1:10:27.55,1:10:29.61,Lalai,,0,0,0,,Ini berbeza\Ndaripada kali terakhir.
Dialog: 0,1:10:29.61,1:10:31.98,Lalai,,0,0,0,,Awak 18.\NIni wad dewasa.
Dialog: 0,1:10:43.93,1:10:46.77,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:10:53.34,1:10:54.87,Lalai,,0,0,0,,Satu panggilan, lima minit.
Dialog: 0,1:11:00.38,1:11:02.29,Lalai,,0,0,0,,(pintu ditutup)
Dialog: 0,1:11:04.92,1:11:06.59,Lalai,,0,0,0,,(bunyi tablet)
Dialog: 0,1:11:09.92,1:11:11.63,Lalai,,0,0,0,,(tablet berbunyi)
Dialog: 0,1:11:11.63,1:11:12.89,Lalai,,0,0,0,,Hei.
Dialog: 0,1:11:12.89,1:11:14.72,Lalai,,0,0,0,,Hai.
Dialog: 0,1:11:14.73,1:11:18.40,Lalai,,0,0,0,,Hei, lihat,\NI tidak mempunyai banyak masa.
Dialog: 0,1:11:19.63,1:11:22.10,Lalai,,0,0,0,,Saya cuma nak minta maaf.
Dialog: 0,1:11:22.11,1:11:24.50,Lalai,,0,0,0,,Teori tentang awak\Nand ayah awak,
Dialog: 0,1:11:24.50,1:11:26.04,Lalai,,0,0,0,,Saya silap.
Dialog: 0,1:11:28.91,1:11:30.44,Lalai,,0,0,0,,Lihat, itu Noah.
Dialog: 0,1:11:30.44,1:11:32.45,Lalai,,0,0,0,,Anda perlu membatalkan\N tarian malam ini.
Dialog: 0,1:11:32.45,1:11:34.41,Lalai,,0,0,0,,Anda boleh memanggil ancaman bom,\Ntarik penggera kebakaran.
Dialog: 0,1:11:34.42,1:11:36.95,Lalai,,0,0,0,,- Apa-apa sahaja.\N- Saya tidak akan berbuat demikian, Laurel.
Dialog: 0,1:11:39.45,1:11:42.62,Lalai,,0,0,0,,Sesuatu berubah kali ini,\NPoppy.
Dialog: 0,1:11:42.62,1:11:44.25,Lalai,,0,0,0,,Anda juga telah mati.
Dialog: 0,1:11:44.26,1:11:45.66,Lalai,,0,0,0,,Anda dalam bahaya.
Dialog: 0,1:11:45.66,1:11:47.43,Lalai,,0,0,0,,Saya sayang awak, Lo.
Dialog: 0,1:11:48.89,1:11:51.06,Lalai,,0,0,0,,Saya sangat berharap anda boleh\Menjadi lebih baik di sana, okay?
Dialog: 0,1:11:51.07,1:11:53.07,Lalai,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak.
Dialog: 0,1:11:53.07,1:11:55.90,Lalai,,0,0,0,,Poppy, saya tidak boleh kehilangan awak.
Dialog: 0,1:11:55.90,1:11:58.23,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak akan melakukannya.
Dialog: 0,1:11:58.23,1:12:04.35,Lalai,,0,0,0,,Tetapi bolehkah anda seketika\Tidak benar-benar mempertimbangkan...
Dialog: 0,1:12:06.48,1:12:10.91,Lalai,,0,0,0,,Adakah mungkin\Ntragedi ini tidak benar
Dialog: 0,1:12:10.92,1:12:13.39,Lalai,,0,0,0,,dan fikiran anda mengada-adakan\Nsesuatu yang anda boleh kawal?
Dialog: 0,1:12:20.16,1:12:21.53,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh)
Dialog: 0,1:12:22.52,1:12:24.26,Lalai,,0,0,0,,Saya sayang awak, Lo.
Dialog: 0,1:12:24.26,1:12:26.00,Lalai,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialog: 0,1:12:26.00,1:12:27.33,Lalai,,0,0,0,,(lonceng tablet)
Dialog: 0,1:12:27.33,1:12:29.17,Lalai,,0,0,0,,(bernafas terketar-ketar)
Dialog: 0,1:12:29.17,1:12:30.80,Lalai,,0,0,0,,(lelaki bercakap tidak jelas\Nover P.A.)
Dialog: 0,1:12:30.80,1:12:32.77,Lalai,,0,0,0,,(melalui P.A.): Sila daftar masuk\Ndengan penerimaan...
Dialog: 0,1:12:34.04,1:12:35.65,Lalai,,0,0,0,,(burung berkicauan)
Dialog: 0,1:12:35.65,1:12:36.94,Lalai,,0,0,0,,(menghidu)
Dialog: 0,1:12:39.68,1:12:42.05,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:12:51.49,1:12:53.22,Lalai,,0,0,0,,(pintu berderit)
Dialog: 0,1:12:59.80,1:13:02.00,Lalai,,0,0,0,,(pengsan mengerang)
Dialog: 0,1:13:09.05,1:13:10.65,Lalai,,0,0,0,,- (ketukan lembut)\N- (pintu dibuka)
Dialog: 0,1:13:13.15,1:13:15.18,Lalai,,0,0,0,,WANITA:\SEKARANG!
Dialog: 0,1:13:15.18,1:13:16.91,Lalai,,0,0,0,,(wanita merengek)
Dialog: 0,1:13:16.92,1:13:18.75,Lalai,,0,0,0,,WANITA (melebihi P.A.): PT\Npenyelaras, sila laporkan kepada...
Dialog: 0,1:13:18.75,1:13:20.95,Lalai,,0,0,0,,(bersambung dengan tidak jelas)
Dialog: 0,1:13:26.90,1:13:28.93,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:13:36.30,1:13:38.41,Lalai,,0,0,0,,Pn. McKinney?
Dialog: 0,1:13:39.87,1:13:41.21,Lalai,,0,0,0,,Laurel.
Dialog: 0,1:13:41.21,1:13:43.98,Lalai,,0,0,0,,Apa yang anda lakukan di New York?
Dialog: 0,1:13:43.98,1:13:45.27,Lalai,,0,0,0,,(Shannon ketawa)
Dialog: 0,1:13:47.92,1:13:50.15,Lalai,,0,0,0,,(tiada dialog)
Dialog: 0,1:13:50.15,1:13:52.42,Lalai,,0,0,0,,SHANNON:\NI sedang melancong atas urusan perniagaan.
Dialog: 0,1:13:52.42,1:13:54.11,Lalai,,0,0,0,,Sungguh sukar\Nuntuk berjauhan dengan Tyler,
Dialog: 0,1:13:54.12,1:13:57.19,Lalai,,0,0,0,,tetapi saya sedang mengejar batu,\Anda tahu?
Dialog: 0,1:13:58.35,1:13:59.73,Lalai,,0,0,0,,Ya.
Dialog: 0,1:14:00.66,1:14:03.26,Lalai,,0,0,0,,Oh, anda mesti berada di sini\Nmenjelajah kolej.
Dialog: 0,1:14:05.24,1:14:08.53,Lalai,,0,0,0,,Tidak,... tarikh akhir\N telah berlalu.
Dialog: 0,1:14:08.53,1:14:10.07,Lalai,,0,0,0,,Apa yang anda maksudkan?
Dialog: 0,1:14:10.07,1:14:15.04,Lalai,,0,0,0,,Eh, anda mesti berbangga dengan Tyler\Ngoing to Yale.
Dialog: 0,1:14:15.04,1:14:17.24,Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\TIDAK, tidak.
Dialog: 0,1:14:17.25,1:14:19.48,Lalai,,0,0,0,,Tidak, dia tinggal di bandar.
Dialog: 0,1:14:19.48,1:14:21.87,Lalai,,0,0,0,,Dia jaga rumah\Sehingga saya balik.
Dialog: 0,1:14:21.88,1:14:24.62,Lalai,,0,0,0,,Bila anda akan kembali?
Dialog: 0,1:14:35.86,1:14:37.83,Lalai,,0,0,0,,Sungguh sukar\Nberjauhan dengan Tyler,
Dialog: 0,1:14:37.83,1:14:39.90,Lalai,,0,0,0,,tetapi saya sedang mengejar batu,\Anda tahu?
Dialog: 0,1:14:48.91,1:14:51.58,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:14:53.78,1:14:55.41,Lalai,,0,0,0,,- (merengus)\N- (tikam pisau)
Dialog: 0,1:14:57.75,1:14:59.08,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NTyler.
Dialog: 0,1:14:59.45,1:15:00.79,Lalai,,0,0,0,,Mak!
Dialog: 0,1:15:03.02,1:15:05.09,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:15:08.66,1:15:10.53,Lalai,,0,0,0,,LELAKI (dalam jarak):\NPadam, semua!
Dialog: 0,1:15:22.21,1:15:23.88,Lalai,,0,0,0,,(kaca pecah)
Dialog: 0,1:15:23.88,1:15:25.78,Lalai,,0,0,0,,- (menjerit panik)\N- (api berdengung)
Dialog: 0,1:15:25.78,1:15:27.68,Lalai,,0,0,0,,PEMBERITA: Brookside Institute\Nterbakar dalam api
Dialog: 0,1:15:27.68,1:15:30.59,Lalai,,0,0,0,,malam tadi, membunuh beberapa orang...\N(bersambung tidak jelas)
Dialog: 0,1:15:58.87,1:16:00.47,Lalai,,0,0,0,,(flames whoosh)
Dialog: 0,1:16:03.68,1:16:05.72,Lalai,,0,0,0,,(Raungan penggera)
Dialog: 0,1:16:09.33,1:16:11.39,Lalai,,0,0,0,,SUARA AUTOMATI:\NCKod Merah. Kod Merah.
Dialog: 0,1:16:11.39,1:16:12.66,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:16:12.66,1:16:14.86,Lalai,,0,0,0,,Kecemasan kebakaran\N telah dilaporkan.
Dialog: 0,1:16:14.86,1:16:16.37,Lalai,,0,0,0,,Sila teruskan\Nke pintu keluar terdekat.
Dialog: 0,1:16:16.37,1:16:18.67,Lalai,,0,0,0,,- (bip)\N- (pengumuman tidak jelas)
Dialog: 0,1:16:18.67,1:16:21.07,Lalai,,0,0,0,,SUARA AUTOMATED:\N...mengikut protokol kebakaran.
Dialog: 0,1:16:22.04,1:16:24.34,Lalai,,0,0,0,,Kod Merah. Kod Merah.
Dialog: 0,1:16:24.34,1:16:26.87,Lalai,,0,0,0,,Kecemasan kebakaran\N telah dilaporkan.
Dialog: 0,1:16:26.87,1:16:28.67,Lalai,,0,0,0,,Sila teruskan\Nke pintu keluar terdekat.
Dialog: 0,1:16:28.67,1:16:31.38,Lalai,,0,0,0,,(pengumuman yang tidak jelas)
Dialog: 0,1:16:31.38,1:16:33.01, Lalai,,0,0,0,,...mengikut protokol kebakaran.
Dialog: 0,1:16:43.62,1:16:45.29,Lalai,,0,0,0,,("Killer Casanova" oleh\NBeck Goldsmith dimainkan di radio)
Dialog: 0,1:16:45.29,1:16:47.43,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, sayang,\Nbaby, dunia yang besar dan teruk ♪
Dialog: 0,1:16:47.43,1:16:48.93,Lalai,,0,0,0,,- (menjerit)\N- (tayar berdecit)
Dialog: 0,1:16:48.93,1:16:50.56,Lalai,,0,0,0,,("Killer Casanova"\Nterus bermain)
Dialog: 0,1:16:50.56,1:16:54.23,Lalai,,0,0,0,,(segerakkan bibir ke muzik):\N♪ Untuk seorang gadis yang sedang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:16:54.23,1:16:56.83,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:16:56.83,1:16:58.80,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah ♪
Dialog: 0,1:16:58.80,1:17:02.81,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:17:02.81,1:17:05.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:17:05.21,1:17:07.28,Lalai,,0,0,0,,(bersiul dalam lagu)
Dialog: 0,1:17:07.28,1:17:09.85,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah, ah, ah ♪
Dialog: 0,1:17:09.85,1:17:13.76,Lalai,,0,0,0,,♪ Cha-cha, cha-cha ♪
Dialog: 0,1:17:13.76,1:17:18.66,Lalai,,0,0,0,,♪ Sangat sukar untuk menjadi kuat\Napabila anda memanggil nama saya ♪
Dialog: 0,1:17:19.62,1:17:22.32,Lalai,,0,0,0,,(bersiul dalam lagu)
Dialog: 0,1:17:22.33,1:17:26.87,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu saya patut lari\Napabila anda memanggil nama saya. ♪
Dialog: 0,1:17:27.93,1:17:29.60,Lalai,,0,0,0,,(bersiul dalam lagu)
Dialog: 0,1:17:29.60,1:17:31.47,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:17:41.18,1:17:43.69,Lalai,,0,0,0,,- (lagu tamat)\N- (tepuk tangan dan sorakan)
Dialog: 0,1:17:45.79,1:17:48.75,Lalai,,0,0,0,,Pekerjaan yang menakjubkan\Npada penggayaan muzik
Dialog: 0,1:17:48.75,1:17:50.46,Lalai,,0,0,0,,Poppy and the Popettes.
Dialog: 0,1:17:50.46,1:17:53.02,Lalai,,0,0,0,,Ya! Pengetua Yang,\Nyou seorang pejantan!
Dialog: 0,1:17:53.02,1:17:54.59,Lalai,,0,0,0,,PENGETUA YANG:\NTerima kasih, Chuck.
Dialog: 0,1:17:55.59,1:17:57.10,Lalai,,0,0,0,,(tayar menjerit)
Dialog: 0,1:17:58.20,1:17:59.66,Lalai,,0,0,0,,(brek berdecit)
Dialog: 0,1:17:59.66,1:18:01.14,Lalai,,0,0,0,,(mematikan enjin)
Dialog: 0,1:18:01.14,1:18:03.47,Lalai,,0,0,0,,(bernafas terketar-ketar)
Dialog: 0,1:18:03.47,1:18:06.20,Lalai,,0,0,0,,(muzik tersekat dimainkan\Nin jarak)
Dialog: 0,1:18:09.04,1:18:10.28,Lalai,,0,0,0,,- (mengetuk)\N- (menjerit)
Dialog: 0,1:18:10.28,1:18:12.38,Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,1:18:13.38,1:18:15.28,Lalai,,0,0,0,,(menarik nafas tajam)
Dialog: 0,1:18:22.69,1:18:24.38,Lalai,,0,0,0,,- (menjerit)\N- (herot): ♪ Seperti bolt ♪
Dialog: 0,1:18:24.39,1:18:26.99,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Petir... ♪\N- (menjerit)
Dialog: 0,1:18:32.84,1:18:35.71,Lalai,,0,0,0,,("Nothing Is Forever"\Noleh Connie Conway bermain)
Dialog: 0,1:18:39.40,1:18:44.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Cium gadis itu\Nyang memberikan bibirnya ♪
Dialog: 0,1:18:44.21,1:18:46.41,Lalai,,0,0,0,,(Bree berbisik)
Dialog: 0,1:18:46.41,1:18:47.75,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Sayangi dia ♪\N- BREE: Okay.
Dialog: 0,1:18:47.75,1:18:50.22,Lalai,,0,0,0,,- Jom.\N♪ Selagi boleh ♪
Dialog: 0,1:18:50.22,1:18:52.32,Lalai,,0,0,0,,Kembali segera.
Dialog: 0,1:18:52.32,1:18:54.05,Lalai,,0,0,0,,Oh, okey.
Dialog: 0,1:18:54.05,1:18:56.75,Lalai,,0,0,0,,- Jangan lama-lama.\N- ♪ Tak lama lagi ♪
Dialog: 0,1:18:56.75,1:19:00.06,Lalai,,0,0,0,,♪ Akan lulus ♪
Dialog: 0,1:19:00.06,1:19:02.06,Lalai,,0,0,0,,♪ Kemudian anda akan faham... ♪
Dialog: 0,1:19:02.06,1:19:04.02,Lalai,,0,0,0,,(lagu diteruskan dalam jarak)
Dialog: 0,1:19:04.02,1:19:06.69,Lalai,,0,0,0,,(berbual tersekat-sekat)
Dialog: 0,1:19:11.87,1:19:13.77,Lalai,,0,0,0,,Diam, Noah.
Dialog: 0,1:19:13.77,1:19:14.94,Lalai,,0,0,0,,Shh.
Dialog: 0,1:19:16.74,1:19:18.68,Lalai,,0,0,0,,Saya akan kembali untuk anda nanti.
Dialog: 0,1:19:18.68,1:19:19.88,Lalai,,0,0,0,,(berbual tersekat-sekat)
Dialog: 0,1:19:30.75,1:19:32.80,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:19:37.60,1:19:40.30,Lalai,,0,0,0,,(bernafas terketar-ketar)
Dialog: 0,1:19:46.57,1:19:51.57,Lalai,,0,0,0,,(terdiam dalam jarak):\N♪ Bahawa tiada yang kekal ♪
Dialog: 0,1:19:53.91,1:19:58.62,Lalai,,0,0,0,,♪ Gunung terpaksa tumbang ♪
Dialog: 0,1:19:58.62,1:19:59.78,Lalai,,0,0,0,,(mengeluh):\NFuck.
Dialog: 0,1:19:59.78,1:20:01.55,Lalai,,0,0,0,,(enjin dihidupkan)
Dialog: 0,1:20:01.55,1:20:03.95,Lalai,,0,0,0,,- (penggera tali pinggang keledar berbunyi)\N- ♪ Bibir yang bersemangat itu ♪
Dialog: 0,1:20:03.95,1:20:07.32,Lalai,,0,0,0,,♪ Itu mahu anda sekarang ♪
Dialog: 0,1:20:07.32,1:20:10.66,Lalai,,0,0,0,,♪ Semoga terlupa ♪
Dialog: 0,1:20:10.66,1:20:14.39,Lalai,,0,0,0,,♪ Jadi sayangilah dia sekarang ♪
Dialog: 0,1:20:14.40,1:20:19.74,Lalai,,0,0,0,,♪ Kerana tiada yang kekal ♪
Dialogue: 0,1:20:19.74,1:20:22.58,Default,,0,0,0,,♪ Bah-bah-bah, bah-bah-bah,\Nbah-bah-bah, bah-bah-bah. ♪
Dialog: 0,1:20:22.58,1:20:24.58,Lalai,,0,0,0,,("Cry No More" oleh Tina Wells\Nplaying)
Dialog: 0,1:20:24.58,1:20:26.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tidak akan menangis ♪
Dialog: 0,1:20:26.21,1:20:28.78,Lalai,,0,0,0,,♪ Tidak akan menangis,\Tidak akan menangis lagi ♪
Dialog: 0,1:20:28.78,1:20:32.58,Lalai,,0,0,0,,♪ Jangan menangis lagi ♪
Dialog: 0,1:20:32.59,1:20:34.82,Lalai,,0,0,0,,- Evan?\N- Laurel?
Dialog: 0,1:20:34.82,1:20:36.65,Lalai,,0,0,0,,♪ Tidak, saya tidak akan menangis ♪
Dialog: 0,1:20:36.65,1:20:38.12,Lalai,,0,0,0,,♪ Tidak akan menangis,\Tidak akan menangis lagi... ♪
Dialog: 0,1:20:38.12,1:20:39.16,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NPoppy.
Dialog: 0,1:20:39.16,1:20:40.79,Lalai,,0,0,0,,Anda okey.
Dialog: 0,1:20:40.80,1:20:42.30,Lalai,,0,0,0,,- Lo, apa khabar awak di sini?\N- Mana Tyler?
Dialog: 0,1:20:42.30,1:20:43.60,Lalai,,0,0,0,,Mana Tyler?
Dialog: 0,1:20:43.60,1:20:45.36, Lalai,,0,0,0,,Dia pergi beberapa minit yang lalu.
Dialog: 0,1:20:45.36,1:20:48.13,Lalai,,0,0,0,,Okey. Okey, dengar, anda tidak boleh pergi\Nke hutan malam ini, okay?
Dialog: 0,1:20:48.13,1:20:49.76,Lalai,,0,0,0,,- Laurel, bagaimana awak sampai ke sini?\N- Janji saya.
Dialog: 0,1:20:49.76,1:20:51.34,Lalai,,0,0,0,,- Bagaimana anda sampai ke sini? -Janji.\N- PENGETUA YANG: Laurel?
Dialog: 0,1:20:51.34,1:20:52.71,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya berada di sini.
Dialog: 0,1:20:52.71,1:20:54.50,Lalai,,0,0,0,,- Poppy.\N- Bagaimana anda keluar dari Brookside?
Dialog: 0,1:20:54.50,1:20:57.17,Lalai,,0,0,0,,♪ Tidak, saya tidak akan menangis... ♪
Dialog: 0,1:20:57.17,1:20:59.14,Lalai,,0,0,0,,- Evan.\N- Laurel?
Dialog: 0,1:20:59.14,1:21:00.67,Lalai,,0,0,0,,- Evan.\N- Awak buat apa di sini?
Dialog: 0,1:21:00.67,1:21:02.14,Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini?\NI memberitahu kamu untuk tidak datang.
Dialog: 0,1:21:02.14,1:21:03.62,Lalai,,0,0,0,,Di mana, di mana Bree dan Chuck?
Dialog: 0,1:21:03.62,1:21:04.88,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NI tidak melihatnya.
Dialog: 0,1:21:04.88,1:21:06.56,Lalai,,0,0,0,,Sila. (mengeluh) Mereka sudah tiada.
Dialog: 0,1:21:06.56,1:21:08.39,Lalai,,0,0,0,,EVAN:\NLaurel. Laurel, tunggu.
Dialog: 0,1:21:08.39,1:21:10.15,Lalai,,0,0,0,,♪ Jangan menangis lagi... ♪
Dialog: 0,1:21:10.15,1:21:11.95,Lalai,,0,0,0,,Berhenti! Tolong jangan ikut saya!
Dialog: 0,1:21:11.95,1:21:13.36,Lalai,,0,0,0,,Kekal di sini!
Dialog: 0,1:21:13.36,1:21:17.13,Lalai,,0,0,0,,♪ Jangan menangis lagi ♪
Dialog: 0,1:21:17.13,1:21:18.62,Lalai,,0,0,0,,(pudar):\N♪ Jangan menangis lagi. ♪
Dialog: 0,1:21:18.63,1:21:20.13, Lalai,,0,0,0,,("Tragedy in Town"\Noleh Brian Scott bermain)
Dialog: 0,1:21:20.13,1:21:23.87,Lalai,,0,0,0,,♪ Siapa tahu bagaimana ia berlaku? ♪
Dialog: 0,1:21:23.87,1:21:27.41,Lalai,,0,0,0,,♪ Bukan hak saya untuk mengatakan ♪
Dialog: 0,1:21:28.40,1:21:31.01,Lalai,,0,0,0,,♪ Tragedi di bandar ♪
Dialog: 0,1:21:31.01,1:21:32.37,Lalai,,0,0,0,,(senyap):\TIDAK, Tuhanku.
Dialog: 0,1:21:32.37,1:21:34.08,Lalai,,0,0,0,,♪ Malam dia pergi ♪
Dialog: 0,1:21:34.08,1:21:36.38,Lalai,,0,0,0,,(Chuck dan Bree ketawa)
Dialog: 0,1:21:36.38,1:21:39.75,Lalai,,0,0,0,,(dalam jarak):\N♪ Tiada bintang yang bersinar ♪
Dialog: 0,1:21:39.75,1:21:43.59,Lalai,,0,0,0,,♪ Hujan turun... ♪
Dialog: 0,1:21:44.66,1:21:46.08,Lalai,,0,0,0,,(ketawa):\NDAdakah awak baru saja menggigit saya?
Dialog: 0,1:21:46.09,1:21:47.22,Lalai,,0,0,0,,(ketawa)
Dialog: 0,1:21:47.22,1:21:48.36,Lalai,,0,0,0,,Sedikit.
Dialog: 0,1:21:48.36,1:21:49.43,Lalai,,0,0,0,,Ya Tuhanku.
Dialog: 0,1:21:50.72,1:21:54.56,Lalai,,0,0,0,,♪ Anda tidak akan membacanya\Selepas kertas ♪
Dialog: 0,1:21:54.56,1:21:57.06,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan sedikit penyesalan... ♪
Dialog: 0,1:21:57.06,1:21:58.27,Lalai,,0,0,0,,(jerit)
Dialog: 0,1:21:58.28,1:22:00.00,Lalai,,0,0,0,,(Bree merengus)
Dialog: 0,1:22:00.00,1:22:01.27,Lalai,,0,0,0,,(Bree tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:22:05.58,1:22:07.45,Lalai,,0,0,0,,- (merengus)\N- (tikam pisau)
Dialog: 0,1:22:07.45,1:22:09.38,Lalai,,0,0,0,,(merengus tegang)
Dialog: 0,1:22:09.38,1:22:11.25,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:22:17.56,1:22:19.99,Lalai,,0,0,0,,- (Bree menjerit dari jauh)\N- ♪ Kemudian saya akan bebas daripada ♪
Dialog: 0,1:22:19.99,1:22:21.29,Lalai,,0,0,0,,Laurel?
Dialog: 0,1:22:21.29,1:22:22.63,Lalai,,0,0,0,,♪ Tragedi di bandar ini ♪
Dialog: 0,1:22:22.63,1:22:23.96,Lalai,,0,0,0,,Laurel!
Dialog: 0,1:22:23.96,1:22:25.27,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap berhampiran)
Dialog: 0,1:22:25.27,1:22:27.54,Lalai,,0,0,0,,Bree!
Dialog: 0,1:22:27.54,1:22:29.57,Lalai,,0,0,0,,- Chuck!\N- (mengeluh tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:22:29.57,1:22:31.40,Lalai,,0,0,0,,Okey, okey. (merengus)
Dialog: 0,1:22:31.40,1:22:33.11,Lalai,,0,0,0,,Ia akan baik-baik saja, Chuck.
Dialog: 0,1:22:34.07,1:22:35.54,Lalai,,0,0,0,,- (mengerang kesakitan)\N- Okay.
Dialog: 0,1:22:35.54,1:22:36.74,Lalai,,0,0,0,,- Saya perlu memberi tekanan padanya.\N- (menjerit)
Dialog: 0,1:22:36.74,1:22:38.74,Lalai,,0,0,0,,(menangis kesakitan)
Dialog: 0,1:22:38.74,1:22:40.35,Lalai,,0,0,0,,Angkat tangan anda.
Dialog: 0,1:22:41.31,1:22:42.98,Lalai,,0,0,0,,(menjerit kesakitan)
Dialog: 0,1:22:42.98,1:22:44.49,Lalai,,0,0,0,,Lihat saya. Mana Bree?
Dialog: 0,1:22:44.49,1:22:46.12,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak... (menangis)
Dialog: 0,1:22:47.25,1:22:48.92,Lalai,,0,0,0,,Saya akan kembali. Saya akan kembali.
Dialog: 0,1:22:48.92,1:22:50.46,Lalai,,0,0,0,,Bree?
Dialog: 0,1:22:51.92,1:22:54.06,Lalai,,0,0,0,,Bree, hei, kekal dengan saya.
Dialog: 0,1:22:56.23,1:22:57.56,Lalai,,0,0,0,,Saya kena hentikan pendarahan.
Dialog: 0,1:22:57.56,1:22:58.76,Lalai,,0,0,0,,Um, tunggu.
Dialog: 0,1:22:59.80,1:23:02.36,Lalai,,0,0,0,,Satu, dua.
Dialog: 0,1:23:02.36,1:23:03.67,Lalai,,0,0,0,,(merengus tegang)
Dialog: 0,1:23:03.67,1:23:05.40,Lalai,,0,0,0,,EVAN (dalam jarak):\NLaurel!
Dialog: 0,1:23:12.94,1:23:14.98,Lalai,,0,0,0,,(bernafas dengan berat)
Dialog: 0,1:23:14.98,1:23:17.01,Lalai,,0,0,0,,Evan!
Dialog: 0,1:23:17.01,1:23:18.81,Lalai,,0,0,0,,EVAN:\NLaurel?
Dialog: 0,1:23:19.99,1:23:22.15,Lalai,,0,0,0,,♪ Bagaimana anda memberitahu\Nyeri hati... ♪
Dialog: 0,1:23:22.16,1:23:24.33,Lalai,,0,0,0,,- (ranting patah di bawah kaki)\N- (burung memanggil)
Dialog: 0,1:23:24.33,1:23:25.83,Lalai,,0,0,0,,Helo?
Dialog: 0,1:23:25.83,1:23:28.09,Lalai,,0,0,0,,♪ Sepanjang hari ♪
Dialog: 0,1:23:28.09,1:23:31.97,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu saya akan sembuh ♪
Dialog: 0,1:23:31.97,1:23:34.96,Lalai,,0,0,0,,♪ Orang yang mengecewakan saya... ♪
Dialog: 0,1:23:36.64,1:23:38.60,Lalai,,0,0,0,,(merengus, tersedak)
Dialog: 0,1:23:38.61,1:23:41.27,Lalai,,0,0,0,,(batuk)
Dialog: 0,1:23:41.27,1:23:43.11,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NStop!
Dialog: 0,1:23:46.14,1:23:47.85,Lalai,,0,0,0,,Saya tahu itu awak, Tyler.
Dialog: 0,1:23:47.85,1:23:49.68,Lalai,,0,0,0,,Saya nampak ibu awak di Brookside.
Dialog: 0,1:23:51.15,1:23:54.19,Lalai,,0,0,0,,("Tragedi di Pekan" berterusan\Nin jarak)
Dialog: 0,1:23:59.32,1:24:03.23,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu saya akan sembuh ♪
Dialog: 0,1:24:03.23,1:24:05.50,Lalai,,0,0,0,,♪ Tragedi di bandar... ♪
Dialog: 0,1:24:05.50,1:24:06.89,Lalai,,0,0,0,,Hei, Laurel.
Dialog: 0,1:24:09.03,1:24:10.20,Lalai,,0,0,0,,Di mana Nuh?
Dialog: 0,1:24:10.20,1:24:12.71,Lalai,,0,0,0,,Bagaimana anda tahu tentang Nuh?
Dialog: 0,1:24:12.71,1:24:14.67,Lalai,,0,0,0,,Saya ada rancangan untuk dia.
Dialog: 0,1:24:15.68,1:24:17.55,Lalai,,0,0,0,,"Laurel betul.
Dialog: 0,1:24:17.55,1:24:19.21,Lalai,,0,0,0,,"Noah menjadi gila.
Dialog: 0,1:24:19.21,1:24:20.97,Lalai,,0,0,0,"Dia membunuh mereka semua\Nuntuk membalas dendam Leo.
Dialog: 0,1:24:20.97,1:24:23.52,Lalai,,0,0,0,,Dia juga memakai topeng abangnya\Nuntuk mengamuk."
Dialog: 0,1:24:24.95,1:24:26.59,Lalai,,0,0,0,,Ia cerita yang bagus.
Dialog: 0,1:24:26.59,1:24:28.59,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak akan benarkan awak.
Dialog: 0,1:24:28.59,1:24:30.55,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak akan membenarkan saya?
Dialog: 0,1:24:30.55,1:24:32.53,Lalai,,0,0,0,,Laurel, anda tidak tahu\Ncara menggunakan itu.
Dialog: 0,1:24:32.53,1:24:34.66,Lalai,,0,0,0,,(Laurel tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:24:34.66,1:24:35.76,Lalai,,0,0,0,,(klik)
Dialog: 0,1:24:35.76,1:24:37.27,Lalai,,0,0,0,,- (Tyler menjerit)\N- (pistol meletus)
Dialog: 0,1:24:38.06,1:24:39.60,Lalai,,0,0,0,,(bermunculan)
Dialog: 0,1:24:39.60,1:24:41.90,Lalai,,0,0,0,,(Tyler ketawa kecil)
Dialog: 0,1:24:41.90,1:24:43.70,Lalai,,0,0,0,,- (Tyler menjerit, merengus)\N- (badan berdebar)
Dialog: 0,1:24:43.70,1:24:46.00,Lalai,,0,0,0,,Lari! Laurel, lari!
Dialog: 0,1:24:46.61,1:24:49.21,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap, merengus)
Dialog: 0,1:24:53.05,1:24:55.24,Lalai,,0,0,0,,- (Laurel menjerit)\N- (merengus)
Dialog: 0,1:24:55.24,1:24:56.55,Lalai,,0,0,0,,Tyler!
Dialog: 0,1:24:56.55,1:24:57.88,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:24:57.88,1:25:00.01,Lalai,,0,0,0,,Tyler, berhenti!
Dialog: 0,1:25:00.02,1:25:01.12,Lalai,,0,0,0,,Sila!
Dialog: 0,1:25:04.46,1:25:05.59,Lalai,,0,0,0,,(Tyler mengerang)
Dialog: 0,1:25:05.59,1:25:07.42,Lalai,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini?!\NTBeritahu saya!
Dialog: 0,1:25:07.42,1:25:09.26, Lalai,,0,0,0,, Anda semua perlu pergi dengan baik!
Dialog: 0,1:25:09.26,1:25:10.56,Lalai,,0,0,0,,Anda akan tamat pengajian,
Dialog: 0,1:25:10.56,1:25:12.57,Lalai,,0,0,0,,pergi ke kolej,\Noff to your life!
Dialog: 0,1:25:12.57,1:25:15.06,Lalai,,0,0,0,,Tetapi Leo, ibu saya, saya?
Dialog: 0,1:25:15.06,1:25:19.04,Lalai,,0,0,0,,Tiada seorang pun daripada kita dapat meneruskan kehidupan\Nkehidupan yang sepatutnya kita jalani.
Dialog: 0,1:25:19.04,1:25:20.71,Lalai,,0,0,0,,Apa yang kamu cakapkan?
Dialog: 0,1:25:20.71,1:25:22.40,Lalai,,0,0,0,,Anda akan ke Yale.
Dialog: 0,1:25:22.40,1:25:24.07,Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya tidak.
Dialog: 0,1:25:25.35,1:25:27.81,Lalai,,0,0,0,,Selepas ibu saya cedera,\Ndia tidak dapat berfungsi.
Dialog: 0,1:25:27.82,1:25:29.71,Lalai,,0,0,0,,Kami kehilangan rumah.
Dialog: 0,1:25:29.72,1:25:33.61,Lalai,,0,0,0,,Saya perlu tinggal di sini, mencari kerja\Nshit dan membayar penjagaannya.
Dialog: 0,1:25:33.62,1:25:35.75,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak faham?\NHidup saya sudah berakhir!
Dialog: 0,1:25:35.75,1:25:38.95,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, okey,\Nah, kami boleh dapatkan bantuan anda.
Dialog: 0,1:25:38.96,1:25:41.09,Lalai,,0,0,0,,Diam!
Dialog: 0,1:25:41.09,1:25:44.93,Lalai,,0,0,0,,Mengapakah pembaziran hidup seperti anda\Ndapat pergi dengan baik?
Dialog: 0,1:25:44.93,1:25:47.63,Lalai,,0,0,0,,Bolehkah awak diam, Tyler!
Dialog: 0,1:25:47.63,1:25:51.34,Lalai,,0,0,0,,(menangis):\NI saya tidak sihat!
Dialog: 0,1:25:51.34,1:25:55.18,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak tahu bagaimana rasanya\Nberada di dalam kepala saya.
Dialog: 0,1:25:55.18,1:25:58.48,Lalai,,0,0,0,,Kami semua beredar\Ndari kemalangan itu,
Dialog: 0,1:25:58.48,1:26:02.84,Lalai,,0,0,0,,namun setiap hari, kita bangun\Ndan kita memilih untuk terus mencuba.
Dialog: 0,1:26:02.84,1:26:06.32,Lalai,,0,0,0,,Anda adalah pembaziran hidup,\Nbukan saya!
Dialog: 0,1:26:06.32,1:26:07.95,Lalai,,0,0,0,,- (Tyler menjerit)\N- (Laurel merengus)
Dialog: 0,1:26:08.89,1:26:11.42,Lalai,,0,0,0,,(merengus tegang)
Dialog: 0,1:26:11.42,1:26:12.92,Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NTyler!
Dialog: 0,1:26:14.09,1:26:15.86,Lalai,,0,0,0,,(menangis):\NGElak daripada dia.
Dialog: 0,1:26:15.86,1:26:17.13,Lalai,,0,0,0,,(Laurel merengus)
Dialog: 0,1:26:17.13,1:26:18.29,Lalai,,0,0,0,,- POPPY: Hentikan!\N- (merengus)
Dialog: 0,1:26:18.29,1:26:19.76,Lalai,,0,0,0,,Hentikan!
Dialog: 0,1:26:22.04,1:26:23.67,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak sepatutnya\Ndatang ke sini, Poppy.
Dialog: 0,1:26:23.67,1:26:25.03,Lalai,,0,0,0,,POPPY:\NOh, sayang.
Dialog: 0,1:26:25.04,1:26:26.10,Lalai,,0,0,0,,Bayi? sayang?
Dialog: 0,1:26:28.27,1:26:30.55,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:26:30.55,1:26:32.01,Lalai,,0,0,0,,(menjerit)
Dialog: 0,1:26:32.01,1:26:33.62,Lalai,,0,0,0,,(Poppy merengek)
Dialog: 0,1:26:33.62,1:26:34.78,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NPoppy!
Dialog: 0,1:26:35.98,1:26:37.45,Lalai,,0,0,0,,(Laurel menjerit)
Dialog: 0,1:26:39.25,1:26:40.82,Lalai,,0,0,0,,(Tyler meneran)
Dialog: 0,1:26:43.79,1:26:44.99,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:26:45.66,1:26:47.49,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:26:51.36,1:26:53.13,Lalai,,0,0,0,,(batuk)
Dialog: 0,1:26:56.46,1:26:57.90,Lalai,,0,0,0,,(Tyler menjerit)
Dialog: 0,1:27:03.30,1:27:05.31,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:27:08.85,1:27:10.98,Lalai,,0,0,0,,(tercekik)
Dialog: 0,1:27:12.02,1:27:13.08,Lalai,,0,0,0,,(menjerit marah)
Dialog: 0,1:27:13.08,1:27:14.89,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap)
Dialog: 0,1:27:14.89,1:27:16.32,Lalai,,0,0,0,,(merengus)
Dialog: 0,1:27:16.32,1:27:18.36,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:27:24.26,1:27:26.24,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:27:37.51,1:27:38.55,Lalai,,0,0,0,,(terkejut)
Dialog: 0,1:27:45.18,1:27:46.75,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:27:51.02,1:27:53.43,Lalai,,0,0,0,,Awak memang gila.
Dialog: 0,1:27:57.20,1:27:58.76,Lalai,,0,0,0,,(merengus tegang)
Dialog: 0,1:28:00.36,1:28:02.23,Lalai,,0,0,0,,(Tyler menjerit)
Dialog: 0,1:28:03.36,1:28:06.00,Lalai,,0,0,0,,(mengerang)
Dialog: 0,1:28:06.01,1:28:08.34,Lalai,,0,0,0,,(tercungap-cungap lemah)
Dialog: 0,1:28:08.34,1:28:10.78,Lalai,,0,0,0,,- (menarik nafas, batuk)\N- (badan berdebar)
Dialog: 0,1:28:12.38,1:28:14.48,Lalai,,0,0,0,,- (tercungap-cungap)\N- (menghembus nafas)
Dialog: 0,1:28:14.48,1:28:16.55,Lalai,,0,0,0,,(cengkerik berkicau)
Dialog: 0,1:28:20.68,1:28:23.15,Lalai,,0,0,0,,("Akhir Dunia"\Noleh Permaisuri Prom bermain)
Dialog: 0,1:28:28.59,1:28:32.56,Lalai,,0,0,0,,♪ Sudah penghujungnya ♪
Dialog: 0,1:28:32.56,1:28:36.47,Lalai,,0,0,0,,♪ Dari dunia ♪
Dialog: 0,1:28:36.47,1:28:43.68,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan saya keseorangan ♪
Dialog: 0,1:28:44.91,1:28:49.68,Lalai,,0,0,0,,♪ Tiada lagi jalan ke ♪
Dialog: 0,1:28:49.68,1:28:57.43,Lalai,,0,0,0,,♪ Membalikkan semua yang pernah saya tahu ♪
Dialog: 0,1:28:59.79,1:29:03.53,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya masih boleh mencari sesuatu ♪
Dialog: 0,1:29:03.53,1:29:07.37,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk ketawa tentang hari ini ♪
Dialog: 0,1:29:07.37,1:29:13.27,Lalai,,0,0,0,,♪ Tetapi esok membuatkan saya menangis ♪
Dialog: 0,1:29:14.64,1:29:18.97,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan saya masih mahukan kawan ♪
Dialog: 0,1:29:18.97,1:29:22.44,Lalai,,0,0,0,,♪ Walaupun sudah tamat ♪
Dialog: 0,1:29:22.45,1:29:27.72,Lalai,,0,0,0,,♪ Dari dunia ♪
Dialog: 0,1:29:31.13,1:29:35.66,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya masih mahukan kawan ♪
Dialog: 0,1:29:35.66,1:29:38.39,Lalai,,0,0,0,,♪ Walaupun sudah tamat ♪
Dialog: 0,1:29:38.40,1:29:44.30,Lalai,,0,0,0,,♪ Dari dunia. ♪
Dialog: 0,1:29:45.53,1:29:47.58,Lalai,,0,0,0,,(lagu tamat)
Dialog: 0,1:29:50.20,1:29:52.84,Lalai,,0,0,0,,("Baby Bunting"\Noleh Scarlet Tanager bermain)
Dialog: 0,1:29:52.84,1:29:56.84,Lalai,,0,0,0,,♪ Kami membesar lambat, menunggu ♪
Dialog: 0,1:29:56.84,1:29:59.85,Lalai,,0,0,0,,♪ Menyia-nyiakan hari-hari kita ♪
Dialog: 0,1:29:59.85,1:30:01.36,Lalai,,0,0,0,,(Zolly bercakap tidak jelas)
Dialog: 0,1:30:01.36,1:30:04.69,Lalai,,0,0,0,,♪ Masa berlalu lebih cepat\Sehingga kita semakin tua... ♪
Dialog: 0,1:30:04.69,1:30:06.73,Lalai,,0,0,0,,(Zolly menyambung bercakap)
Dialog: 0,1:30:08.12,1:30:10.23,Lalai,,0,0,0,,- (berhujah tidak jelas)\N- Chuck. Chuck. Hei, kawan-kawan.
Dialog: 0,1:30:10.23,1:30:11.90,Lalai,,0,0,0,,- (perbalahan diteruskan)\N- Hei, whoa, whoa.
Dialog: 0,1:30:11.90,1:30:13.66,Lalai,,0,0,0,,Chuck, Chuck, Chuck!
Dialog: 0,1:30:13.66,1:30:15.26,Lalai,,0,0,0,,Apa, adakah anda serius?
Dialog: 0,1:30:15.26,1:30:18.90,Lalai,,0,0,0,,♪ Tiada apa-apa di bumi\Ndapat menjaga hati saya... ♪
Dialog: 0,1:30:18.90,1:30:22.11,Lalai,,0,0,0,,Ya ampun. Lolo, cintaku.
Dialog: 0,1:30:22.11,1:30:24.44,Lalai,,0,0,0,,Hai. Hai.
Dialog: 0,1:30:24.44,1:30:27.22,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, saya kumpulkan semua yang tinggal\Nfoto anda-tahu-siapa--
Dialog: 0,1:30:27.22,1:30:29.55,Lalai,,0,0,0,,(gags)-- dan saya mendapat\Nlighter cecair,
Dialog: 0,1:30:29.55,1:30:32.88,Lalai,,0,0,0,,bijak dan biawak kering\Nuntuk upacara pembersihan kami.
Dialog: 0,1:30:32.88,1:30:34.35,Lalai,,0,0,0,,Baiklah, selepas kelas. Selamat tinggal.
Dialog: 0,1:30:34.35,1:30:35.76,Lalai,,0,0,0,,LAUREL:\NSayang awak.
Dialog: 0,1:30:41.80,1:30:44.26,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:30:47.64,1:30:49.57,Lalai,,0,0,0,,Hai.
Dialog: 0,1:30:52.77,1:30:54.74,Lalai,,0,0,0,,Jadi...
Dialog: 0,1:30:56.27,1:30:59.25,Lalai,,0,0,0,,Anda tahu, seperti, separuh daripada kelas\Nkira anda seorang...
Dialog: 0,1:30:59.25,1:31:01.17,Lalai,,0,0,0,,- anda seorang ahli sihir sekarang, kan?\N- Mm.
Dialog: 0,1:31:01.17,1:31:02.91,Lalai,,0,0,0,,Kawan, adakah saya perlu\Ntakut atau...?
Dialog: 0,1:31:02.91,1:31:04.39,Lalai,,0,0,0,,Ya, maksud saya, saya sebenarnya
Dialog: 0,1:31:04.39,1:31:06.22,Lalai,,0,0,0,,membuatkan mantra yang sangat penting\Bukan anda sekarang.
Dialog: 0,1:31:06.22,1:31:08.32,Lalai,,0,0,0,,Oh, lihat,\NI fikir anda sudah melakukannya.
Dialog: 0,1:31:12.83,1:31:14.46,Lalai,,0,0,0,,Maaf...
Dialog: 0,1:31:14.46,1:31:16.73,Lalai,,0,0,0,,Saya tidak percaya anda.
Dialog: 0,1:31:17.73,1:31:19.43,Lalai,,0,0,0,,Anda tidak perlu terus berkata\Saya minta maaf.
Dialog: 0,1:31:19.43,1:31:20.97,Lalai,,0,0,0,,Tidak, saya... saya tahu.
Dialog: 0,1:31:22.73,1:31:24.43,Lalai,,0,0,0,,Saya mahu.
Dialog: 0,1:31:24.43,1:31:26.48,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:31:35.81,1:31:37.59,Lalai,,0,0,0,,Sesuatu yang salah?
Dialog: 0,1:31:38.85,1:31:40.48,Lalai,,0,0,0,,No.
Dialog: 0,1:31:40.48,1:31:42.25,Lalai,,0,0,0,,Sama sekali tiada.
Dialog: 0,1:31:42.25,1:31:44.29,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:31:49.66,1:31:53.02,Lalai,,0,0,0,,- ("Killer Casanova" dimainkan)\N- ♪ Sayang, dunia yang besar dan teruk ♪
Dialog: 0,1:31:53.03,1:31:57.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang sedang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:31:57.21,1:32:00.14,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:32:00.14,1:32:01.51,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah ♪
Dialog: 0,1:32:01.51,1:32:05.51,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:32:05.51,1:32:08.35,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:32:08.35,1:32:12.71,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪
Dialog: 0,1:32:12.71,1:32:14.45,Lalai,,0,0,0,,♪ Cha-cha ♪
Dialog: 0,1:32:14.45,1:32:16.52,Lalai,,0,0,0,,(bersiul)
Dialog: 0,1:32:16.52,1:32:18.36,Lalai,,0,0,0,,♪ Awak dalam darah saya ♪
Dialog: 0,1:32:18.36,1:32:19.89,Lalai,,0,0,0,,♪ Pukul saya seperti dadah ♪
Dialog: 0,1:32:19.89,1:32:22.19,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tidak boleh kenyang ♪
Dialog: 0,1:32:24.83,1:32:26.83,Lalai,,0,0,0,,♪ Anda menembak untuk menjaringkan gol ♪
Dialog: 0,1:32:26.83,1:32:28.90,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya di atas lantai ♪
Dialog: 0,1:32:28.90,1:32:30.97,Lalai,,0,0,0,,♪ Awak bunuh saya, sayang ♪
Dialog: 0,1:32:32.17,1:32:35.24,Lalai,,0,0,0,,♪ Sekarang saya panas macam demam\Ndengan tequila ♪
Dialog: 0,1:32:35.24,1:32:38.14,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan saya bersedia untuk pergi ♪
Dialog: 0,1:32:40.35,1:32:42.75,Lalai,,0,0,0,,♪ Tetapi saya cuba menentang ♪
Dialog: 0,1:32:42.75,1:32:47.15,Lalai,,0,0,0,,♪ Ciuman yang paling mematikan\N'sebab saya tahu ♪
Dialog: 0,1:32:47.15,1:32:50.59,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, dunia yang besar dan teruk ♪
Dialog: 0,1:32:50.59,1:32:54.66,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang sedang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:32:54.66,1:32:57.33,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:32:57.33,1:32:58.86,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah ♪
Dialog: 0,1:32:58.86,1:33:02.90,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:33:02.90,1:33:05.56,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:33:05.56,1:33:10.18,Lalai,,0,0,0,,- (bersiul)\N- ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪
Dialog: 0,1:33:10.18,1:33:14.24,Lalai,,0,0,0,,♪ Cha-cha, cha-cha ♪
Dialog: 0,1:33:14.24,1:33:18.58,Lalai,,0,0,0,,♪ Sangat sukar untuk menjadi kuat\Napabila anda memanggil nama saya ♪
Dialog: 0,1:33:18.58,1:33:20.08,Lalai,,0,0,0,,♪ Cha-cha ♪
Dialog: 0,1:33:20.08,1:33:22.62,Lalai,,0,0,0,,- (bersiul)\N- ♪ Cha-cha ♪
Dialog: 0,1:33:22.63,1:33:27.42,Lalai,,0,0,0,,♪ Saya tahu saya patut lari\Napabila anda memanggil nama saya ♪
Dialog: 0,1:33:29.76,1:33:32.79,Lalai,,0,0,0,,♪ Sekarang saya panas macam demam\Ndengan tequila ♪
Dialog: 0,1:33:32.80,1:33:34.93,Lalai,,0,0,0,,♪ Dan saya bersedia untuk pergi ♪
Dialog: 0,1:33:34.93,1:33:36.57,Lalai,,0,0,0,,♪ Cha-cha ♪
Dialog: 0,1:33:36.57,1:33:40.03,Lalai,,0,0,0,,♪ Sayang, dunia yang besar dan teruk ♪
Dialog: 0,1:33:40.03,1:33:44.04,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang sedang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:33:44.04,1:33:46.61,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:33:46.61,1:33:48.14,Lalai,,0,0,0,,♪ Ah ♪
Dialog: 0,1:33:48.14,1:33:52.21,Lalai,,0,0,0,,♪ Untuk gadis yang jatuh cinta ♪
Dialog: 0,1:33:52.21,1:33:54.82,Lalai,,0,0,0,,♪ Dengan Casanova pembunuh ♪
Dialog: 0,1:33:54.82,1:33:59.42,Lalai,,0,0,0,,- (bersiul)\N- ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah, ah ♪
Dialog: 0,1:33:59.42,1:34:03.72,Lalai,,0,0,0,,- ♪ Cha-cha, cha-cha. ♪\N- (bersiul)
Dialog: 0,1:34:03.72,1:34:06.13,Lalai,,0,0,0,,(lagu pudar)
Dialog: 0,1:34:06.13,1:34:08.17,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:34:38.17,1:34:40.20,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:35:10.20,1:35:12.23,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:35:42.23,1:35:44.26,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:36:14.26,1:36:16.29,Lalai,,0,0,0,,♪ ♪
Dialog: 0,1:36:32.28,1:36:33.61,Lalai,,0,0,0,,(muzik pudar)